-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Come-on
Translation of "come-on" into Russian
come-on
Noun
Hyphenated compound noun; also used attributively before another noun.
подкат
разг.; обычно о флирте или сексуальном/настойчивом подкате His come-on was obvious.
Его подкат был очевиден.
о рекламе, предложении или обещании, рассчитанном на привлечение внимания или на то, чтобы кого-то соблазнить
The ad felt like a cheap come-on.
Реклама казалась дешёвой приманкой.
Additional translations
нейтр.; флирт, ухаживание с оттенком намеренного привлечения внимания
замануха
разг.; часто с неодобрительным оттенком о сомнительном предложении или рекламе come-on
Adjective
Attributive use of the noun; no comparative or superlative forms.
о том, что привлекает внимание или служит приманкой
They used a come-on headline to draw readers in.
Они использовали заманчивый заголовок, чтобы привлечь читателей.
Additional translations
о человеке, взгляде или манере, рассчитанных на привлечение или соблазнение
come-on
Interjection
Commonly written as 'come on' in exclamations; the hyphenated spelling is also attested.
для подбадривания, торопления или побуждения к действию
Come on, we're going to miss the train.
Давай, а то мы опоздаем на поезд.
брось
разг.; при выражении недоверия, раздражения или нетерпения Come on, that can't be true.
Брось, это не может быть правдой.
Definitions
come-on
Noun
An attempt to attract, persuade, or seduce someone, especially in a flirtatious or sexual way.
Her come-on was obvious.
A persuasive offer, pitch, or lure intended to make someone do, buy, or believe something.
The ad felt like a cheap come-on.
come-on
Adjective
Intended to attract attention, persuade someone, or seduce them; used as a lure.
They used a come-on headline to draw readers in.
come-on
Interjection
Used to urge someone to hurry up, continue, or make more effort.
Come on, we're going to miss the train.
Used to express disbelief, annoyance, or impatience.
Come on, that can't be true.