-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Bugger
UK
/ˈbʌɡə/
US
/ˈbʌɡər/
Translation bugger into russian
bugger
Noun
UK
/ˈbʌɡə/
US
/ˈbʌɡər/
He's a cheeky little bugger.
Он нахальный маленький черт.
He's a tough old bugger.
Он крепкий старый парень.
That bugger tricked me out of my money.
Этот мошенник обманул меня на деньги.
bugger
Verb
UK
/ˈbʌɡə/
US
/ˈbʌɡər/
He managed to bugger the whole plan with his mistake.
Ему удалось испортить весь план своей ошибкой.
It really bugs me when people bugger around instead of working.
Меня действительно раздражает, когда люди бездельничают вместо того, чтобы работать.
Don't bugger me while I'm trying to concentrate.
Не мешай мне, пока я пытаюсь сосредоточиться.
Definitions
bugger
Noun
UK
/ˈbʌɡə/
US
/ˈbʌɡər/
A person who engages in a specific activity, often used informally to refer to someone in a slightly affectionate or humorous way.
He's a clever little bugger, always finding a way to solve the problem.
An annoying or troublesome person or thing.
The car's engine is a real bugger to fix.
A term used to refer to a person, often in a playful or affectionate manner, sometimes implying mischief.
You cheeky bugger, I can't believe you pulled that prank on me!
bugger
Verb
UK
/ˈbʌɡə/
US
/ˈbʌɡər/
To annoy or irritate someone.
He really knows how to bugger me with his constant complaints.
To spoil or ruin something.
The rain buggered our plans for a picnic.
To leave or go away (often used with 'off').
He told them to bugger off and leave him alone.
Idioms and phrases
little bugger
That little bugger ate all the cookies.
маленький засранец
Этот маленький засранец съел все печенья.
cheeky bugger
He is such a cheeky bugger, always talking back.
наглый засранец
Он такой наглый засранец, всегда возражает.
lucky bugger
You lucky bugger, winning the lottery!
счастливый засранец
Ты счастливый засранец, выиграл в лотерею!
poor bugger
The poor bugger lost his job yesterday.
бедный засранец
Бедный засранец потерял работу вчера.
old bugger
That old bugger still drives around town.
старый засранец
Этот старый засранец все еще ездит по городу.
Examples
A myth later grew that his last words, upon being told that he would soon be well enough to revisit the town, were “Bugger Bognor!”
Позже вырос миф, что его последними словами, когда ему сказали, что он скоро будет чувствовать себя достаточно хорошо, чтобы повторно посетить город, были слова «Bugger Bognor!»
After all, it's not easy, banging your heart against some mad bugger's wall.
Попробуйте перевести, к примеру, вот эту фразу из великой «Стены» Пинк Флойда: Banging your heart against some mad bugger’s wall.
Banging your heart against some mad bugger's Wall.
Попробуйте перевести, к примеру, вот эту фразу из великой «Стены» Пинк Флойда: Banging your heart against some mad bugger’s wall.
In one of his famous footnotes, Gibbon pointed out that the French word bougre derived from a Bulgarian or Bogomil heretic, as does the English word, ‘bugger’.
В одной из своих знаменитых сносок Гиббон указывает, что французское слово «bougre» происходит от «болгарина» или «еретика-богомила», так же как и английское «Bugger»[12].
banging your heart (head) against some mad bugger's wall.
Попробуйте перевести, к примеру, вот эту фразу из великой «Стены» Пинк Флойда: Banging your heart against some mad bugger’s wall.