-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Bird
UK
/bɜːd/
US
/bɜrd/
Translation bird into russian
Definitions
bird
Noun
UK
/bɜːd/
US
/bɜrd/
A warm-blooded egg-laying vertebrate animal distinguished by the possession of feathers, wings, and a beak and (typically) by being able to fly.
The bird perched on the branch, singing a melodious tune.
A person who is odd or eccentric in some way.
He's a strange bird, always wearing mismatched socks and talking to himself.
A shuttlecock used in the game of badminton.
She hit the bird over the net with a powerful smash.
Idioms and phrases
the bird has flown
By the time the police arrived, the bird had flown.
[Кто-то] уже ушел или сбежал
К тому времени, как приехала полиция, [кто-то] уже сбежал.
little bird told (someone)
A little bird told me that you're getting married.
птичка на хвосте принесла (кому-то)
Птичка на хвосте принесла мне, что ты женишься.
bird in a cage
She felt like a bird in a cage, unable to pursue her dreams.
птица в клетке
Она чувствовала себя птицей в клетке, неспособной следовать за своими мечтами.
rare bird
He's a rare bird in the world of classical music.
редкая птица
Он редкая птица в мире классической музыки.
two birds with one stone
By taking the course, she hopes to improve her skills and network with like-minded people, killing two birds with one stone.
одним выстрелом убить двух зайцев
Посещая курс, она надеется улучшить свои навыки и завести новые знакомства, убивая двух зайцев одним выстрелом.
early bird catches the worm, but the second mouse gets the owl
He always says, 'The early bird catches the worm, but the second mouse gets the owl,' to justify his late starts.
ранняя пташка ловит червя, но вторая мышь получает сову
Он всегда говорит: «Ранняя пташка ловит червя, но вторая мышь получает сову», чтобы оправдать свои поздние начала.
early bird catches the worm
He who arrives early to the meeting often gets the best seat, proving that the early bird catches the worm.
кто рано встает, тому Бог подает
Тот, кто рано приходит на встречу, часто получает лучшее место, доказывая, что кто рано встает, тому Бог подает.
early bird
He is an early bird and always wakes up at 5 AM.
жаворонок
Он — жаворонок и всегда просыпается в 5 утра.
a little bird told (someone)
A little bird told me that you are getting married.
птичка на хвосте принесла
Птичка на хвосте принесла мне, что ты собираешься жениться.
kill two birds with one stone
She managed to kill two birds with one stone by finishing her report while attending the meeting.
убить двух зайцев одним выстрелом
Она смогла убить двух зайцев одним выстрелом, закончив свой отчет во время встречи.
jail bird
He's a known jail bird with a long criminal record.
заключенный
Он известный заключенный с длинным криминальным прошлым.
free as a bird
She felt free as a bird after quitting her job.
свободный как птица
Она почувствовала себя свободной как птица после того, как уволилась с работы.
a bird in the hand is worth two in the bush
He decided not to take the risk because a bird in the hand is worth two in the bush.
лучше синица в руках, чем журавль в небе
Он решил не рисковать, потому что лучше синица в руках, чем журавль в небе.
birds of a feather
Those two are birds of a feather; they both love hiking and outdoor adventures.
люди одного поля ягоды
Эти двое - люди одного поля ягоды; они оба любят походы и приключения на свежем воздухе.
Birds of a feather flock together
Someone noticed that birds of a feather flock together when they saw the group of friends.
Рыбак рыбака видит издалека
Кто-то заметил, что рыбак рыбака видит издалека, когда они увидели группу друзей.
little bird told (someone) (something)
A little bird told me you're getting a promotion.
(кто-то) узнал о (чём-то) от маленькой птички
Маленькая птичка сказала мне, что тебя повысят.
flip (someone) the bird
He got so angry that he flipped her the bird.
показать (кому-то) средний палец
Он так разозлился, что показал ей средний палец.
bird in a gilded cage
She feels like a bird in a gilded cage, living in that mansion.
[Кто-то] в роскошной, но ограниченной ситуации
[Она] чувствует себя как птица в золотой клетке, живя в особняке.
for the birds
I think this meeting is for the birds, we're not achieving anything.
[Что-то] бесполезное или не стоящее внимания
Я думаю, что это совещание никуда не годится, мы ничего не достигаем.
eat like a bird
She always eats like a bird, just picking at her food.
[Кто-то] ест очень мало
[Она] всегда ест как птичка, просто перебирая еду.
birds roost
Every night, the birds roost in the large oak tree.
птицы ночуют
Каждую ночь птицы ночуют в большом дубе.
dodo bird
The dodo bird is often cited as a prime example of human-induced extinction.
птица додо
Птица додо часто упоминается как главный пример вымирания, вызванного человеком.
bird chirping
The sound of bird chirping was soothing.
щебетание птиц
Звук щебетания птиц был успокаивающим.
altricial birds
Altricial birds are born naked and blind.
