-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Curveball
UK
/ˈkɜːv.bɔːl/
US
/ˈkɜrv.bɔl/
Translation curveball into russian
curveball
Noun
UK
/ˈkɜːv.bɔːl/
US
/ˈkɜrv.bɔl/
The pitcher threw a curveball that the batter couldn't hit.
Подающий бросил кручёный мяч, который отбивающий не смог отбить.
Life threw him a curveball when he lost his job unexpectedly.
Жизнь преподнесла ему неожиданность, когда он неожиданно потерял работу.
Definitions
curveball
Noun
UK
/ˈkɜːv.bɔːl/
US
/ˈkɜrv.bɔl/
A type of pitch in baseball that is thrown with a specific grip and hand movement to create a spin, causing the ball to move in a curved path.
The pitcher threw a curveball that left the batter swinging at air.
An unexpected or deceptive action or event, often used metaphorically to describe a surprising or challenging situation.
The sudden change in the project's deadline was a real curveball for the team.
Idioms and phrases
life throws (someone) a curveball
Just when I thought everything was going well, life threw me a curveball.
жизнь подкидывает (кому-то) неожиданные испытания
Как только я подумал, что все идет хорошо, жизнь подкинула мне неожиданные испытания.
ahead of the curveball
The company stayed ahead of the curveball by adopting new technology early.
быть на шаг впереди
Компания была на шаг впереди, приняв новые технологии рано.
throw (someone) a curveball
The unexpected question really threw me a curveball during the interview.
подкинуть (кому-то) сложную задачу
Неожиданный вопрос действительно подкинул мне сложную задачу во время интервью.
hit a curveball
He managed to hit a curveball during the baseball game.
ударить по крученому мячу
Ему удалось ударить по крученому мячу во время бейсбольного матча.
catch a curveball
The catcher was quick to catch a curveball.
поймать крученый мяч
Ловец быстро поймал крученый мяч.
learn from a curveball
She learned from a curveball in her career.
учиться на крученом мяче
Она научилась на крученом мяче в своей карьере.
see a curveball coming
He didn't see a curveball coming during the negotiations.
увидеть приближение крученого мяча
Он не увидел приближение крученого мяча во время переговоров.
deal with a curveball
The team had to deal with a curveball in the project.
разобраться с крученым мячом
Команде пришлось разобраться с крученым мячом в проекте.
Examples
Tyler Drumheller, head of the CIA’s Europe division in the run-up to the 2003 invasion, said he welcomed Curveball’s confession because he had always warned Tenet that Curveball may have been a fabricator.
Тайлер Драмхеллер (Tyler Drumheller), который перед началом вторжения возглавлял европейское отделение ЦРУ, сказал, что приветствует признание Curveball, поскольку он всегда предупреждал Тенета, что тот может оказаться лжецом.
You know, money that keeps you out of debt and on track, even when life throws you a curveball.
Вы знаете, деньги, которые держат вас из долгов и на трассе, даже когда жизнь бросает вам Curveball.
But then someone throws a curveball at you: an account that only generates a few conversions a month.
Но тогда кто-то бросает на вас Curveball: учетную запись, которая генерирует только несколько конверсий в месяц.
Curveball told the Guardian he was pleased to have finally told the truth.
Curveball сообщил Guardian, что доволен, рассказав, наконец, правду.
She can also throw a curveball, like Trouble Every Day, a horror with Vincent Gallo as a masturbating cannibal.
Она также может бросить Curveball, как Trouble Every Day , ужас с Винсент Галло, как мастурбирующий каннибал.