-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Boarded
UK
/bɔːd/
US
/bɔrd/
Translation boarded into russian
board
Verb
UK
/bɔːd/
US
/bɔrd/
We need to board the plane now.
Нам нужно садиться в самолет сейчас.
The passengers will board the ship at noon.
Пассажиры взойдут на корабль в полдень.
Please board the bus quickly.
Пожалуйста, поднимайтесь в автобус быстро.
board
Noun
UK
/bɔːd/
US
/bɔrd/
He wrote the equation on the board.
Он написал уравнение на доске.
The board of directors will meet tomorrow.
Совет директоров соберется завтра.
The circuit board was damaged.
Плата была повреждена.
The hotel offers room and board.
Отель предлагает проживание и питание.
Definitions
board
Verb
UK
/bɔːd/
US
/bɔrd/
To get on or into (a ship, aircraft, or other vehicle).
Passengers began to board the plane for their flight to New York.
To provide someone with regular meals and lodging in exchange for payment.
The family agreed to board the student for the duration of the school year.
To cover or close with boards.
They decided to board up the windows before the storm hit.
board
Noun
UK
/bɔːd/
US
/bɔrd/
A long, thin, flat piece of wood or other hard material, used for floors or other building purposes.
He nailed the board to the wall to create a shelf.
A group of people constituted as the decision-making body of an organization.
The board of directors will meet next week to discuss the company's future.
A flat, thin, rectangular piece of material used for writing on, such as a blackboard or whiteboard.
The teacher wrote the math problem on the board for the students to solve.
A table spread with a meal; a dining table.
The family gathered around the board for dinner.
The provision of regular meals when one is staying somewhere, in return for payment or services.
The cost of room and board at the college is quite high.
Idioms and phrases
go back to the drawing board
After the failure of the project, they had to go back to the drawing board.
начать сначала
После провала проекта, им пришлось начать сначала.
tread the boards
He has been treading the boards for over a decade.
играть на сцене
Он играет на сцене уже более десяти лет.
sweep the board
The team swept the board at the awards ceremony.
забрать все награды
Команда забрала все награды на церемонии вручения.
take on board
We need to take on board the feedback from our customers.
учитывать
Нам нужно учитывать отзывы наших клиентов.
drawing board
After the failure of the project, the team went back to the drawing board.
чертежная доска, начало работы
После провала проекта команда вернулась к началу работы.
stiff as a board
After the long flight, my legs were stiff as a board.
(кто-то/что-то) очень жесткий
После долгого полета мои ноги были очень жесткими.
back to the drawing board
After the project failed, we had to go back to the drawing board.
вернуться к чертежной доске
После провала проекта нам пришлось вернуться к чертежной доске.
baby on board
The car had a 'baby on board' sign to alert other drivers.
пассажир с ребенком
На машине был знак 'ребенок на борту', чтобы предупредить других водителей.
across the board
The company decided to cut costs across the board.
повсеместно
Компания решила сократить расходы повсеместно.
mixing board
She learned how to operate the mixing board during her internship.
микшерный пульт
Она научилась управлять микшерным пультом во время своей стажировки.
splinter a board
He tried to splinter a board using just his hands.
расколоть доску
Он попытался расколоть доску, используя только руки.
charcuterie board
The restaurant is famous for its artisanal charcuterie board.
мясная тарелка
Этот ресторан известен своей артезианской мясной тарелкой.
slate board
The teacher wrote the math problem on the slate board.
грифельная доска
Учитель написал математическую задачу на грифельной доске.
chequer board
They played a game on the chequer board.
шахматная доска
Они сыграли партию на шахматной доске.
plywood board
The table was made from a sturdy plywood board.
плита из фанеры
Стол был сделан из прочной плиты из фанеры.
pin (something) to board
You should pin the notice to board so everyone can see it.
прикрепить (что-то) к доске
Вам следует прикрепить объявление к доске, чтобы все могли его видеть.
peg board
They organized their tools on a peg board.
перфорированная панель
Они организовали свои инструменты на перфорированной панели.
cork board
She pinned the note to the cork board in her office.
пробковая доска
Она прикрепила записку к пробковой доске в своем офисе.
pastry board
She rolled the dough out on a pastry board.
доска для раскатывания теста
Она раскатала тесто на доске для раскатывания теста.
deacon board
The deacon board met to discuss the upcoming charity event.
совет дьяконов
Совет дьяконов собрался, чтобы обсудить предстоящее благотворительное мероприятие.
governing board
The governing board met to review the annual budget.
