-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Dashed
UK
/dæʃt/
US
/dæʃt/
Translation dashed into russian
dash
Verb
He dashed across the street to catch the bus.
Он мчался через улицу, чтобы успеть на автобус.
She dashed into the room to grab her phone.
Она бросилась в комнату, чтобы схватить свой телефон.
The dog dashed towards the ball.
Собака ринулась к мячу.
dashed
Adjective
UK
/dæʃt/
US
/dæʃt/
The map showed a dashed line indicating the border.
Карта показывала пунктирную линию, обозначающую границу.
His dashed hopes left him feeling defeated.
Его разбитые надежды оставили его в состоянии поражения.
Definitions
dash
Verb
To move quickly and suddenly in a particular direction.
She dashed across the street to catch the bus.
To strike or smash violently, especially so as to break to pieces.
The waves dashed the boat against the rocks.
To destroy or ruin something, especially hopes or plans.
His hopes were dashed when he didn't get the job.
dashed
Adjective
UK
/dæʃt/
US
/dæʃt/
Marked by or consisting of dashes.
The dashed lines on the road indicate where you can safely pass other vehicles.
Quickly or suddenly done; hasty.
In a dashed attempt to finish the project, she overlooked several important details.
Broken or destroyed, often used metaphorically to describe hopes or plans.
His dashed dreams of becoming a professional athlete left him feeling lost.
Idioms and phrases
dash (someone's) hopes
The news of the cancellation dashed her hopes of seeing her favorite band live.
разрушить (чьи-то) надежды
Новость об отмене разрушила её надежды увидеть любимую группу вживую.
dash around like a headless chicken
He was dashing around like a headless chicken trying to get everything ready for the party.
носиться как безголовая курица
Он носился как безголовая курица, пытаясь всё подготовить к вечеринке.
dash off an email
She dashed off an email to her boss about the meeting.
быстро отправить электронное письмо
Она быстро отправила электронное письмо своему начальнику о встрече.
dash through
They dashed through the crowded streets to catch the bus.
пробежать сквозь
Они пробежали сквозь переполненные улицы, чтобы успеть на автобус.
dash out the door
She dashed out the door when she heard the news.
выбежать за дверь
Она выбежала за дверь, когда услышала новости.
dash out to the store
He dashed out to the store to buy some milk.
сбегать в магазин
Он сбегал в магазин, чтобы купить молока.
dash out a quick note
I dashed out a quick note before leaving.
написать быстрое сообщение
Я написал быстрое сообщение перед уходом.
dash off a letter
She dashed off a letter to her friend before leaving.
написать письмо наспех
Она написала письмо наспех своему другу перед отъездом.
dash out
He dashed out of the room when he heard the alarm.
выбежать
Он выбежал из комнаты, когда услышал сигнал тревоги.
dash off a note
She dashed off a note before heading out.
написать записку наспех
Она написала записку наспех перед уходом.
dash around town
She spent the afternoon dashing around town running errands.
носиться по городу
Она провела день, носясь по городу и выполняя поручения.
dash forward
In a moment of courage, she dashed forward to help.
рвануться вперед
В момент храбрости она рванулась вперед, чтобы помочь.
dash against
The waves dashed against the rocks.
удариться о
Волны ударялись о скалы.
dash off
She had to dash off a quick email before the meeting.
написать наспех
Ей нужно было быстро написать электронное письмо перед встречей.
dashed hopes
The news of the cancellation dashed hopes for a quick solution.
разрушенные надежды
Новости об отмене разрушили надежды на быстрое решение.
dashed line
Follow the dashed line to complete the puzzle.
пунктирная линия
Следуйте по пунктирной линии, чтобы решить головоломку.
dashed dreams
The failure of the project left him with dashed dreams.
разбитые мечты
Неудача проекта оставила его с разбитыми мечтами.
dashed expectations
The team's performance led to dashed expectations among the fans.
несбывшиеся ожидания
Выступление команды привело к несбывшимся ожиданиям среди болельщиков.