-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Counterstrokes
UK
/ˈkaʊntəstrəʊk/
US
/ˈkaʊntərstroʊk/
Translation counterstrokes into russian
counterstroke
Noun
UK
/ˈkaʊntəstrəʊk/
US
/ˈkaʊntərstroʊk/
The general planned a counterstroke to regain the lost territory.
Генерал планировал контрудар, чтобы вернуть потерянную территорию.
Definitions
counterstroke
Noun
UK
/ˈkaʊntəstrəʊk/
US
/ˈkaʊntərstroʊk/
A military attack made in response to an enemy's offensive.
The general planned a counterstroke to regain the lost territory.
A retaliatory action or measure taken in response to an attack or provocation.
The company launched a counterstroke against its competitor's aggressive marketing campaign.
Idioms and phrases
decisive counterstroke
The general planned a decisive counterstroke to turn the tide of the battle.
решающий контрудар
Генерал планировал решающий контрудар, чтобы изменить ход битвы.
swift counterstroke
Their swift counterstroke caught the enemy off guard.
быстрый контрудар
Их быстрый контрудар застал врага врасплох.
effective counterstroke
The effective counterstroke broke the enemy's advance.
эффективный контрудар
Эффективный контрудар остановил продвижение врага.
military counterstroke
The military counterstroke was launched at dawn.
военный контрудар
Военный контрудар был нанесен на рассвете.
strategic counterstroke
The strategic counterstroke changed the course of the war.
стратегический контрудар
Стратегический контрудар изменил ход войны.
Examples
We have said, that the state of expectation and of action—which last is always a counterstroke, therefore a reaction—are both essential parts of the defensive; for without the first, there would be no defensive, without the second no war.
Мы сказали: выжидание и действие, – причем последнее всегда явится ответным ударом, т. е. реакцией, – составляют две существенные части обороны: без первого она не являлась бы обороной, а без последнего она не была бы войной.
They disbelieved Guderian, who insisted the French would take days to figure out what had happened, and more days to mount a counterstroke.
Начальство не поверило Гудериану, который настаивал на том, что французам понадобится несколько дней, чтобы разобраться в происшедшем, и еще больше времени для подготовки ответного удара.
As a result, the 1942 offensive (codenamed Operation Blue or Blau) was a greater gamble than that of the previous year because, if it were to be checked, the long flank of this southerly drive would be exposed to a counterstroke anywhere along its thousand-mile front.
В результате, в 1942 г. наступление (под кодовым названием " операция синий или Blau) была большая авантюра, чем в предыдущем году, потому что, если это должно было быть проверено, длинный фланг этой южные диск будет подвергаться контрудара в любом месте вдоль тыс. км фронта.
The headquarters of Seaside army have started planning of new counterstroke in the Southern sector, the Council of War of the defensive area — a solution of the problem of preparation for winter.
Штаб Приморской армии приступил к планированию нового контрудара в Южном секторе, Военный Совет оборонительного района — к решению проблемы подготовки к зиме.
It progressed eastward on the heels of the Germans, who were retreating after the failure of the Mortain counterstroke.
Она тяжело продвигалась на восток следом за немцами, которые отступали после провала контрудара у Мортена.