-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Dejection
Translation dejection into russian
dejection
Noun
He felt a deep sense of dejection after the loss.
Он почувствовал глубокое уныние после поражения.
Her dejection was evident in her lack of enthusiasm.
Ее подавленность была очевидна в отсутствии энтузиазма.
The news of the failure brought a wave of dejection over the team.
Новость о неудаче вызвала волну угнетённости в команде.
Definitions
dejection
Noun
A state of sadness or depression.
After hearing the bad news, a sense of dejection settled over him.
Idioms and phrases
deep dejection
He fell into deep dejection after losing his job.
глубокая подавленность
Он впал в глубокую подавленность после потери работы.
sense of dejection
There was a sense of dejection in the room after the news.
чувство подавленности
В комнате чувствовалась подавленность после новости.
state of dejection
She was in a state of dejection after the break-up.
состояние подавленности
Она была в состоянии подавленности после расставания.
period of dejection
He went through a period of dejection after the failure.
период подавленности
Он прошел через период подавленности после неудачи.
feeling of dejection
A feeling of dejection came over him as he read the letter.
чувство уныния
Чувство уныния охватило его, когда он читал письмо.
Examples
If a man assumes a posture that corresponds, in him, to the feeling of grief or dejection, then within a short time he will actually feel grief or dejection.
Если человек принимает позу, которая у него соответствует чувству огорчения или неприязни, тогда он очень быстро реально почувствует огорчение или непризнь.
To make a breakthrough in the midst of battle, this ought to sweep away all the dejection of the past couple of days!”
Совершение прорыва в разгар битвы должно смести все уныние последних двух дней!»
If, as in example 6, you think “She was in an awful mood” (temporary and external), you will feel some anger, a little dejection, and only temporary immobility.
Если, как в примере 6, вы думаете: «Она в плохом настроении» (временное и внешнее объяснение), вы почувствуете некоторую злость, некоторое уныние и только временную неспособность к активным действиям.
It helps you steer between the opposite extremes of constant approval-seeking and cynical dejection, which actually can help you feel quite happy and content.
Это помогает вам держаться между противоположными крайностями постоянного поиска одобрения и циничного уныния, что на самом деле может помочь вам чувствовать себя вполне счастливым и довольным.
There may also be genuine feelings of hopelessness and dejection, because such type of people feels that they are not able to liberate or purify themselves.
Также могут быть искренние чувства безнадежности и уныния, потому что такой тип людей чувствует, что они не могут освободить или очистить себя.