руководящий совет
Руководящий совет собрался для рассмотрения годового бюджета.
cheese board
The cheese board featured a variety of artisanal cheeses.
сырная доска
На сырной доске были представлены разнообразные сырные изделия ручной работы.
executive board
The executive board will meet next week to discuss the new policy.
исполнительный совет
Исполнительный совет соберется на следующей неделе, чтобы обсудить новую политику.
examiner board
The examiner board reviewed all the submissions.
совет экзаменаторов
Совет экзаменаторов рассмотрел все заявки.
erased board
The teacher started writing on the erased board.
стертая доска
Учитель начал писать на стертой доске.
erase board
The teacher asked them to erase board after the lesson.
стереть доску
Учитель попросил их стереть доску после урока.
draught board
The draught board was set for a new game.
шахматная доска
Шахматная доска была готова к новой игре.
caster board
He enjoys riding his caster board at the skate park.
двухколесная доска
Ему нравится кататься на своей двухколесной доске в скейт-парке.
board chairperson
The board chairperson announced the new company policy.
председатель совета директоров
Председатель совета директоров объявил новую политику компании.
polystyrene board
The artist painted on a large polystyrene board.
полистироловая плита
Художник рисовал на большой полистироловой плите.
elect board members
They plan to elect board members at the annual meeting.
избрать членов совета
Они планируют избрать членов совета на ежегодном собрании.
nailing board
Use the nailing board to keep the work straight and even.
доска для крепления
Используйте доску для крепления, чтобы работа была ровной и прямой.
clapper board
The director used the clapper board to start the scene.
хлопушка (в киноиндустрии)
Режиссёр использовал хлопушку, чтобы начать сцену.
chopping board
The chef placed the vegetables on the chopping board.
разделочная доска
Повар положил овощи на разделочную доску.
board directorship
She accepted a board directorship at the new tech company.
членство в совете директоров
Она приняла членство в совете директоров новой технологической компании.
dart board
He hung the dart board on the wall for the party.
дартс-доска
Он повесил дартс-доску на стену для вечеринки.
backgammon board
He carefully set up the backgammon board before the game.
доска для нард
Он аккуратно установил доску для нард перед игрой.
surf a board
She was excited to surf a board for the first time.
кататься на доске
Она была в восторге от того, что впервые катается на доске.
gypsum board
Gypsum board is commonly used for interior walls.
гипсокартон
Гипсокартон обычно используется для внутренних стен.
trustee board
The trustee board met to discuss the future of the organization.
совет попечителей
Совет попечителей собрался, чтобы обсудить будущее организации.
parole board
The parole board will review his case next month.
комиссия по условно-досрочному освобождению
Комиссия по условно-досрочному освобождению рассмотрит его дело в следующем месяце.
bulletin board
He posted the notice on the bulletin board.
доска объявлений
Он разместил объявление на доске объявлений.
wobble board
The therapist recommended using a wobble board to improve balance.
доска для балансировки
Терапевт рекомендовал использовать доску для балансировки для улучшения равновесия.
windsurfing board
He bought a new windsurfing board last week.
доска для виндсерфинга
На прошлой неделе он купил новую доску для виндсерфинга.
board thickness
The board thickness is crucial for the stability of the shelf.
толщина доски
Толщина доски важна для устойчивости полки.
tally board
The scores were displayed on the tally board for everyone to see.
табло подсчета
Очки были отображены на табло подсчета, чтобы все могли видеть.
surfing board
She bought a new surfing board for her trip to Hawaii.
доска для серфинга
Она купила новую доску для серфинга для поездки на Гавайи.
censorship board
The film was reviewed by the censorship board before its release.
цензурный комитет
Фильм был рассмотрен цензурным комитетом перед выпуском.
sandwich board
Someone wore a sandwich board to advertise the new store.
рекламный щит-сэндвич
Кто-то носил рекламный щит-сэндвич, чтобы рекламировать новый магазин.
mood board
She created a mood board for the new project.
доска настроения
Она создала доску настроения для нового проекта.
message board
He posted the announcement on the message board.
доска объявлений
Он разместил объявление на доске объявлений.
board of directors
The board of directors will meet next week to discuss the merger.
совет директоров
Совет директоров соберётся на следующей неделе, чтобы обсудить слияние.
cutting board
She placed the vegetables on the cutting board before chopping them.
