-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Burned
See also:
burned down
burned down
burned off
burned off
burned out
burned out
burned through
burned through
burned up
burned up
Translation of "burned" into Russian
burn
Verbburned
Past Simple
UK
/bɜːn/
US
/bɝːn/
burned Past Simple
burned Past Participle
burning Gerund
(UK: burnt, burnt / US: burned, burned)
The fire will burn for hours.
Огонь будет гореть часами.
They will burn the old papers.
Они сожгут старые бумаги.
He likes to burn incense in his room.
Он любит жечь благовония в своей комнате.
Be careful not to burn your hand on the stove.
Будь осторожен, чтобы не обжечь руку о плиту.
(о топливе)
The engine burns gasoline to power the car.
Двигатель расходует бензин для работы автомобиля.
(рана; от острой пищи или специй)
The spicy food made my mouth burn.
От острой еды у меня во рту всё горело.
Turn down the heat, or the meat will burn.
Убавь огонь, иначе мясо подгорит.
The desert sun burns all day long.
Пустынное солнце палит целый день.
(сленг)
He really burned his opponent with that clever comeback.
Он знатно подколол оппонента этим остроумным ответом.
(на CD/DVD диск, устар.)
She decided to burn the photos onto a disc for safekeeping.
Она решила записать фотографии на диск для сохранности.
She wished to be burned rather than buried.
Она пожелала, чтобы её кремировали, а не похоронили.
Additional translations
обжечься
(о топливе)
(от острой пищи или специй)
(от острой пищи или специй)
пригореть
умыть
(подколоть, сленг)
(сленг)
burned
Past Participle
UK
/bɜːnd/
US
/bɜrnd/
Past participle functioning as an adjective.
The house was left in a burned state after the fire.
Дом остался в сгоревшем состоянии после пожара.
He had a burned hand from touching the hot stove.
У него была обожжённая рука от прикосновения к горячей плите.
The cake was burned on the edges.
Торт был подгоревшим по краям.
Definitions
burn
Verb
To be on fire; to be consumed by flames.
The logs burn brightly in the fireplace.
To produce light or heat by combustion.
The candle burns steadily on the table.
To damage or destroy something with fire.
They plan to burn the old documents in the incinerator.
To injure (skin or flesh) with heat, electricity, radiation, or caustic chemicals.
She burned her finger on the curling iron.
To use fuel to produce energy.
The engine burns gasoline to power the car.
To feel or cause a sensation of heat or stinging.
The spicy food made my mouth burn.
Of food: to become spoiled or blackened by over-exposure to heat during cooking.
Turn down the heat, or the meat will burn.
To shine or beam with intense, scorching heat.
My shoulders are completely red because the sun was burning all afternoon.
To cause someone to feel embarrassed or humiliated.
He really burned his opponent with that clever comeback.
To record data onto a CD or DVD.
She decided to burn the photos onto a disc for safekeeping.
To dispose of a dead person's body by burning it to ashes.
More and more people choose to be burned these days due to high cemetery costs.
burned
Past Participle
UK
/bɜːnd/
US
/bɜrnd/
Having been damaged or altered by exposure to fire or heat.
The burned toast was inedible and had to be thrown away.
Feeling emotionally hurt or betrayed.
She felt burned after her friend revealed her secret to everyone.
Having a darkened or blackened appearance due to scorching.
The burned landscape was a stark reminder of the recent wildfire.
Idioms and phrases
badly burned
The firefighter was badly burned while rescuing people.
сильно обожжен
Пожарный был сильно обожжен, спасая людей.
burn (one's) bridges
After quitting his job, he burned his bridges by insulting his boss.
сжигать мосты
После увольнения с работы он сжёг мосты, оскорбив своего начальника.
burn (one's) candle at both ends
Working two jobs, she's really been burning her candle at both ends.
работать на пределе
Работая на двух работах, она действительно работает на пределе.
burn (one's) fingers
He burned his fingers by investing in that risky business.
