-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Carded
UK
/kɑːd/
US
/kɑrd/
Translation carded into russian
card
Verb
UK
/kɑːd/
US
/kɑrd/
The bouncer will card you at the entrance.
Охранник проверит ваше удостоверение на входе.
Additional translations
card
Noun
UK
/kɑːd/
US
/kɑrd/
She handed her business card to the client.
Она передала свою визитную карточку клиенту.
I received a beautiful birthday card from my friend.
Я получил красивую открытку на день рождения от моего друга.
He showed his membership card at the entrance.
Он показал свой членский билет на входе.
He drew a card from the deck.
Он вытянул игральную карту из колоды.
Definitions
card
Verb
UK
/kɑːd/
US
/kɑrd/
To check someone's identity, especially to verify their age by examining an identification card.
The bartender had to card everyone who looked under 30.
To comb or clean fibers, such as wool or cotton, with a carding machine or hand card.
Before spinning the wool, she had to card it to remove any tangles.
card
Noun
UK
/kɑːd/
US
/kɑrd/
A small, rectangular piece of stiff paper or thin cardboard, typically one used for writing or printing on.
She handed him a card with her contact information.
A piece of thick, stiff paper or thin pasteboard, in particular one used for writing or printing on.
He received a birthday card from his grandmother.
A flat, rectangular piece of plastic issued by a bank, business, etc., allowing the holder to purchase goods or services on credit.
She paid for the groceries with her credit card.
A playing card, one of a set used in games.
He drew the ace of spades from the deck of cards.
A program or schedule of events, especially as used in sports or entertainment.
The boxing card for the evening featured several exciting matches.
Idioms and phrases
a house of cards
The company's financial structure was a house of cards, ready to collapse at any moment.
карточный домик
Финансовая структура компании была карточным домиком, готовым рухнуть в любой момент.
dance card
My dance card is full this weekend.
список приглашений на танец
Мой список приглашений на танцы на эти выходные заполнен.
collapse like a house of cards
The company's financial structure could collapse like a house of cards.
рухнуть как карточный домик
Финансовая структура компании может рухнуть как карточный домик.
play the race card
He was criticized for playing the race card during the debate.
разыгрывать расовую карту
Его критиковали за то, что он разыграл расовую карту во время дебатов.
play (one's) cards right
If you play your cards right, you might get a promotion.
сыграть правильно
Если ты сыграешь правильно, возможно, получишь повышение.
hold all the cards
In this negotiation, she holds all the cards.
держать все карты
В этих переговорах у нее все карты на руках.
race card
He played the race card to gain sympathy.
расовая карта
Он сыграл на расовой карте, чтобы вызвать симпатию.
fall apart like a house of cards
The team's strategy fell apart like a house of cards once the competition began.
рассыпаться, как карточный домик
Стратегия команды рассыпалась, как карточный домик, как только начались соревнования.
come apart like a house of cards
The project came apart like a house of cards.
развалиться как карточный домик
Проект развалился как карточный домик.
card up (one's) sleeve
She always seems to have a card up her sleeve when dealing with challenges.
туз в рукаве
Кажется, что у нее всегда есть туз в рукаве, когда дело касается решения проблем.
stack the cards
The company stacked the cards in their favor by lobbying for regulatory changes.
искусственно увеличивать шансы
Компания искусственно увеличила свои шансы, лоббируя изменения в регламентах.
lay (one's) cards on the table
It's time to lay your cards on the table and tell them the truth.
выложить карты на стол
Пора выложить свои карты на стол и сказать им правду.
handmade cards
She sends handmade cards for every holiday.
открытки ручной работы
Она отправляет открытки ручной работы на каждый праздник.
credit card fraud
Credit card fraud is a growing problem worldwide.
мошенничество с кредитными картами
Мошенничество с кредитными картами - растущая проблема по всему миру.
get-out card
He used his get-out card to avoid the meeting.
карта выхода
Он использовал свою карту выхода, чтобы избежать встречи.
discard card
In a card game, you may need to discard a card to draw a new one.
сбросить карту
В карточной игре вам может понадобиться сбросить карту, чтобы взять новую.
card holder
He is a card holder of multiple credit institutions.
держатель карты
Он держатель карт нескольких кредитных учреждений.
insert card
Please insert your card to proceed with the transaction.
