-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Cockpit
UK
/ˈkɒk.pɪt/
US
/ˈkɑk.pɪt/
Translation cockpit into russian
cockpit
Noun
UK
/ˈkɒk.pɪt/
US
/ˈkɑk.pɪt/
The pilot sat in the cockpit, preparing for takeoff.
Пилот сидел в кабине пилота, готовясь к взлету.
The cockpit of the fighter jet was equipped with advanced technology.
Кабина истребителя была оснащена передовой технологией.
Definitions
cockpit
Noun
UK
/ˈkɒk.pɪt/
US
/ˈkɑk.pɪt/
The area, usually enclosed, in the front of an aircraft where the pilot and sometimes the crew sit to control the aircraft.
The pilot checked all the instruments in the cockpit before takeoff.
A compartment for the driver and sometimes the crew in a racing car or boat.
The driver adjusted his seat in the cockpit before the race began.
A sunken area in a sailing boat, especially a yacht, from which the boat is steered.
The captain stood in the cockpit, steering the yacht through the choppy waters.
Idioms and phrases
fly by the seat of (someone's) pants in the cockpit
The pilot had to fly by the seat of his pants in the cockpit when the instruments failed.
действовать наугад в кабине пилота
Пилоту пришлось действовать наугад в кабине пилота, когда приборы отказали.
take control of the cockpit
The co-pilot had to take control of the cockpit when the captain fell ill.
взять под контроль кабину пилота
Второму пилоту пришлось взять под контроль кабину пилота, когда капитан заболел.
cockpit voice recorder
The investigators analyzed the cockpit voice recorder to understand what happened before the crash.
речевой самописец кабины пилота
Следователи проанализировали речевой самописец кабины пилота, чтобы понять, что произошло перед крушением.
cockpit crew
The cockpit crew worked together to ensure a safe landing.
экипаж кабины пилота
Экипаж кабины пилота работал вместе, чтобы обеспечить безопасную посадку.
cockpit door
The cockpit door remained locked during the entire flight.
дверь кабины
Дверь кабины оставалась закрытой на протяжении всего полета.
cockpit instruments
The pilot checked all the cockpit instruments before takeoff.
приборы кабины
Пилот проверил все приборы кабины перед взлетом.
cockpit window
The cockpit window provided a stunning view of the mountains.
окно кабины
Окно кабины предоставило потрясающий вид на горы.
cockpit controls
He familiarized himself with the cockpit controls during training.
органы управления кабины
Он ознакомился с органами управления кабины во время тренировки.
cockpit layout
The cockpit layout was redesigned for better ergonomics.
расположение кабины
Расположение кабины было переработано для улучшения эргономики.
Examples
The branded instrument panel PEUGEOT Responsive i-Cockpit® uses the basic concept of PEUGEOT i-Cockpit®.
Фирменная панель приборов PEUGEOT Responsive i-Cockpit® использует базовую концепцию PEUGEOT i-Cockpit®.
Multiple views are available; third person view, cockpit view, gunner view (if the aircraft has a gunner) and virtual cockpit view (if the aircraft does not have a cockpit model the virtual cockpit will be used).
Также игроку доступно несколько вариантов вида — начиная от вида от третьего лица, вида из кабины, вида с места стрелка (если у самолета есть стрелки) и вид из виртуальной кабины (если у самолета нет модели кабины, то используется виртуальная кабина).
The system is also an integral part of BAE’s ambitious plan for future cockpit environments: a “virtual cockpit” where the physical displays and dials and even switches are replaced by a graphical representation on the helmet display.
Система также является неотъемлемой частью амбициозного плана BAE для будущих кабин экипажа: «virtual cockpit», где физические дисплеи, циферблаты и даже переключатели заменяются графическим представлением на дисплее шлема.
Some argue that nothing on the market can replace the tried-and-tested flight simulator, believing it’s vital for pilots to train in a real cockpit where they can reach for their oxygen mask even if the cockpit begins to fill with smoke and feel the the subtle vibrations of the plane through a real cockpit seat.
Некоторые утверждают, что ничто на рынке не может заменить привычный и испытанный летный тренажер, полагая, что для пилотов жизненно важно тренироваться в реальной кабине, где они могут дотянуться до своей кислородной маски, даже если кабина начинает заполняться дымом и чувствовать тонкие вибрации самолета через реальное сиденье кабины.
On March 27, 2015, the European Aviation Safety Agency (EASA) issued a recommendation for airlines to observe the “four-eye rule” in the cockpit, stipulating that in the case of the pilot-in-command or second-in-command leaving the cockpit, a member of the crew should be present in the cockpit with the remaining pilot.
27 марта 2015 г. EASA (Европейское агентство по безопасности полетов) выпустило рекомендацию для авиакомпаний о соблюдении правила «четырех глаз» в кабине, предусматривая, что в случае отсутствия в кабине КВС или второго пилота его место должен занять другой член экипажа.