-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Deflowering
UK
/dɪˈflaʊərɪŋ/
US
/dɪˈflaʊɚɪŋ/
Translation deflowering into russian
deflower
Verb
He was accused of attempting to deflower the young girl.
Его обвинили в попытке лишить девственности молодую девушку.
deflowering
Noun
UK
/dɪˈflaʊərɪŋ/
US
/dɪˈflaʊɚɪŋ/
The novel explores the theme of deflowering in a conservative society.
Роман исследует тему лишения девственности в консервативном обществе.
Definitions
deflower
Verb
To deprive (a woman) of virginity.
The novel tells the story of a young woman who was deflowered by her lover.
To take away the beauty, freshness, or innocence of something.
The construction of the new highway deflowered the once pristine landscape.
deflowering
Noun
UK
/dɪˈflaʊərɪŋ/
US
/dɪˈflaʊɚɪŋ/
The act of depriving a woman of her virginity.
The novel explores the societal implications of deflowering in a conservative community.
The act of removing the flowers from a plant.
The gardener was busy with the deflowering of the rose bushes to encourage new growth.
Idioms and phrases
deflower virgin
The knight believed it was his right to deflower a virgin on their wedding night.
лишить девственности
Рыцарь считал, что имеет право лишить девственности невесту в первую брачную ночь.
deflower innocence
The story is about a man who would deflower innocence with his deceitful charm.
лишить невинности
История о человеке, который лишал невинности своим обманчивым обаянием.
deflower youth
He had a reputation for wanting to deflower youth with his manipulations.
лишить юности
У него была репутация человека, который стремится лишить юности своими манипуляциями.
deflower maiden
The rumor was that he aimed to deflower every maiden in the village.
лишить девушки невинности
Ходили слухи, что он собирался лишить невинности каждую девушку в деревне.
deflower bride
In medieval times, the lord had the right to deflower the bride of his vassal.
лишить невесту девственности
В средние века у лорда было право лишить девственности невесту своего вассала.
ritual deflowering
The tribe performed a ritual deflowering as part of their coming-of-age ceremony.
ритуальное лишение девственности
Племя проводило ритуальное лишение девственности в рамках своего обряда инициации.
symbolic deflowering
The play included a scene of symbolic deflowering to represent the character's loss of innocence.
символическое лишение девственности
В пьесе была сцена символического лишения девственности, чтобы показать потерю невинности персонажа.
cultural deflowering
Cultural deflowering was a significant event in her community.
культурное лишение девственности
Культурное лишение девственности было значительным событием в её сообществе.
emotional deflowering
The book explores the protagonist's emotional deflowering after a traumatic experience.
эмоциональное лишение девственности
Книга исследует эмоциональное лишение девственности главного героя после травматического опыта.
historical deflowering
The historical deflowering of queens was often recorded in royal chronicles.
историческое лишение девственности
Историческое лишение девственности королев часто записывалось в королевских хрониках.
Examples
In 2013, NPO became the winner of the Prix Europa award for the Best TV Fiction Script by a Newcomer (for the screenplay of the film The Deflowering of Eva Van End, written by Anne Barnhoorn in collaboration with NPO).[5]
В 2013 году организация стала обладателем награды престижного фестиваля «Prix Europa» в номинации «Лучший сценарий телевизионного игрового кино» (за сценарий фильма «The Deflowering of Eva Van End»", написанный Евой Барнорн в сотрудничестве с NPO)[5].
Bees, for example, spend most of their time "deflowering the fresh virgins of the spring"; but, as Von Frisch has shown, they can recognize only a very few colors.
Пчелы, к примеру, проводят большую часть времени за «дефлорированием свежих девственниц весны»; но, как показал фон Фриш, различают они всего лишь несколько цветов.
In particular, we are referring to the expression "doing harm to a maiden" which means deflowering a young woman.
В частности, мы имеем в виду выражение «причинение вреда деве», что означает «осквернение молодой женщины».
Bees, for example, spend most of their time “deflowering the fresh virgins of the spring”; but, as Von Frisch has shown, they can recognize only a very few colors.
Например, пчелы проводят большую часть времени, «лишая невинности неопытных весенних девственниц», но, как показал фон Фриш, они распознают очень мало цветов.
Girl "technically" be considered innocent until such time has not yet occurred deflowering.
Девушка «технически» может считаться невинной до тех пор, пока не произошла дефлорация.