-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Dangle out
UK
/ˈdæŋɡl aʊt/
US
/ˈdæŋɡl aʊt/
Translation dangle out into russian
Definitions
dangle out
Verb
UK
/ˈdæŋɡl aʊt/
US
/ˈdæŋɡl aʊt/
To hang or swing loosely, especially in a way that is visible or noticeable.
She dangled out the keys from the window to get his attention.
To offer something enticingly or temptingly, often as a lure or incentive.
The company dangled out a bonus to encourage employees to meet their targets.
Idioms and phrases
dangle out
They would often dangle out their feet from the edge of the bridge.
свешивать
Они часто свешивали ноги с края моста.
dangle out bait
The fisherman decided to dangle out bait to attract more fish.
поискушать приманкой
Рыбак решил поискушать приманкой, чтобы привлечь больше рыбы.
dangle out window
Please don't dangle out your head from the car window.
свешивать из окна
Пожалуйста, не свешивай голову из окна машины.
dangle out offer
The company decided to dangle out an offer to attract new clients.
предложить (кому-то) заманчивую возможность
Компания решила предложить заманчивую возможность, чтобы привлечь новых клиентов.
dangle out arm
She would often dangle out her arm while driving.
свешивать руку
Она часто свешивала руку во время вождения.
Examples
You can go to Marina del Rey just north of the airport where by you can take pleasure in a meal cruise on the ocean or bring your fishing pole and go out on one particular of the all day fishing boats or just dangle out in the Fisherman’s Village that overlooks the Pacific Ocean and has food items, drinks and reward stores.
Вы можете отправиться в Марина-дель-Рей к северу от аэропорта, где вы можете отправиться в океанский круиз или взять рыболовную удочку и выйти на одну из рыбацких лодок на целый день или просто провести свое свободное время в рыбацкой деревне с видом на Тихий океан, где есть продуктовые магазины. напитки и подарки.
At that instant it was difficult to settle for the strategy that there is no exit from the disaster will not, and the nation for numerous decades will have to dangle out “in the vicinity of zero”.
В тот момент трудно было принять мысль, что никакого выхода из кризиса не будет, а стране долгие годы придется болтаться «около ноля».
But while the super thin and bezel-less frames make them look like they’re embedded into walls, the one thing that breaks the illusion are the wires and cables that dangle out of these modern TVs.
Но в то время как минимальная толщина телевизоров делает их похожими на настенные рамки, единственное, что разрушает иллюзию — это провода и кабели, которые свисают с этих современных телевизоров.
In sum, while Iran might dangle out the possibility of a Caspian Canal through its territory and market it on win-win economic grounds, it actually has concrete geopolitical reasons for digging it vis-à-vis multilaterally deterring any possible aggression by Saudi Arabia and its allies.
В заключении отметим, что хотя Иран, вероятно, и рассматривает возможность прохождения по своей территории «Каспийского» канала на взаимовыгодных экономических условиях, на самом деле его приоритетом является геоэкономическая цель – сдерживание на многосторонней основе любой возможной агрессии со стороны Саудовской Аравии и ее союзников.