вставить карту
Пожалуйста, вставьте вашу карту для продолжения транзакции.
joker card
The joker card can be used as any card in the deck.
карта-джокер
Карта-джокер может быть использована как любая карта в колоде.
lineup card
The referee asked for the lineup card before the game started.
карточка состава
Судья попросил карточку состава перед началом игры.
fool card
In tarot, the fool card represents new beginnings and adventures.
карта шута
В таро карта шута символизирует новые начинания и приключения.
expired card
He tried to use his expired card at the ATM.
истекшая карта
Он пытался использовать свою истекшую карту в банкомате.
proximity card
Employees use a proximity card to enter the building.
карта радиочастотной идентификации
Сотрудники используют карту радиочастотной идентификации, чтобы войти в здание.
cue card
The host looked at his cue card to remember the next question.
подсказка на карточке
Ведущий посмотрел на свою подсказку на карточке, чтобы вспомнить следующий вопрос.
card dealing
Card dealing is an important part of being a professional dealer in a casino.
раздача карт
Раздача карт - важная часть работы профессионального крупье в казино.
card dealer
The card dealer shuffled the deck before starting the game.
раздающий карты
Раздающий карты перетасовал колоду перед началом игры.
baseball card
I collect baseball cards from different players.
бейсбольная карточка
Я собираю бейсбольные карточки разных игроков.
bluff card
The bluff card was effective in misleading his opponents.
блеф-карта
Блеф-карта была эффективной в обмане его противников.
amazon gift card
She bought an Amazon gift card for her friend's birthday.
Подарочная карта Амазон
Она купила подарочную карту Амазон на день рождения своей подруги.
sim card
I need to buy a new sim card for my phone.
SIM-карта
Мне нужно купить новую SIM-карту для моего телефона.
card cheater
The card cheater was caught using marked cards in the poker game.
карточный мошенник
Карточного мошенника поймали на использовании меченых карт в покерной игре.
card issuer
The card issuer charges an annual fee for the service.
эмитент карты
Эмитент карты взимает ежегодную плату за обслуживание.
riser card
A riser card was used to expand the computer's capabilities.
плата-расширитель
Плата-расширитель использовалась для расширения возможностей компьютера.
credit card skimmer
He installed a credit card skimmer at the ATM.
устройство для считывания кредитных карт
Он установил устройство для считывания кредитных карт на банкомате.
amex card
I used my Amex card to pay for the hotel.
карта Amex
Я использовал свою карту Amex для оплаты отеля.
wishing card
I gave her a wishing card for her graduation.
открытка с пожеланиями
Я подарил ей открытку с пожеланиями на выпускной.
warrant card
The detective showed his warrant card to the security guard.
служебное удостоверение
Детектив показал охраннику свое служебное удостоверение.
visiting card
He handed over his visiting card before leaving.
визитная карточка
Перед уходом он вручил свою визитную карточку.
trump (someone's) card
He decided to trump her card in the last round.
перебить (чью-то) карту
Он решил перебить её карту в последнем раунде.
sweetheart card
He gave her a sweetheart card for Valentine's Day.
открытка для любимого человека
Он подарил ей открытку для любимого человека на День святого Валентина.
miscount cards
They often miscount cards during a game of poker.
ошибиться в подсчете карт
Они часто ошибаются в подсчете карт во время игры в покер.
card shuffling
He was skilled in card shuffling and often entertained guests.
тасование карт
Он был мастером тасования карт и часто развлекал гостей.
shuffle cards
He always asks his friend to shuffle cards before they start playing.
перетасовать карты
Он всегда просит друга перетасовать карты перед тем, как они начинают играть.
card shuffle
The magician performed a flawless card shuffle.
перетасовка карт
Фокусник выполнил безупречную перетасовку карт.
riffle cards
She expertly riffled the cards and dealt them to the players.
перетасовывать карты
Она ловко перетасовала карты и раздала их игрокам.
redeem a gift card
I'm going to redeem a gift card for some new clothes.
использовать подарочную карту
Я собираюсь использовать подарочную карту для покупки новой одежды.
recharge card
You can recharge your card at any ATM.
пополнить карту
Вы можете пополнить карту в любом банкомате.
punch card
Punch cards were used in early computing machines.
перфокарта
Перфокарты использовались в первых вычислительных машинах.
ace card
He played his ace card at the right moment.