птенцы, требующие ухода
Птенцы, требующие ухода, рождаются голыми и слепыми.
phoenix bird
The phoenix bird is a symbol of immortality.
птица феникс
Птица феникс — символ бессмертия.
shore birds
We saw a variety of shore birds during our walk.
птицы побережья
Во время прогулки мы увидели множество птиц побережья.
moorland bird
The moorland bird is well-adapted to the harsh conditions.
птица пустоши
Птица пустоши хорошо приспособлена к суровым условиям.
a swarm of birds
A swarm of birds flew over the city at dusk.
стая птиц
Стая птиц пролетела над городом на закате.
yellow bird
A yellow bird was singing outside my window.
жёлтая птица
Жёлтая птица пела за моим окном.
wounded bird
She found a wounded bird in the garden and cared for it.
раненая птица
Она нашла раненую птицу в саду и ухаживала за ней.
bird watching
Bird watching is a popular hobby around the world.
наблюдение за птицами
Наблюдение за птицами - это популярное хобби по всему миру.
song bird
The forest is full of song birds in the spring.
певчая птица
Весной лес полон певчих птиц.
shoo birds
We need to shoo birds from the crops.
Отпугивать птиц
Нам нужно отпугивать птиц от посевов.
bird sanctuary
The bird sanctuary is home to several rare species.
птичий заповедник
Птичий заповедник является домом для нескольких редких видов.
birds churr
In the early morning, the birds churr in the trees.
птицы щебечут
Ранним утром птицы щебечут на деревьях.
bevy of birds
A bevy of birds flew over the field.
стая птиц
Стая птиц пролетела над полем.
bird spotter
The bird spotter saw a rare species in the forest yesterday.
наблюдатель за птицами
Наблюдатель за птицами увидел редкий вид в лесу вчера.
booby bird
We spotted a booby bird diving into the sea during our trip.
олуша (птица)
На прогулке мы заметили олушу, нырнувшую в море.
bird caging
The bird caging in the sanctuary was designed to mimic natural habitats.
содержание птиц в клетке
Содержание птиц в клетке в заповеднике было устроено так, чтобы имитировать естественные места обитания.
caging birds
Caging birds for research purposes is sometimes necessary.
ловить птиц
Ловить птиц для исследовательских целей иногда необходимо.
cuckoo bird
The cuckoo bird is known for laying its eggs in the nests of other birds.
кукушка
Кукушка известна тем, что откладывает яйца в гнезда других птиц.
callow bird
The callow bird was unable to fly.
неоперившийся птенец
Неоперившийся птенец не мог летать.
scavenger bird
The scavenger bird circled above the carcass.
птица-падальщик
Птица-падальщик кружила над тушей.
gallows bird
The townspeople considered him a gallows bird.
висельник
Горожане считали его висельником.
birds cheep
Every morning, birds cheep outside my window.
птицы чирикают
Каждое утро птицы чирикают за моим окном.
bird chirp
The morning was filled with the gentle bird chirp.
птичий щебет
Утро было наполнено нежным птичьим щебетом.
birds chirp
In the early morning, birds chirp outside my window.
птицы чирикают
Рано утром у меня за окном чирикают птицы.
bird chirrup
The bird chirrup filled the morning air.
щебетание птицы
Щебетание птицы наполнило утренний воздух.
birds chirrup
In the early morning, the birds chirrup and fill the air with their songs.
птицы чирикают
Рано утром птицы чирикают и наполняют воздух своими песнями.
bird chirrups
The morning was filled with the sound of bird chirrups.
щебетанье птиц
Утро было наполнено щебетанием птиц.
chattering bird
The chattering bird filled the forest with its cheerful sounds.
щебечущая птица
Щебечущая птица наполнила лес своими веселыми звуками.
dipper bird
The dipper bird is known for its ability to walk underwater.
омелюх
Омелюх известен своей способностью ходить под водой.
a flock of birds
A flock of birds flew over the field.
стая птиц
Стая птиц пролетела над полем.
early bird discount
He got an early bird discount for booking the tickets in advance.
скидка за раннее бронирование
Он получил скидку за раннее бронирование за то, что забронировал билеты заранее.
caged bird
The caged bird sang a sorrowful song.
птица в клетке
Птица в клетке пела печальную песню.
wing of a bird
The eagle spread its wings and soared into the sky.
крыло птицы
Орел расправил свои крылья и взмыл в небо.
woodland birds
The woodland birds are especially active in the spring.
лесные птицы
Лесные птицы особенно активны весной.
birds in the aviary
The birds in the aviary are well cared for and healthy.
птицы в вольере
Птицы в вольере хорошо ухожены и здоровы.
many-colored birds
The many-colored birds sang beautifully in the morning.
многоцветные птицы
Многоцветные птицы красиво пели утром.
many-coloured birds
We saw many-coloured birds in the rainforest.
многоцветные птицы
Мы видели многоцветных птиц в тропическом лесу.
bird species in the aviary
Visitors can observe various bird species in the aviary.
