-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Concertante
Translation of "concertante" into Russian
concertante
Noun
Rare in general English; chiefly used in musical contexts.
концертанте
муз.; редкий термин для произведения или части в концертантном стиле Mozart's concertante combines orchestral texture with virtuosic solo writing.
Концертанте Моцарта сочетает оркестровую фактуру с виртуозной сольной партией.
concertante
Adjective
UK
/ˌkɒn.tʃəˈtæn.teɪ/
US
/ˌkɑːn.tʃɚˈtɑːn.teɪ/
Mainly used in music; often postpositive.
концертантный
муз.; о пьесе, фрагменте или фактуре с выделенной сольной партией на фоне оркестра; часто употребляется после определяемого слова The concertante passage gives the violinist a prominent solo line.
Концертантный пассаж дает скрипачу заметную сольную партию.
Definitions
concertante
Noun
UK
/ˌkɒn.tʃəˈtæn.teɪ/
US
/ˌkɑːn.tʃɚˈtɑːn.teɪ/
A musical composition or movement in concertante style, especially one featuring a solo instrument or group of solo instruments with orchestra.
Mozart's concertante combines orchestral texture with virtuosic solo writing.
concertante
Adjective
UK
/ˌkɒn.tʃəˈtæn.teɪ/
US
/ˌkɑːn.tʃɚˈtɑːn.teɪ/
In music, performed or composed in a concerted style, especially with one or more solo instruments contrasted with an orchestra.
The concertante passage gives the violinist a prominent solo line.
Idioms and phrases
concertante character
The finale has a strong concertante character throughout.
концертантный характер
Финал на всем протяжении отличается ярко выраженным концертантным характером.
concertante effect
The composer used a concertante effect to make the woodwinds stand out.
концертантный эффект
Композитор использовал концертантный эффект, чтобы выделить духовые инструменты.
concertante finale
The symphony ends with a dazzling concertante finale.
концертантный финал
Симфония заканчивается ослепительным концертантным финалом.
concertante movement
The third concertante movement gives the soloists equal prominence.
концертантная часть
В третьей концертантной части солисты занимают равное положение по значимости.
concertante movement
The third concertante movement gives the soloists equal prominence.
концертантная часть
В третьей концертантной части солисты занимают равное положение по значимости.
concertante part
The horn has a particularly demanding concertante part.
концертантная партия
У валторны особенно сложная концертантная партия.
concertante passage
A brief concertante passage interrupts the quiet string texture.
концертантный пассаж
Краткий концертантный пассаж прерывает тихую струнную фактуру.
concertante passage
A brief concertante passage interrupts the quiet string texture.
концертантный пассаж
Краткий концертантный пассаж прерывает тихую струнную фактуру.
concertante piece
The composer introduced a concertante piece for flute and orchestra.
концертантное произведение
Композитор представил концертантное произведение для флейты и оркестра.
concertante role
The clarinet takes a concertante role in the opening movement.
концертантная роль
Кларнет исполняет концертантную роль в первой части.
concertante section
The concertante section features lively exchanges between the piano and the orchestra.
концертантная партия
Концертантная партия характеризуется оживлёнными диалогами между фортепиано и оркестром.
concertante section
The concertante section features lively exchanges between the piano and the orchestra.
концертантная партия
Концертантная партия характеризуется оживлёнными диалогами между фортепиано и оркестром.
concertante solo
The oboe takes on a concertante solo near the end of the movement.
концертантное соло
Гобой исполняет концертантное соло ближе к концу части.
concertante style
The composer wrote the finale in a bright concertante style.
концертантный стиль
Композитор написал финал в ярком концертантном стиле.
concertante style
The composer wrote the finale in a bright concertante style.
концертантный стиль
Композитор написал финал в ярком концертантном стиле.
concertante texture
The concertante texture allows several instruments to shine at once.
концертантная фактура
Концертантная фактура позволяет нескольким инструментам одновременно блистать.
concertante treatment
The slow movement receives a concertante treatment that contrasts with the rest of the piece.
концертантная трактовка
Медленное движение получает концертантную трактовку, которая контрастирует с остальной частью произведения.
concertante treatment
The slow movement receives a concertante treatment that contrasts with the rest of the piece.
концертантная трактовка
Медленное движение получает концертантную трактовку, которая контрастирует с остальной частью произведения.
concertante work
The orchestra performed a concertante work for violin and ensemble.
концертантное произведение
Оркестр исполнил концертантное произведение для скрипки и ансамбля.
concertante work
The orchestra performed a concertante work for violin and ensemble.
концертантное произведение
Оркестр исполнил концертантное произведение для скрипки и ансамбля.
concertante writing
His concertante writing often highlights instrumental dialogue.
кончертантное письмо
Его кончертантное письмо часто подчёркивает инструментальный диалог.
concertante writing
His concertante writing often highlights instrumental dialogue.
кончертантное письмо
Его кончертантное письмо часто подчёркивает инструментальный диалог.