туз
Он сыграл свой туз в нужный момент.
platinum card
She always uses her platinum card for large purchases.
платиновая карта
Она всегда использует свою платиновую карту для крупных покупок.
overcharge (someone's) credit card
She noticed they overcharged her credit card after the purchase.
списывать с кредитной карты (кого-то) лишние деньги
Она заметила, что после покупки с ее кредитной карты списали лишние деньги.
business card
Make sure to bring your business card to the meeting.
визитная карточка
Не забудь принести свою визитную карточку на встречу.
membership card
He needs a membership card to enter the gym.
членская карта
Ему нужна членская карта, чтобы войти в спортзал.
loyalty card
Someone used their loyalty card to get a discount.
карта лояльности
Кто-то использовал свою карту лояльности, чтобы получить скидку.
donor card
Someone carries a donor card in their wallet.
карта донора
Кто-то носит карту донора в своем кошельке.
library card
Someone needs a library card to borrow books.
библиотечная карточка
Кому-то нужна библиотечная карточка, чтобы брать книги взаймы.
deck of cards
He pulled out a deck of cards to start a game of poker.
колода карт
Он достал колоду карт, чтобы начать игру в покер.
index card
She wrote her notes on an index card.
карточка для заметок
Она написала свои заметки на карточке для заметок.
identity card
Someone needs an identity card to enter the building.
удостоверение личности
Кому-то нужно удостоверение личности, чтобы войти в здание.
Christmas card
She sent a Christmas card to all her friends.
Рождественская открытка
Она отправила рождественскую открытку всем своим друзьям.
flash card
I use flash cards to help me study for exams.
карточка для запоминания
Я использую карточки для запоминания, чтобы подготовиться к экзаменам.
id card
You need to show your ID card to enter the building.
удостоверение личности
Вам нужно показать удостоверение личности, чтобы войти в здание.
pack of cards
He shuffled the pack of cards before dealing.
колода карт
Он перетасовал колоду карт перед раздачей.
birthday card
She sent a lovely birthday card to her grandmother.
открытка на день рождения
Она отправила прекрасную открытку на день рождения своей бабушке.
credit card
She paid with her credit card.
кредитная карта
Она заплатила своей кредитной картой.
interface card
The computer requires an interface card to connect to the network.
интерфейсная карта
Компьютеру требуется интерфейсная карта для подключения к сети.
activate a card
You can activate your card by calling the bank's customer service.
активировать карту
Вы можете активировать свою карту, позвонив в службу поддержки банка.
calling card
Her kindness is her calling card.
визитная карточка
Ее доброта - это ее визитная карточка.
VGA card
The VGA card needs an upgrade for better graphics performance.
VGA карта
VGA карте требуется обновление для улучшения графической производительности.
oracle card
Many people use an oracle card deck for spiritual guidance.
оракульная карта
Многие люди используют колоду оракульных карт для духовного руководства.
bingo card
Make sure to mark off your numbers on the bingo card.
карта бинго
Убедитесь, что вы отметили свои номера на карте бинго.
autograph a card
She was thrilled to have him autograph a card for her.
автограф на карточке
Она была в восторге, что он поставил автограф на карточке для нее.
collectible cards
She has a rare set of collectible cards.
коллекционные карты
У неё есть редкая коллекция коллекционных карт.
admittance card
Make sure to bring your admittance card to the event.
карта допуска
Убедитесь, что вы принесли карту допуска на мероприятие.
collectible card
He has a valuable collectible card from the 1990s.
коллекционная карточка
У него есть ценная коллекционная карточка из 1990-х.
geek card
Someone earned their geek card by knowing every Star Wars movie by heart.
карта гика
Кто-то заслужил свою карту гика, зная наизусть каждый фильм Звездных войн.
scratch card
He bought a scratch card and won $100.
лотерейный билет с игрой
Он купил лотерейный билет с игрой и выиграл $100.
score card
He marked the points on the score card.
карточка для записи очков
Он отметил очки на карточке для записи очков.
atm card
Make sure to bring your ATM card when you go to the bank.
банковская карта
Убедитесь, что вы взяли с собой банковскую карту, когда пойдете в банк.
swipe (someone's) card
She swiped her card to pay for the groceries.
провести (чью-то) карту
Она провела свою карту, чтобы оплатить продукты.
graphics card
He needs a new graphics card to play the latest games.
