Chivvy

/ˈtʃɪvi/

Translation chivvy into russian

Verb

/ˈtʃɪvi/

chivvied chivvied chivvying

She had to chivvy the children to get ready for school.

Ей пришлось подгонять детей, чтобы они собрались в школу.

He tried to chivvy his team to finish the project on time.

Он пытался торопить свою команду, чтобы они закончили проект вовремя.

Additional translations

Verb

/ˈtʃɪvi/

To tell someone repeatedly to do something.

She had to chivvy the children into getting ready for school.

To harass or nag someone persistently.

He was chivvied by his boss to finish the report on time.

chivvy (someone) along

You may need to chivvy the children along if you want to leave on time.

подгонять (кого-то)

Вам, возможно, придется подгонять детей, если вы хотите уйти вовремя.

chivvy (someone) into action

The manager had to chivvy his team into action to meet the deadline.

подтолкнуть (кого-то) к действию

Менеджеру пришлось подтолкнуть свою команду к действию, чтобы уложиться в срок.

chivvy (someone) up

She tried to chivvy her friend up as they were running late for the movie.

подгонять (кого-то)

Она пыталась подгонять подругу, так как они опаздывали на фильм.

chivvy (someone) with reminders

He constantly chivvies his colleagues with reminders about the project deadlines.

подгонять (кого-то) напоминаниями

Он постоянно подгоняет коллег напоминаниями о сроках проекта.

chivvy (someone) out the door

It took a lot of effort to chivvy the kids out the door for school.

вытолкнуть (кого-то) за дверь

Потребовалось много усилий, чтобы вытолкнуть детей за дверь в школу.