-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Blurring
Translation blurring into russian
blur
Verb
The rain began to blur the outlines of the buildings.
Дождь начал размывать очертания зданий.
The fog will blur your vision if you drive too fast.
Туман затуманит ваше зрение, если вы будете ехать слишком быстро.
The artist decided to blur the edges of the painting for a softer look.
Художник решил смазать края картины для более мягкого вида.
Additional translations
blurring
Noun
The blurring of the image made it difficult to see the details.
Размытие изображения затрудняло рассмотрение деталей.
Definitions
blur
Verb
To make or become unclear or less distinct.
The rain blurred the writing on the paper.
To smear or smudge, causing something to lose its sharpness or clarity.
She blurred the lines of the drawing with her finger.
To make something difficult to see or understand.
The fog blurred the outlines of the buildings.
To cause someone to be unable to see clearly.
Tears blurred her vision as she read the letter.
blurring
Noun
The action or process of making or becoming unclear or less distinct.
The blurring of the photograph made it difficult to identify the people in it.
A smeared or indistinct area in an image or visual field.
There was a blurring on the edge of the painting that gave it a dreamlike quality.
Idioms and phrases
blur (someone's) vision
The bright light can blur his vision.
размыть (чье-то) зрение
Яркий свет может размыть его зрение.
blur (something) out
He decided to blur it out in the photo.
размыть (что-то)
Он решил размыть это на фотографии.
blur (the) lines
The new policy aims to blur the lines between work and personal life.
размыть (границы)
Новая политика направлена на размывание границ между работой и личной жизнью.
blur (the) memories
Time tends to blur the memories of past events.
размыть (воспоминания)
Время склонно размывать воспоминания о прошлых событиях.
blur (the) distinction
The new technology may blur the distinction between reality and virtual reality.
размыть (различие)
Новая технология может размыть различие между реальностью и виртуальной реальностью.
blur the distinction
The new policy tends to blur the distinction between public and private sectors.
размывать различие
Новая политика склонна размывать различие между государственным и частным секторами.
blurring vision
Blurring vision can be a symptom of eye strain.
размытое зрение
Размытое зрение может быть симптомом усталости глаз.
Examples
Since the light-emitting section 9 are separated from one another in such a way as to have zigzag boundaries with one another, it is possible to obtain a blurring effect of blurring the boundary between one light-emitting section 9 and another, in addition to the effect described above in Embodiment 1 or 2, or to enhance the blurring effect.
Поскольку светоизлучающие секции 9 являются отделенными одна от другой таким образом, чтобы иметь друг с другом зигзагообразные границы, возможно получение эффекта размывания границ между одной светоизлучающей секцией 9 и другой секцией, в добавление к эффекту, описанному выше в вариантах 1 или 2 осуществления изобретения, или получить улучшение эффекта размывания границ.
Moreover, present anisotropic filtering techniques work to eliminate blurring effects whereas a developer may actually wish to create a blurring effect.
Кроме того, современные методы анизотропной фильтрации предполагают устранение эффектов размывания, тогда как, на самом деле, разработчик может желать создать эффект размывания.
Since the light-emitting sections 9 are separated from each other so as to have zigzag borders with each other, it is possible to obtain a blurring effect between one light-emitting section 9 and another section, in addition to the effect described above in embodiments 1 or 2 of the invention, or Get an improvement in the blurring effect.
Поскольку светоизлучающие секции 9 являются отделенными одна от другой таким образом, чтобы иметь друг с другом зигзагообразные границы, возможно получение эффекта размывания границ между одной светоизлучающей секцией 9 и другой секцией, в добавление к эффекту, описанному выше в вариантах 1 или 2 осуществления изобретения, или получить улучшение эффекта размывания границ.
Just as Monet succeeded in creating two layers of virtuality by blurring the borders between “real” interpreted plant images and their reflected image in the water’s surface, “Eau de Jardin” tries to create several layers of virtuality by blurring the borders between real plants, virtual plants on the screen and their reflected virtual image in the virtual water’s surface.
Подобно тому, как Моне удалость воплотить два слоя реальности, размыв границы между «настоящими» изображениями растений и их отражениями на поверхности воды, «Водный сад» создает сразу несколько слоев посредством стирания порогов между настоящими растениями, виртуальными растениями на экране и их отраженным виртуальным образом на поверхности виртуальной воды.
The blurring of the distinction between reality and virtuality and the blurring of the distinctions between humans, machines and nature is increasing.
Грань между реальностью и виртуальностью, различия между человеком, машиной и природой становятся все более размытыми.