Blimey

/ˈblaɪ.mi/

Translation of "blimey" into Russian

Interjection

/ˈblaɪ.mi/

blimey

чёрт возьми

Blimey, I didn't expect to see you here!

Чёрт возьми, я не ожидал увидеть тебя здесь!

Additional translations

ну и ну

вот это да

чтоб мне провалиться

ёшкин кот

Interjection

/ˈblaɪ.mi/

Used to express surprise, shock, or amazement.

Blimey! What on earth happened here?

Used as a mild oath to emphasize a statement, often conveying annoyance, excitement, or frustration.

Blimey, that queue is never going to end.

blimey, that's amazing

Blimey, that's amazing! I can't believe you did it.

боже мой, вот это удивительно

Боже мой, вот это удивительно! Не могу поверить, что ты это сделал.

blimey, i didn't expect that

Blimey, I didn't expect that to happen today.

боже мой, я этого не ожидал

Боже мой, я этого не ожидал сегодня.

blimey, look at (something)

Blimey, look at those clouds. A storm is coming.

боже мой, посмотри на (что-то)

Боже мой, посмотри на эти облака. Грядет шторм.

blimey, what a (noun)

Blimey, what a mess you've made in the kitchen!

боже мой, вот это (существительное)

Боже мой, ну и бардак ты устроил на кухне!

blimey, who would have thought

Blimey, who would have thought we'd finish so quickly?

боже мой, кто бы мог подумать

Боже мой, кто бы мог подумать, что мы так быстро закончим?