-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Dagger
UK
/ˈdæɡə/
US
/ˈdæɡər/
Translation dagger into russian
dagger
Noun
UK
/ˈdæɡə/
US
/ˈdæɡər/
He drew a dagger from his belt.
Он вытащил кинжал из пояса.
daggers
Noun
The museum has a collection of ancient daggers.
В музее есть коллекция древних кинжалов.
Definitions
dagger
Noun
UK
/ˈdæɡə/
US
/ˈdæɡər/
A short knife with a pointed and edged blade, used as a weapon.
The assassin concealed a dagger beneath his cloak.
A typographical symbol (†) used to indicate a footnote or reference.
The dagger symbol in the text directed readers to additional information at the bottom of the page.
daggers
Noun
Short, pointed knives used as weapons.
The knight carried a pair of daggers for close combat.
A typographical symbol (†) used to indicate a footnote or reference.
The author used a dagger to mark additional notes at the bottom of the page.
A look or stare that is intensely hostile or angry.
She shot daggers at him when he interrupted her speech.
Idioms and phrases
at daggers drawn
The two families have been at daggers drawn for years.
на ножах
Эти две семьи уже много лет на ножах.
draw daggers
The two politicians drew daggers during the debate.
начать ссориться
Два политика начали ссориться во время дебатов.
look daggers at (someone)
She looked daggers at him when he interrupted her speech.
смотреть на (кого-то) с ненавистью
Она посмотрела на него с ненавистью, когда он прервал её речь.
cloak and dagger
The novel is full of cloak and dagger adventures.
плащ и кинжал
Роман полон приключений в стиле плаща и кинжала.
poisoned dagger
The villain attempted to use a poisoned dagger against his enemy.
отравленный кинжал
Злодей попытался использовать отравленный кинжал против своего врага.
double-edged dagger
The knight wielded a double-edged dagger during the battle.
обоюдоострый кинжал
Рыцарь использовал обоюдоострый кинжал во время битвы.
silver dagger
The vampire was afraid of the silver dagger.
серебряный кинжал
Вампир боялся серебряного кинжала.
ceremonial dagger
The priest used a ceremonial dagger in the ritual.
церемониальный кинжал
Священник использовал церемониальный кинжал в ритуале.
sheathe dagger
After the fight, she quickly sheathed her dagger.
вложить кинжал в ножны
После драки она быстро вложила кинжал в ножны.
sharp daggers
He was known for his collection of sharp daggers.
острые кинжалы
Он был известен своей коллекцией острых кинжалов.
hidden daggers
There were hidden daggers in his seemingly innocent remarks.
скрытые кинжалы
В его, казалось бы, невинных замечаниях скрывались кинжалы.
daggers drawn
Their friendship ended with them at daggers drawn.
враждебное состояние
Их дружба закончилась враждебным состоянием.
cross daggers
The two knights prepared to cross daggers in the tournament.
скрестить кинжалы
Два рыцаря готовились скрестить кинжалы на турнире.
cloak and daggers
The meeting was filled with cloak and daggers discussions.
плащ и кинжалы
Встреча была полна обсуждений в стиле плаща и кинжалов.
curved dagger
The assassin's weapon of choice was a curved dagger.
изогнутый кинжал
Оружием выбора убийцы был изогнутый кинжал.
cloak and dagger
The novel is full of cloak and dagger adventures.
плащ и кинжал
Роман полон приключений в стиле плаща и кинжала.
at daggers drawn
The two families have been at daggers drawn for years.
на ножах
Эти две семьи уже много лет на ножах.
draw daggers
The two politicians drew daggers during the debate.
начать ссориться
Два политика начали ссориться во время дебатов.
look daggers at (someone)
She looked daggers at him when he interrupted her speech.
смотреть на (кого-то) с ненавистью
Она посмотрела на него с ненавистью, когда он прервал её речь.
cloak and daggers
The meeting was filled with cloak and daggers discussions.
плащ и кинжалы
Встреча была полна обсуждений в стиле плаща и кинжалов.
sheathe dagger
After the fight, she quickly sheathed her dagger.
