-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Прохвост
Translation прохвост into english
Definitions
прохвост
Noun
Прохвост - это человек, который ведет себя нечестно, хитро, обманным путем добивается своих целей; плут, мошенник.
Этот прохвост снова обманул всех, чтобы получить желаемое.
Idioms and phrases
хитрый прохвост
Он настоящий хитрый прохвост, никому нельзя доверять.
cunning rogue
He is a real cunning rogue, you can't trust anyone.
настоящий прохвост
Все знали, что он настоящий прохвост.
real rogue
Everyone knew he was a real rogue.
пронырливый прохвост
Этот парень — пронырливый прохвост, он всегда выкручивается.
sly rogue
This guy is a sly rogue, he always manages to get out of trouble.
опасный прохвост
С ним нужно быть осторожным, он опасный прохвост.
dangerous rogue
You need to be careful with him, he's a dangerous rogue.
маленький прохвост
Этот маленький прохвост всегда придумывает что-то новое.
little rogue
This little rogue always comes up with something new.
Examples
Многие желали убить Фиделя Кастро в последние шестьдесят лет, но этот прохвост все еще с нами».
A lot of people have wanted to kill Fidel Castro for the last 60 years but that motherfucker is still here."
В отчаянии, Томми направляется в Нью-Йорк, где его старый приятель-прохвост доктор Тэмкин пообещал найти ему работу.
In desperation, Tommy heads to New York City, where his old wheeler-dealer pal Dr. Tamkin has promised him a job.
Но в том-то и дело, что всякий прохвост норовит оправдать свою слабость или свою неспособность ссылкой на пропаганду русских большевиков.
But the whole point is that every rascal tries to justify his weakness or impotence by pleading Russian Bolshevik propaganda.
02.01.1972 <"Ву - прохвост и (неразборчиво) пусть знает, что я не дам больше пяти куриц за этот жалкий (неразборчиво) хлам.
01/02/1972 <"Vue is a scoundrel and (indecipherable) let him know I'll trade no more than five chickens for that rundown (indecipherable) junk.
Мистер Дедал откинулся назад и спросил: - А этот прохвост Маллиган тоже с ним?
Mr Dedalus fell back, saying: Was that Mulligan cad with him?