-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Bottomry
Übersetzung von "bottomry" ins Russisch
bottomry
Substantiv
UK
/ˈbɒtəmri/
US
/ˈbɑːtəmri/
bottomry
боттомри
The shipowner took a bottomry loan to finance the repairs of the vessel.
Судовладелец взял боттомри-заем для финансирования ремонта судна.
Definitionen
bottomry
Substantiv
UK
/ˈbɒtəmri/
US
/ˈbɑːtəmri/
A maritime loan or contract in which money is advanced on the security of a ship (and sometimes her cargo), the loan being repayable only if the vessel safely completes the voyage.
The captain resorted to bottomry to secure funds for emergency repairs, agreeing to repay the loan only if the ship reached London unscathed.
bottomry
Adjektiv
UK
/ˈbɒtəmri/
US
/ˈbɑːtəmri/
Relating to or involving a bottomry loan or contract.
The ship was financed under a bottomry arrangement, and the bottomry obligations were noted in the log.
Redewendungen und Phrasen
bottomry loan
The shipowner secured a bottomry loan to finance the repairs.
заём под залог судна
Судовладелец обеспечил заём под залог судна для финансирования ремонта.
bottomry bond
The bottomry bond allowed the ship to be repaired and continue its voyage.
облигация под залог судна
Облигация под залог судна позволила отремонтировать судно и продолжить его плавание.
bottomry contract
The bottomry contract was signed to cover the ship's expenses.
контракт на заём под залог судна
Контракт на заём под залог судна был подписан для покрытия расходов на судно.
bottomry interest
The bottomry interest was higher than usual due to the risk involved.
процент по займу под залог судна
Процент по займу под залог судна был выше обычного из-за риска.
bottomry transaction
The bottomry transaction was completed before the ship set sail.
сделка по займу под залог судна
Сделка по займу под залог судна была завершена до отплытия судна.