видеокарта
Ему нужна новая видеокарта, чтобы играть в последние игры.
wild card
He was considered a wild card in the competition.
дикая карта
Он считался дикой картой в соревновании.
deal out cards
She dealt out cards to all the players.
раздавать карты
Она раздала карты всем игрокам.
trump card
Someone played their trump card to win the negotiation.
козырная карта
Кто-то сыграл свою козырную карту, чтобы выиграть переговоры.
stack of cards
He shuffled the stack of cards before dealing.
колода карт
Он перетасовал колоду карт перед раздачей.
store card
I used my store card to get a discount on my purchase.
карта магазина
Я использовал свою карту магазина, чтобы получить скидку на покупку.
card shark
He is a real card shark and always wins at poker.
картёжник
Он настоящий картёжник и всегда выигрывает в покер.
rookie card
He was excited to add a rare rookie card to his collection.
карточка новичка
Он был рад добавить редкую карточку новичка в свою коллекцию.
playing card
He shuffled the playing cards before dealing them.
игральная карта
Он перетасовал игральные карты перед раздачей.
credit carding
Credit carding is a type of fraud that involves unauthorized use of credit card information.
кредитное кардирование
Кредитное кардирование — это вид мошенничества, который включает в себя несанкционированное использование информации о кредитной карте.
card (something) up
Please card the new product up in the system.
создать карточку (что-то)
Пожалуйста, создайте карточку нового продукта в системе.
card (someone) off
He was carded off from the event for not having an ID.
отправить (кого-то) на карточку
Его отправили на карточку с мероприятия за отсутствие удостоверения личности.
card (someone) in
Don't forget to card her in for the meeting.
записать (кого-то) в карточку
Не забудьте записать её в карточку для встречи.
card (something) out
We need to card the new procedures out for the staff.
разработать (что-то) в карточном формате
Нам нужно разработать новые процедуры в карточном формате для персонала.
card (someone) up
Make sure to card him up when he arrives.
положить (кого-то) на карточку
Убедитесь, что вы положили его на карточку, когда он придет.
Examples
It has partnered with credit card providers BC Card, Hana Card, KB Kookmin Card, Lotte Card, NH NongHyup Card, and Samsung Card in South Korea to provide an online payment service in the country.
Вдобавок к мобильным платежам Samsung также сотрудничает с BC Card, Hana Card, KB Kookmin Card, Lotte Card, NH Nonghyup Card и Samsung Card для обеспечения быстрой и удобной работы сервиса онлайн-платежей в Южной Корее.
In addition to mobile payments, Samsung is partnering with BC Card, Hana Card, KB Kookmin Card, Lotte Card, NH Nonghyup Card and Samsung Card to provide a quick and easy online payment service in South Korea.
Вдобавок к мобильным платежам Samsung также сотрудничает с BC Card, Hana Card, KB Kookmin Card, Lotte Card, NH Nonghyup Card и Samsung Card для обеспечения быстрой и удобной работы сервиса онлайн-платежей в Южной Корее.
In the United Kingdom such a card is typically called a "loyalty card", in Canada a "rewards card" or a "points card", and in the United States either a "discount card", a "club card" or a "rewards card".
Например в Великобритании дисконтные карты называются картами лояльности (loyalty card), в Канаде – картами баллов (points card), в США – клубными картами (club card) или картами наград (rewards card).
[0156] In addition, if the card `A`, the card `B`, the card `C`, and the card `D` are used between 11:00 and 14:00 and a settlement time included in an acquired settlement environment is between 11:00 and 14:00, the card selection unit 1300 may extract the card `A`, the card `B`, the card `C`, and the card `D` from the card information.
[153] Помимо этого, если карта A, карта B, карта C и карта D используются между 11:00 и 14:00, и время расчетов, включенное в полученное окружение проведения расчетов, находится между 11:00 и 14:00, блок 1300 выбора карты может извлекать карту A, карту B, карту C и карту D из информации карты.
^ Collectible Card Games (CCG) may also be known as a Trading Card Game (TCG), Customizable Card Game, Expandable Card Game (ECG - see Age of Empires II) or simply as a Card Game.
↑ Collectible Card Game (CCG) также известны известны как Trading Card Game (TCG), Customizable Card Game, Expandable Card Game (ECG — см Age of Empires II) или просто как карточные игры.