вложить кинжал в ножны
После драки она быстро вложила кинжал в ножны.
poisoned dagger
The villain attempted to use a poisoned dagger against his enemy.
отравленный кинжал
Злодей попытался использовать отравленный кинжал против своего врага.
curved dagger
The assassin's weapon of choice was a curved dagger.
изогнутый кинжал
Оружием выбора убийцы был изогнутый кинжал.
ceremonial dagger
The priest used a ceremonial dagger in the ritual.
церемониальный кинжал
Священник использовал церемониальный кинжал в ритуале.
silver dagger
The vampire was afraid of the silver dagger.
серебряный кинжал
Вампир боялся серебряного кинжала.
double-edged dagger
The knight wielded a double-edged dagger during the battle.
обоюдоострый кинжал
Рыцарь использовал обоюдоострый кинжал во время битвы.
sharp daggers
He was known for his collection of sharp daggers.
острые кинжалы
Он был известен своей коллекцией острых кинжалов.
hidden daggers
There were hidden daggers in his seemingly innocent remarks.
скрытые кинжалы
В его, казалось бы, невинных замечаниях скрывались кинжалы.
daggers drawn
Their friendship ended with them at daggers drawn.
враждебное состояние
Их дружба закончилась враждебным состоянием.
cross daggers
The two knights prepared to cross daggers in the tournament.
скрестить кинжалы
Два рыцаря готовились скрестить кинжалы на турнире.
Examples
The remaining Israeli Nesher aircrafts were refurbished and exported to the Argentine Air Force in two batches, 26 in 1978 and 13 in 1980, under the name Dagger, comprising 35 Dagger A single-seat fighters and 4 Dagger B two-seat trainers.
В 1978 году самолеты были сняты с вооружения ВВС Израиля, переоборудованы и проданы в Аргентину двумя партиями где были названы Dagger: 26 в 1978 г. и 13 в 1980 г. 35 «Dagger A» были одноместными самолетами и 4 «Dagger B» учебными спарками.
Survivors of Israeli aircraft were refurbished and exported to the Argentine Air Force in two batches, 26 in 1978 and 13 in 1980, under the name Dagger, comprising 35 Dagger A single-seat fighters and 4 Dagger B two-seat trainers.
В 1978 году самолеты были сняты с вооружения ВВС Израиля, переоборудованы и проданы в Аргентину двумя партиями где были названы Dagger: 26 в 1978 г. и 13 в 1980 г. 35 «Dagger A» были одноместными самолетами и 4 «Dagger B» учебными спарками.
Dagger kayak customers can be confident that their kayak followed strict standards until Team Dagger was willing to give it their approval stamp.
Покупатели каноэ Dagger могут быть уверены, что их каноэ соответствует строгим стандартам, прежде чем Team Dagger была готова дать им знак одобрения.
Go'rkov has shown [1] that the condensation manifest itself analytically as the appearance of anomalous Green's functions of the type $\langle T(\psi(x_1))\psi(x_2)\rangle$ and $\langle T(\psi^{\dagger}(x_1))\psi^{\dagger}(x_2)\langle$ (cf. Eq.(5)) in the expansion of the two-particle Green's function.
Горьков показал [1], что аналитически это выражается в появлении в разложении двухчастичной функции Грина аномальных функций Грина типа $\langle T(\psi(x_1))\psi(x_2)\rangle$ и $\langle T(\psi^{\dagger}(x_1))\psi^{\dagger}(x_2)\rangle$ (см. уравнение (5)).
He has been awarded the Steel Dagger and the Short Story Dagger from the British Crime Writers’ Association and the Nero Wolfe Award, and he is a three-time recipient of the Ellery Queen Readers Award for Best Short Story of the Year and a winner of the British Thumping Good Read Award.
Он был награждён премиями Steel Dagger и Short Story Dagger от Британской ассоциации писателей, работающих в жанре криминальной беллетристики, и премией Ниро Вульфа; также он является трёхкратным обладателем премии Ellery Queen Reader’s Award на лучший рассказ года и British Thumping Good Read Award.