виды птиц в вольере
Посетители могут наблюдать за различными видами птиц в вольере.
one-legged bird
The one-legged bird managed to find food despite its disability.
одноколенная птица
Одноколенная птица смогла найти еду, несмотря на свою инвалидность.
cacophony of birds
In the early morning, a cacophony of birds greeted the dawn.
какофония птиц
Рано утром какофония птиц встречала рассвет.
cage bird
The cage bird sang beautifully every morning.
птица в клетке
Птица в клетке прекрасно пела каждое утро.
carrion bird
The carrion bird circled high above the road, searching for food.
птица, питающаяся падалью
Птица, питающаяся падалью, кружила высоко над дорогой в поисках еды.
chatter of birds
The chatter of birds greeted us in the morning.
щебетание птиц
С утра нас встретило щебетание птиц.
bird perch
The bird perched on the bird perch, observing its surroundings.
жердочка для птицы
Птица села на жердочку, наблюдая за окружающей обстановкой.
chattering birds
The garden was filled with the sounds of chattering birds in the morning.
щебечущие птицы
Утром сад наполнился звуками щебечущих птиц.
decoy bird
The decoy bird was used to lure the hawk into the net.
птица-приманка
Птица-приманка использовалась, чтобы заманить ястреба в сеть.
bird entrails
The hawk picked at the bird entrails, feasting eagerly.
птичьи внутренности
Ястреб клевал птичьи внутренности, жадно пируя.
bird dropping
Bird dropping can damage the paint on cars.
птичий помет
Птичий помет может повредить краску на автомобилях.
endangered bird
The sanctuary is home to several endangered bird species.
вымирающая птица
Заповедник является домом для нескольких вымирающих видов птиц.
feed the birds
During winter, we like to feed the birds in our garden.
кормить птиц
Зимой нам нравится кормить птиц в нашем саду.
flap like a bird
He flapped like a bird trying to fly.
махать как птица
Он махал как птица, пытаясь взлететь.
humming bird
The humming bird flitted from flower to flower.
колибри
Колибри перелетала с цветка на цветок.
kiwi bird
The kiwi bird is native to New Zealand.
птица киви
Птица киви является родной для Новой Зеландии.
mamma bird
The mamma bird fed her chicks.
мама птица
Мама птица кормила своих птенцов.
marsh bird
The marsh bird was spotted near the edge of the water.
болотная птица
Болотная птица была замечена у края воды.
ornamental bird
The peacock is considered an ornamental bird in many cultures.
декоративная птица
Павлин считается декоративной птицей во многих культурах.
bird of paradise
The bird of paradise is known for its striking plumage.
райская птица
Райская птица известна своим поразительным оперением.
passage bird
The passage bird stopped to rest during its long migration.
перелетная птица
Перелетная птица остановилась отдохнуть во время долгой миграции.
Examples
Originally the prize was awarded in three categories: the Bird Award International, the Bird Award Netherlands and the Bird Award Special Appreciation.
Изначально премия присуждалась в трех номинациях: Bird Award International, Bird Award Netherlands и Bird Award Special Appreciation.
The data doesn’t differentiate between Bird and Lime, but as Bird started operations in August 2018 and Lime that November, you can assume it skews toward Bird.
Данные не делают различий между шеринговыми компаниями Bird и Lime, но поскольку Bird начала работать в августе 2018 года, а Lime – в ноябре, перекос данных в сторону Bird понятен.
Desc: Bird's eye chili, bird eye chili, bird's chili or Thai chili is a chili pepper, a variety from the species Capsicum annuum, commonly found in Ethiopia and across Southeast Asia.
«Птичий глаз», или «глаз птицы» (англ. Bird’s eye chili, Bird eye chili, Bird’s chili), или Тайский перец (Thai pepper) — сорт перца-чили вида Перец стручковый (Capsicum annuum) из рода Капсикум, обычно встречающийся в Эфиопии и Юго-Восточной Азии.
Bird’s eye chili, bird eye chili, bird’s chili, chile de arbol, or Thai chili is a chili pepper, a cultivar from the species Capsicum annuum, commonly found in Ethiopia and Southeast Asia.
«Птичий глаз», или «глаз птицы» (англ. Bird’s eye chili, Bird eye chili, Bird’s chili), или Тайский перец (Thai pepper) — сорт перца чили вида Перец стручковый (Capsicum annuum) из рода Капсикум, обычно встречающийся в Эфиопии и Юго-Восточной Азии.
Bird's eye chili, bird eye chili, bird's chili, piri piri or Thai chili is a chili pepper, a cultivar from the species Capsicum annuum, commonly found in Ethiopia and across Southeast Asia.
«Птичий глаз», или «глаз птицы» (англ. Bird’s eye chili, Bird eye chili, Bird’s chili), или Тайский перец (Thai pepper) — сорт перца чили вида Перец стручковый (Capsicum annuum) из рода Капсикум, обычно встречающийся в Эфиопии и Юго-Восточной Азии.