-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Brashness
Translation brashness into russian
brashness
Noun
His brashness often got him into trouble.
Его дерзость часто приводила его к неприятностям.
The brashness of his comments shocked everyone.
Наглость его комментариев шокировала всех.
Her brashness was evident in the way she handled the situation.
Ее самоуверенность была очевидна в том, как она справилась с ситуацией.
Definitions
brashness
Noun
The quality of being self-assertive in a rude, noisy, or overbearing way.
His brashness often got him into trouble with his superiors.
A bold or impudent behavior that is considered disrespectful or tactless.
The brashness of her comments shocked everyone at the meeting.
Idioms and phrases
youthful brashness
His youthful brashness often got him into trouble.
юношеская дерзость
Его юношеская дерзость часто приводила его к неприятностям.
sheer brashness
It was sheer brashness to interrupt the meeting like that.
чистая наглость
Это была чистая наглость — так перебивать собрание.
brashness of (someone)
The brashness of the new employees was surprising.
дерзость (кого-то)
Дерзость новых сотрудников была удивительной.
reckless brashness
His reckless brashness led him to make poor decisions.
безрассудная дерзость
Его безрассудная дерзость привела его к плохим решениям.
brashness in behavior
Her brashness in behavior was off-putting to many.
дерзость в поведении
Ее дерзость в поведении отталкивала многих.
Examples
Pharaoh resisted and mocked Moses for his brashness.
Однако Фараон возгордился, воспротивился и не подчинился доводам Мусы.
Each story was illustrated by a set of objects, the symbolic meaning of which – such as friendship, beauty or brashness – was mentioned in the text.
Каждая история была проиллюстрирована множеством объектов, символический смысл которых - такие, как дружба, красота или нахальность - был упомянут в тексте.
It took the brashness of a Newton to plant the flag of modern scientific inquiry and never turn back.
Потребовалась дерзость Ньютона, чтобы водрузить флаг научного исследования и никогда больше не повернуть вспять.
Despite his brashness, he’d been acknowledged as one of the finest surgeons in the country until a recent skiing accident damaged his wrists and left him incapable of operating.
Несмотря на свое нахальство, он был признан одним из лучших хирургов в стране, пока недавняя лыжная авария не повредила его запястья и сделала его непригодным к операциям.
To protect his identity and those of whom he cares for, Bruce Wayne often exudes a certain type of arrogance and brashness.
Чтобы защитить свою личность и тех, кому он не безразличен, Брюс Уэйн часто излучает определенный тип высокомерия и нахальство.