-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Crassness
Translation crassness into russian
crassness
Noun
His crassness was evident in the way he spoke to his colleagues.
Его грубость была очевидна в том, как он разговаривал с коллегами.
The crassness of the joke offended many people.
Тупость шутки оскорбила многих людей.
Definitions
crassness
Noun
The quality of being crude, unrefined, or lacking sensitivity and refinement.
The crassness of his comments during the meeting offended many of his colleagues.
Idioms and phrases
remarkable crassness
The politician's remarkable crassness was evident during the debate.
замечательная грубость
Замечательная грубость политика была очевидна во время дебатов.
cultural crassness
His cultural crassness made it difficult for him to understand the nuances of the play.
культурная грубость
Его культурная грубость затрудняла понимание нюансов пьесы.
sheer crassness
The sheer crassness of the advertisement offended many viewers.
чистая грубость
Чистая грубость рекламы оскорбила многих зрителей.
political crassness
Political crassness often alienates voters seeking more thoughtful discourse.
политическая грубость
Политическая грубость часто отталкивает избирателей, ищущих более вдумчивый дискурс.
unbelievable crassness
The unbelievable crassness of his comments left everyone in the room speechless.
невероятная грубость
Невероятная грубость его комментариев оставила всех в комнате безмолвными.
Examples
Its crassness aside, it also reminds us that in the absence of shared interests, values and world views, the prospect of better relations between the two countries is fragile indeed.
Помимо своей глупости, это также напоминает нам о том, что при отсутствии общих интересов, ценностей и мировоззрения перспективы улучшения отношений между двумя странами действительно хрупкие.
We may shudder at the crassness of earthly heroism, of both Caesar and his imitators, but the fault is not theirs, it is in the way society sets up its hero system and in the people it allows to fill its roles.
Мы можем содрогаться от грубости земного героизма, как Цезаря, так и его подражателей, но вина не их, она в том, как общество устанавливает свою систему героев и в народе она позволяет исполнять свои роли.
"The level of crassness in this court ruling is typical of legal proceedings concerning the internet in Russia," he said.
"Уровень глупости этого судебного решения типичен для судебных разбирательств, касающихся интернета в России", - сказал он.
I felt a bit offended by his crassness.
Я чувствовал себя слегка обиженным его грубостью.
But it is precisely the crassness of these errors which makes it unlikely that the terminology suggested could create any misunderstanding.
Но именно грубость совершаемых ошибок заставляет усомниться, что предлагаемая терминология способна вызвать какие-либо недоразумения.