-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Desync
Translation of "desync" into Russian
desync
Noun
UK
/ˌdiːˈsɪŋk/
US
/ˌdiˈsɪŋk/
Informal technical usage; can denote an instance or state of loss of synchronization.
Техн.; о потере синхронизации между объектами.
There was a desync between the audio and the picture.
Между звуком и картинкой возникла рассинхронизация.
Additional translations
Техн.; калька, реже.
desync
Verb
Informal and technical; used transitively and intransitively.
рассинхронизировать
Техн.; обычно о данных, видео, игре. The server bug desynced the players' progress.
Ошибка сервера рассинхронизировала прогресс игроков.
рассинхронизироваться
Техн.; о состоянии объекта. The subtitles desynced after the file was converted.
Субтитры рассинхронизировались после конвертации файла.
Additional translations
Техн.; калька, реже.
десинхронизироваться
Техн.; калька, реже. desync
Adjective
Attributive use derived from the noun; typically technical/informal.
рассинхронизированный
Техн.; атрибутивное употребление. The desync state was hard to reproduce.
Рассинхронизированное состояние было трудно воспроизвести.
Additional translations
Техн.; калька, реже.
Definitions
desync
Noun
a loss of synchronization between two or more things, especially audio, video, data, or game states
There was a desync between the audio and the picture.
desync
Verb
to cause something to lose synchronization or fall out of sync
The server bug desynced the players' progress.
to become out of sync or lose synchronization
The subtitles desynced after the file was converted.
desync
Adjective
relating to, caused by, or characterized by a loss of synchronization
The team was investigating desync issues in the game.
Idioms and phrases
animation desync
Animation desync made the character movement look awkward.
рассинхронизация анимации
Рассинхронизация анимации заставляла движение персонажа выглядеть неуклюже.
audio desync
The audio desync made the movie hard to watch.
рассинхронизация звука
Рассинхронизация звука сделала просмотр фильма трудным.
client desync
The update fixed a client desync that affected multiplayer matches.
десинхронизация клиента
Обновление исправило десинхронизацию клиента, которая влияла на многопользовательские матчи.
data desync
Data desync between devices led to missing records.
рассинхронизация данных
Рассинхронизация данных между устройствами привела к пропаже записей.
desync after a patch
The update caused the app to desync after a patch.
рассинхронизация после патча
Обновление вызвало рассинхронизацию после патча.
desync between client and server
A small timing error can desync between client and server.
рассинхронизация между клиентом и сервером
Небольшая временная ошибка может привести к рассинхронизации между клиентом и сервером.
desync due to lag
The multiplayer session may desync due to lag.
десинхронизация из-за задержки
Многопользовательская сессия может десинхронизироваться из-за задержки.
desync during gameplay
Players reported that the match started to desync during gameplay.
десинхронизация во время игры
Игроки сообщили, что в матче произошла десинхронизация во время игры.
desync from the server
The client can desync from the server if the connection becomes unstable.
рассинхронизироваться с сервером
Клиент может рассинхронизироваться с сервером, если соединение станет нестабильным.
desync issue
The developers are working on a desync issue in the latest patch.
проблема рассинхронизации
Разработчики работают над проблемой рассинхронизации в последнем обновлении.
desync problem
We reported a desync problem after the software update.
проблема десинхронизации
Мы сообщили о проблеме десинхронизации после обновления программного обеспечения.
desync the audio
The editor accidentally desynced the audio from the video.
рассинхронизировать аудио
Редактор по ошибке рассинхронизировал аудио с видео.
desync the game
High latency can desync the game for everyone on the server.
рассинхронизировать игру
Высокая задержка может рассинхронизировать игру для всех игроков на сервере.
desync the subtitles
If the file is converted incorrectly, it may desync the subtitles.
рассинхронизировать субтитры
Если файл некорректно конвертирован, это может рассинхронизировать субтитры.
desync the tracks
The remix tools can desync the tracks by a few milliseconds.
рассинхронизировать дорожки
Инструменты для ремикса могут рассинхронизировать дорожки на несколько миллисекунд.
desync the video
A bad export can desync the video and the sound.
вывести видео из синхронизации
Плохой экспорт может вывести видео из синхронизации со звуком.
desync with the client
The game may desync with the client after a lag spike.
рассинхронизироваться с клиентом
Игра может рассинхронизироваться с клиентом после скачка задержки.
desync your clock
Changing time settings manually can desync your clock from the network time.
рассинхронизировать часы
Ручное изменение настроек времени может рассинхронизировать ваши часы с сетевым временем.
desynced animation
The desynced animation made the scene look awkward.
несинхронизированная анимация
Несинхронизированная анимация заставляла сцену выглядеть неловко.
desynced audio
The desynced audio made the interview hard to follow.
рассинхронизированный звук
Из-за рассинхронизированного звука интервью было трудно воспринимать.
desynced client
The desynced client failed to receive the latest updates.
рассинхронизированный клиент
Рассинхронизированный клиент не получил последние обновления.
desynced clocks
The desynced clocks in the system caused scheduling errors.
несинхронизированные часы
Несинхронизированные часы в системе вызвали ошибки при планировании.
desynced data
The desynced data created confusion across the team.
несинхронизированные данные
Несинхронизированные данные вызвали путаницу в команде.
desynced devices
The desynced devices were showing different times.
несинхронизированные устройства
Несинхронизированные устройства показывали разное время.
desynced gameplay
The desynced gameplay caused a lot of frustration during the tournament.
рассинхронизированный игровой процесс
Рассинхронизированный игровой процесс вызвал много раздражения во время турнира.
desynced server
A desynced server can lead to serious performance issues.
рассинхронизированный сервер
Рассинхронизированный сервер может привести к серьёзным проблемам с производительностью.
desynced state
The app entered a desynced state after the connection dropped.
состояние рассинхронизации
Приложение перешло в состояние рассинхронизации после обрыва соединения.
desynced stream
A desynced stream can ruin the viewing experience.
рассинхронизированный поток
Рассинхронизированный поток может испортить впечатление от просмотра.
desynced subtitles
The desynced subtitles appeared several seconds too early.
рассинхронизированные субтитры
Рассинхронизированные субтитры появлялись на несколько секунд раньше, чем нужно.
desynced video
We had to fix the desynced video before uploading the clip.
рассинхронизированное видео
Нам пришлось исправить рассинхронизированное видео перед загрузкой клипа.