-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Customised
UK
/ˈkʌstəmʌɪzd/
US
/ˈkʌstəmˌaɪzd/
Translation customised into russian
customised
Adjective
UK
/ˈkʌstəmʌɪzd/
US
/ˈkʌstəmˌaɪzd/
The company offers customised solutions for each client.
Компания предлагает индивидуализированные решения для каждого клиента.
He prefers a customised interface for his software.
Он предпочитает настроенный интерфейс для своего программного обеспечения.
She received a customised gift with her name on it.
Она получила персонализированный подарок с её именем.
customise
Verb
You can customise the settings to suit your needs.
Вы можете настраивать настройки в соответствии с вашими потребностями.
She decided to customise her laptop with stickers.
Она решила персонализировать свой ноутбук стикерами.
The software allows you to customise the interface.
Программное обеспечение позволяет адаптировать интерфейс.
Additional translations
Definitions
customised
Adjective
UK
/ˈkʌstəmʌɪzd/
US
/ˈkʌstəmˌaɪzd/
Modified or tailored to meet specific requirements or preferences.
She ordered a customised dress for the wedding to ensure it fit her perfectly.
customise
Verb
To modify or build according to individual or personal specifications or preference.
She decided to customise her laptop with a unique skin and personalized settings.
Idioms and phrases
customised solution
The company offers a customised solution for each client.
индивидуальное решение
Компания предлагает индивидуальное решение для каждого клиента.
customised service
We provide a customised service to meet your specific needs.
индивидуальная услуга
Мы предоставляем индивидуальную услугу для удовлетворения ваших конкретных потребностей.
customised package
You can choose a customised package for your vacation.
индивидуальный пакет
Вы можете выбрать индивидуальный пакет для вашего отпуска.
customised plan
The gym created a customised plan for my workout routine.
индивидуальный план
Тренажерный зал разработал индивидуальный план для моей тренировки.
customised product
They launched a new customised product line.
индивидуальный продукт
Они запустили новую линейку индивидуальных продуктов.
customise product
They let you customise the product to fit your needs.
настраивать продукт
Они позволяют вам настроить продукт в соответствии с вашими нуждами.
customise experience
The app allows you to customise your experience.
персонализировать опыт
Приложение позволяет вам персонализировать ваш опыт.
customise design
You can customise the design of the website.
настраивать дизайн
Вы можете настроить дизайн сайта.
customise interface
The software enables users to customise the interface.
настраивать интерфейс
Программное обеспечение позволяет пользователям настраивать интерфейс.
customise settings
You can customise the settings to suit your preferences.
настраивать настройки
Вы можете настроить настройки в соответствии с вашими предпочтениями.
Examples
We will reply fast, often the same day, with a customised response and/or customised offer.
Мы ответим быстро, часто в тот же день, с индивидуальным ответом и / или индивидуальным предложением.
Customised portal Monitor your program in real time with a fully customised portal, which allows you to load and manage cards.
Индивидуальный портал Контролируйте свою программу в режиме реального времени с помощью полностью настраиваемого портала, который позволяет загружать и управлять картами.
Sales of customised smartphones exceeded 650,000 units and customised tablets 640,000 units, which is 26% and almost ten times, respectively, higher than a year ago.
Объем продаж кастомизированных смартфонов превысил 650 000 единиц, а планшетов — 640 000 единиц, что на 26% и почти в десять раз больше, чем год назад, соответственно.
Black-box solutions often contain unique or customised machines, customised software drivers, proprietary networks and unique application software.
Решения Black-Box часто содержат уникальные или индивидуальные машины, индивидуальные программные драйверы, частные сети и уникальное прикладное программное обеспечение.
In addition to competitive pricing, these phones will offer customised features for the Indian market, such as local content and customised keypads.
Помимо конкурентоспособной стоимости эти телефоны будут дополнительно заточены для индийского рынка, в том числе будет обеспечен местный контент и кастомизированные клавиатуры.