разделочная доска
Она положила овощи на разделочную доску перед тем, как нарезать их.
corporation board
The corporation board will meet next week.
совет директоров корпорации
Совет директоров корпорации соберется на следующей неделе.
circuit board
The technician repaired the damaged circuit board.
печатная плата
Техник отремонтировал поврежденную печатную плату.
chess board
He set up the chess board before the game started.
шахматная доска
Он расставил шахматную доску перед началом игры.
chairman of the board
He was appointed as the chairman of the board last year.
председатель совета директоров
Он был назначен председателем совета директоров в прошлом году.
come on board
He decided to come on board with the new project.
присоединиться к команде
Он решил присоединиться к команде нового проекта.
scoreboard
The scoreboard showed a tie between the two teams.
табло
На табло был ничейный результат между двумя командами.
board meeting
The board meeting is scheduled for next Monday.
заседание совета директоров
Заседание совета директоров запланировано на следующий понедельник.
on board
All passengers should be on board by 5 PM.
на борту
Все пассажиры должны быть на борту к 5 часам вечера.
five-member advisory board
The five-member advisory board provided valuable insights.
пятичленный консультативный совет
Пятичленный консультативный совет предоставил ценные рекомендации.
chairwoman of the board
The chairwoman of the board announced the new policy.
женщина-председатель правления
Женщина-председатель правления объявила новую политику.
chair a board
She is set to chair a board meeting tomorrow.
возглавлять совет
Она собирается возглавить заседание совета завтра.
censor board
The film had to be approved by the censor board before its release.
цензурная комиссия
Фильм должен был быть одобрен цензурной комиссией перед выходом.
mother board
The motherboard is the main circuit board in a computer.
материнская плата
Материнская плата является основной платой в компьютере.
monopoly board
They spent hours playing on the monopoly board.
игровая доска Монополия
Они провели часы, играя на игровой доске Монополия.
mixer board
The sound engineer adjusted the mixer board during the concert.
микшерный пульт
Звуковой инженер отрегулировал микшерный пульт во время концерта.
matt board
The presentation was displayed on a Matt board.
Матовая доска
Презентация была показана на матовой доске.
belly-flop off the diving board
She took a deep breath and belly-flopped off the diving board.
прыгнуть с трамплина с животом
Она сделала глубокий вдох и прыгнула с трамплина с животом.
appoint (someone) to a board
The organization plans to appoint him to a board of directors.
назначить (кого-то) в совет
Организация планирует назначить его в совет директоров.
chalk board
The teacher wrote the lesson on the chalk board for everyone to see.
доска для мелка
Учитель написал урок на доске для мелка, чтобы все могли видеть.
five-member board
The five-member board made a unanimous decision.
пятичленная комиссия
Пятичленная комиссия приняла единогласное решение.
foam board
He used a foam board for his project display.
пенопластовая доска
Он использовал пенопластовую доску для выставки своего проекта.
mutiny on board
The crew threatened to mutiny on board the ship.
восстать на борту
Экипаж угрожал восстать на борту корабля.
score board
The score board showed a tie.
табло
Табло показало ничью.
managing board
The managing board approved the merger.
управляющий совет
Управляющий совет одобрил слияние.
bring (someone) on board
We need to bring her on board for this project.
привлечь (кого-то) к участию
Нам нужно привлечь её к участию в этом проекте.
write on the board
The teacher asked him to write on the board.
писать на доске
Учитель попросил его писать на доске.
jump on board
He decided to jump on board with the new project.
присоединиться к делу
Он решил присоединиться к делу с новым проектом.
board (someone) to tears
His lectures board me to tears.
надоесть (кому-то) до смерти
Его лекции надоедают мне до смерти.
board a plane
He will board a plane at 3 PM.
сесть на самолет
Он сядет на самолет в 3 часа дня.
board (someone) out
The landlord decided to board him out for not paying rent.
выселять (кого-то)
Арендодатель решил выселить его за неуплату аренды.
board (something) on
They will board the cargo on the ship tomorrow.
укладывать (что-то) на
Они загрузят груз на корабль завтра.
board (a vehicle)
Passengers can board the train at platform 5.
сесть в (транспортное средство)
Пассажиры могут сесть в поезд на платформе 5.
board (something) with
He boarded the old cabin with new wood.
скрыть (что-то) с помощью
Он закрыл старую хижину новым деревом.
board (someone) up
They decided to board up the windows before the storm.
задействовать (кого-то)
Они решили заколотить окна перед бурей.