-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Bridge
UK
/brɪdʒ/
US
/brɪdʒ/
Translation bridge into russian
bridge
Verb
UK
/brɪdʒ/
US
/brɪdʒ/
The engineer will bridge the two networks to improve communication.
Инженер соединит две сети для улучшения связи.
The new highway will bridge the river, making travel faster.
Новая автомагистраль перекроет реку, ускоряя путешествие.
The diplomat worked hard to bridge the gap between the two countries.
Дипломат усердно работал, чтобы наладить отношения между двумя странами.
Definitions
bridge
Verb
UK
/brɪdʒ/
US
/brɪdʒ/
To make a connection or create a link between two things.
The new project aims to bridge the gap between technology and education.
To build or form a bridge over something.
The engineers worked tirelessly to bridge the river with a sturdy structure.
bridge
Noun
UK
/brɪdʒ/
US
/brɪdʒ/
A structure built to span a physical obstacle, such as a body of water, valley, or road, allowing for the passage of vehicles, people, or animals.
The Golden Gate Bridge is an iconic symbol of San Francisco.
A connection or link between two things, often used metaphorically.
The new trade agreement served as a bridge between the two countries.
The upper deck of a ship where the captain and officers control the vessel.
The captain stood on the bridge, giving orders to the crew.
A card game derived from whist, played by four players in two partnerships.
Every Friday night, they gather to play bridge at the community center.
A part of a musical instrument that supports the strings and transmits their vibrations to the body of the instrument.
The violin's bridge needed adjustment to improve the sound quality.
A dental appliance used to replace one or more missing teeth by anchoring to adjacent teeth.
After losing a tooth, she got a dental bridge to restore her smile.
Idioms and phrases
bridge the divide
Efforts were made to bridge the divide between the two communities.
преодолеть разделение
Были предприняты усилия для преодоления разделения между двумя сообществами.
bridge the differences
They worked hard to bridge the differences in their opinions.
преодолеть различия
Они усердно работали, чтобы преодолеть различия в своих мнениях.
bridge the transition
We need a plan to bridge the transition from school to work.
облегчить переход
Нам нужен план, чтобы облегчить переход от школы к работе.
bridge the gulf
Efforts to bridge the gulf between rich and poor are ongoing.
преодолеть разрыв
Усилия по преодолению разрыва между богатыми и бедными продолжаются.
bridge the chasm
The project aims to bridge the chasm between different cultural communities.
заполнить пропасть
Проект направлен на заполнение пропасти между различными культурными сообществами.
bridge the difference
Negotiations helped bridge the difference between the parties.
устранить различие
Переговоры помогли устранить различие между сторонами.
bridge the barrier
Innovative solutions are required to bridge the barrier of language.
преодолеть барьер
Необходимы инновационные решения для преодоления языкового барьера.
bridge the rift
They worked hard to bridge the rift caused by the misunderstanding.
исправить разлад
Они усердно трудились, чтобы исправить разлад, вызванный недоразумением.
bridge the void
The new program aims to bridge the void in educational access.
заполнить пустоту
Новая программа нацелена на заполнение пустоты в доступе к образованию.
bridge the contradiction
To bridge the contradiction, a compromise must be reached.
преодолеть противоречие
Чтобы преодолеть противоречие, необходимо достичь компромисса.
bridge the cleft
The initiative seeks to bridge the cleft between generations.
закрыть разлом
Инициатива стремится закрыть разлом между поколениями.
bridge the tension
Dialogue is essential to bridge the tension between conflicting groups.
снизить напряжение
Диалог необходим для снижения напряжения между конфликтующими группами.
bridge the gap
The new policy aims to bridge the gap between rich and poor.
преодолеть разрыв
Новая политика направлена на преодоление разрыва между богатыми и бедными.
bridging gap
The project focuses on bridging the gap between different cultures.
устранение разрыва
Проект сосредоточен на устранении разрыва между разными культурами.
bridging technology
Bridging technology can play a significant role in integrating different systems.
объединяющая технология
Объединяющая технология может сыграть значительную роль в интеграции различных систем.
burn one's bridges
After quitting his job in a huff, he realized he had burned his bridges.
сжигать мосты
После того как он уволился в порыве гнева, он понял, что сжег мосты.
cross that bridge when (someone) comes to it
I don't know how I'll pay the bills if I lose my job, but I'll cross that bridge when I come to it.
