English
Russian

English
Russian

Culturally

/ˈkʌltʃərəli/

Translation culturally into russian

culturally

Adverb

/ˈkʌltʃərəli/

культурно

The city is culturally diverse.

Город культурно разнообразен.

Definitions

culturally

Adverb

/ˈkʌltʃərəli/

In a way that relates to the ideas, customs, and social behavior of a society.

The festival is culturally significant to the local community.

In a manner that pertains to the arts and intellectual achievements.

The city is culturally rich, with numerous museums and theaters.

Idioms and phrases

culturally rooted

Many of their customs are culturally rooted.

культурно укоренившийся

Многие из их обычаев культурно укоренившиеся.

culturally diverse

Our city is culturally diverse, with many festivals celebrating different traditions.

культурно разнообразный

Наш город культурно разнообразный, с множеством фестивалей, отмечающих разные традиции.

culturally significant

The museum features several culturally significant artifacts from ancient civilizations.

культурно значимый

В музее представлены несколько культурно значимых артефактов древних цивилизаций.

culturally sensitive

It's important to be culturally sensitive when working with international clients.

культурно чувствительный

Важно быть культурно чувствительным при работе с международными клиентами.

culturally rich

The region is culturally rich, offering a wealth of historical landmarks to explore.

культурно богатый

Регион культурно богатый, предлагая множество исторических достопримечательностей для изучения.

culturally aware

Being culturally aware helps in understanding different perspectives.

культурно осведомленный

Быть культурно осведомленным помогает в понимании разных точек зрения.

culturally literate

A culturally literate person can understand and appreciate different cultural perspectives.

культурно грамотный

Культурно грамотный человек может понимать и ценить различные культурные перспективы.

culturally averse

Some people are culturally averse to new traditions.

культурно отталкивающийся

Некоторые люди культурно отталкиваются от новых традиций.

culturally maladjusted

Immigrants can feel culturally maladjusted in a new country.

культурно неприспособленный

Иммигранты могут чувствовать себя культурно неприспособленными в новой стране.

oppress (someone) culturally

The policy aimed to oppress minority groups culturally.

угнетать (кого-то) культурно

Политика была направлена на культурное угнетение меньшинств.

culturally advantaged

Culturally advantaged children have a wider exposure to diverse experiences.

культурно привилегированный

Культурно привилегированные дети имеют более широкий доступ к различным опытам.

culturally influenced

Her fashion style is culturally influenced by her travels.

культурно подвержен влиянию

Ее стиль одежды культурно подвержен влиянию ее путешествий.

culturally assimilated

The students were culturally assimilated through various programs.

культурно ассимилированный

Студенты были культурно ассимилированы через различные программы.

Examples

Gibraltarians consider themselves to be culturally British, rather than culturally Spanish.

Гибралтарцы считают себя культурно британскими, а не культурно испанскими.

It is important to distinguish what is culturally normal or appropriate from what is culturally abnormal or inappropriate.

Важно различать, что является культурно нормальным или уместным от того, что является культурно ненормальным или неуместным.

The only way you could say that this doesn't work cross-culturally is to say that the Bible doesn't work cross-culturally.

Единственный аргумент, который вы можете привести, чтобы заявить, что этот способ не является межкультурным, это сказать, что Библия не является межкультурной.

Developing Culturally Competent Leaders & Teachers: Why & How

Развитие лидеров и учителей с компетенцией в области культуры: зачем и как (Developing Culturally Competent Leaders & Teachers: Why & How)

She does not care that a high birth rate has usually accompanied a culturally low civilization, and a low birth rate a civilization culturally high;

Ее мало тревожит, что быстрый рост рождаемости зачастую сопровождается весьма низким уровнем культурного развития, в то время как спад является признаком высокоразвитой цивилизации.