-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Bottomry
Translation bottomry into russian
bottomry
Noun
The shipowner took a bottomry loan to finance the repairs of the vessel.
Судовладелец взял боттомри-заем для финансирования ремонта судна.
Definitions
bottomry
Noun
A maritime loan agreement where a shipowner borrows money and uses the ship as collateral, with the condition that the loan is repaid upon the successful return of the ship.
The shipowner entered into a bottomry contract to finance the repairs needed for the vessel's next voyage.
Idioms and phrases
bottomry loan
The shipowner secured a bottomry loan to finance the repairs.
заём под залог судна
Судовладелец обеспечил заём под залог судна для финансирования ремонта.
bottomry bond
The bottomry bond allowed the ship to be repaired and continue its voyage.
облигация под залог судна
Облигация под залог судна позволила отремонтировать судно и продолжить его плавание.
bottomry contract
The bottomry contract was signed to cover the ship's expenses.
контракт на заём под залог судна
Контракт на заём под залог судна был подписан для покрытия расходов на судно.
bottomry interest
The bottomry interest was higher than usual due to the risk involved.
процент по займу под залог судна
Процент по займу под залог судна был выше обычного из-за риска.
bottomry transaction
The bottomry transaction was completed before the ship set sail.
сделка по займу под залог судна
Сделка по займу под залог судна была завершена до отплытия судна.
Examples
The hypothecation of a ship itself, with or without cargo, is called bottomry; that
Обеспечение ипотеки самим судном, с грузом или без него, называется бодмереей (bottomry) и оформляется бодмерейным договором.
The hypothecation of a ship itself, with or without cargo, is called bottomry; that and civil cases).
Обеспечение ипотеки самим судном, с грузом или без него, называется бодмереей (bottomry) и оформляется бодмерейным договором.