решать проблемы по мере их поступления
Я не знаю, как буду платить по счетам, если потеряю работу, но буду решать проблемы по мере их поступления.
drawbridge
The castle has a drawbridge that can be raised.
подъемный мост
У замка есть подъемный мост, который можно поднять.
Golden Gate Bridge
The Golden Gate Bridge is one of the most famous landmarks in San Francisco.
мост Золотые Ворота
Мост Золотые Ворота - одна из самых известных достопримечательностей Сан-Франциско.
suspension bridge
The suspension bridge swayed in the wind.
висячий мост
Висячий мост шатался на ветру.
Brooklyn Bridge
We walked across the Brooklyn Bridge at sunset.
Бруклинский мост
Мы прошли по Бруклинскому мосту на закате.
bridge deck
The bridge deck was wet from the rain.
настил моста
Настил моста был мокрым от дождя.
bridge collapse
The city was in chaos after the bridge collapse.
обрушение моста
Город был в хаосе после обрушения моста.
railway bridge
The train crossed the railway bridge slowly.
железнодорожный мост
Поезд медленно пересек железнодорожный мост.
bridge construction
Bridge construction is a complex engineering task.
строительство моста
Строительство моста - сложная инженерная задача.
arch bridge
The ancient arch bridge is still in use today.
арочный мост
Древний арочный мост до сих пор используется.
diode bridge
The circuit includes a diode bridge for rectification.
диодный мост
Схема включает диодный мост для выпрямления.
burn (one's) bridges
After quitting his job, he burned his bridges by insulting his boss.
сжигать мосты
После увольнения с работы он сжёг мосты, оскорбив своего начальника.
build bridges
The new manager is trying to build bridges between the departments.
налаживать связи
Новый менеджер пытается наладить связи между отделами.
cross the bridge when (someone) comes to it
We don't need to worry about that now; we'll cross that bridge when we come to it.
решать проблемы по мере их поступления
Нам не нужно беспокоиться об этом сейчас; будем решать проблемы по мере их поступления.
London Bridge
He took a walk across London Bridge to enjoy the view.
Лондонский мост
Он прогулялся по Лондонскому мосту, чтобы насладиться видом.
water under the bridge
We had our disagreements in the past, but that's all water under the bridge now.
дело прошлое
У нас были разногласия в прошлом, но теперь это дело прошлое.
rickety bridge
He crossed the rickety bridge with caution.
шаткий мост
Он осторожно перешёл шаткий мост.
bridge abutment
The bridge abutment needs to be reinforced for safety.
опора моста
Опора моста нуждается в укреплении для безопасности.
burning bridges
By quitting his job so abruptly, he was burning bridges with his former colleagues.
сжигать мосты, портить отношения
Бросив работу так внезапно, он сжигал мосты с бывшими коллегами.
burned (someone's) bridges
After quitting his job in a fit of anger, he realized he had burned his bridges with his former employer.
сжечь за (кем-то) мосты
После того как он сгоряча уволился, он понял, что сжёг за собой мосты с бывшим работодателем.
narrow bridge
The old city has a narrow bridge connecting the two main roads.
узкий мост
В старом городе есть узкий мост, соединяющий две главные дороги.
creaky bridge
We walked carefully over the creaky bridge.
скрипучий мост
Мы осторожно прошли по скрипучему мосту.
detour bridge
The detour bridge was built to redirect traffic during the repairs.
объездной мост
Объездной мост был построен, чтобы перенаправлять движение во время ремонта.
bridge in disrepair
The bridge in disrepair poses a danger to drivers.
мост в аварийном состоянии
Мост в аварийном состоянии представляет опасность для водителей.
floating bridge
The army built a floating bridge to cross the river.
плавучий мост
Армия построила плавучий мост для переправы через реку.
log bridge
We crossed a small log bridge over the stream.
бревенчатый мост
Мы пересекли небольшой бревенчатый мост через ручей.
manhattan bridge
The Manhattan Bridge connects Manhattan and Brooklyn.
Манхэттенский мост
Манхэттенский мост соединяет Манхэттен и Бруклин.
motorway bridge
The motorway bridge was closed for repairs.
мост на автомагистрали
Мост на автомагистрали был закрыт на ремонт.
plank bridge
They crossed a narrow plank bridge over the stream.
мост из досок
Они пересекли узкий мост из досок через ручей.