обжечься на чем-то
Он обжёгся на инвестициях в тот рискованный бизнес.
burn (someone) to a frazzle
The long work hours and constant stress burned her to a frazzle.
довести (кого-то) до изнеможения
Долгие рабочие часы и постоянный стресс довели её до изнеможения.
burn (someone) up
Her constant complaints really burn me up.
раздражать (кого-то)
Ее постоянные жалобы действительно меня раздражают.
burn (something) to a crisp
He forgot the cake in the oven and burned it to a crisp.
сжечь (что-то) до хруста
Он забыл пирог в духовке и сжег его до хруста.
burn (something) to the ground
The fire burned the old barn to the ground.
сжечь (что-то) дотла
Огонь сжег старый сарай дотла.
burn a hole in (someone's) pocket
The money was burning a hole in his pocket, so he spent it all on a new gadget.
жечь дыру в (чьём-то) кармане
Деньги жгли дыру в его кармане, поэтому он потратил их на новый гаджет.
burn afire
The house was burning afire for hours before the firefighters arrived.
гореть
Дом горел в течение нескольких часов, прежде чем прибыли пожарные.
burn calories
Running is a great way to burn calories.
сжигать калории
Бег - отличный способ сжигать калории.
burn cds
He learned how to burn CDs on his computer.
записывать CD
Он научился записывать CD на своем компьютере.
burn coal
Many power plants still burn coal to generate electricity.
сжигать уголь
Многие электростанции все еще сжигают уголь для выработки электричества.
burn down the house
Someone accidentally burned down the house while cooking.
сжечь дом
Кто-то случайно сжег дом во время готовки.
burn down to the ground
The old barn burned down to the ground after the lightning strike.
сгореть дотла
Старый сарай сгорел дотла после удара молнии.
burn effigy
Protesters decided to burn effigy of the leader.
сжечь чучело
Протестующие решили сжечь чучело лидера.
burn kilocalories
Exercising regularly helps to burn kilocalories.
сжигать килокалории
Регулярные упражнения помогают сжигать килокалории.
burn off calories
Someone needs to burn off calories after eating a big meal.
сжигать калории
Кому-то нужно сжигать калории после большого приёма пищи.
burn off energy
Children need to burn off energy by playing outside.
сжигать энергию
Детям нужно сжигать энергию, играя на улице.
burn off excess fat
Regular exercise can help someone burn off excess fat.
сжигать лишний жир
Регулярные упражнения могут помочь кому-то сжигать лишний жир.
burn off steam
After a long day at work, he went for a run to burn off steam.
выпустить пар
После долгого рабочего дня он пошел на пробежку, чтобы выпустить пар.
burn one's bridges
After quitting his job in a huff, he realized he had burned his bridges.
сжигать мосты
После того как он уволился в порыве гнева, он понял, что сжег мосты.
burn out the candle at both ends
He is burning out the candle at both ends by working late and getting up early.
жечь свечу с двух концов
Он жжёт свечу с двух концов, работая допоздна и вставая рано.
burn rubber
He loves to burn rubber in his sports car.
жечь резину
Он любит жечь резину на своем спортивном автомобиле.
burn rubber on road
We need to burn rubber on road to get there on time.
поехать быстро
Нам нужно поехать быстро, чтобы успеть вовремя.
burn the candle at both ends
He has been burning the candle at both ends, staying up late to finish the project.
работать на износ
Он работал на износ, поздно ложась спать, чтобы закончить проект.
burn the midnight oil
He had to burn the midnight oil to finish the report on time.
работать допоздна
Ему пришлось работать допоздна, чтобы закончить отчёт вовремя.
burn the wick
The candle will burn the wick for hours.
сжечь фитиль
Свеча будет сжигать фитиль часами.
burn through cash
Someone burned through cash during the vacation.
тратить деньги быстро
Кто-то быстро потратил деньги во время отпуска.
burn through energy
After the marathon, he burned through energy.
быстро расходовать энергию
После марафона он быстро расходовал энергию.