-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Binge-watch
Translation of "binge-watch" into Russian
binge-watch
Noun
Countable; denotes an occasion or period of binge-watching.
марафонный просмотр
О длительном непрерывном просмотре сериалов или видео подряд. We had a binge-watch of the whole series.
У нас был марафонный просмотр всего сериала.
Additional translations
просмотр запоем
Разговорный вариант; обозначает продолжительный просмотр подряд. binge-watch
Verb
UK
/ˈbɪndʒ wɒtʃ/
US
/ˈbɪndʒ wɑːtʃ/
Usually transitive; used for watching multiple episodes or videos in one sitting or over a short period of time.
смотреть запоем
О сериалах и видеоконтенте; смотреть много серий подряд за один присест или за короткое время. We binge-watched the entire season over the weekend.
Мы смотрели весь сезон запоем в выходные.
Additional translations
смотреть залпом
Нейтральный вариант; о непрерывном просмотре нескольких серий или видео подряд. binge-watch
Adjective
Relational/attributive adjective derived from the noun; no comparative or superlative forms.
марафонный
О контенте, рассчитанном на просмотр подряд. The streaming service released a binge-watch collection of classic sitcoms.
Стриминговый сервис выпустил марафонную подборку классических ситкомов.
Additional translations
для просмотра залпом
О контенте, предназначенном для непрерывного просмотра подряд. Definitions
binge-watch
Noun
an occasion or period of binge-watching
The rainy Saturday turned into a binge-watch.
binge-watch
Verb
to watch several episodes of a television series, or a large amount of video content, in one sitting or over a short period of time
We binge-watched the entire season over the weekend.
binge-watch
Adjective
relating to or intended for binge-watching
The streaming service released a binge-watch collection of classic sitcoms.
Idioms and phrases
binge-watching session
We had a binge-watching session and finished the whole season.
марафон просмотра
Мы устроили марафон просмотра и досмотрели весь сезон.
binge-watching marathon
The rainy weekend turned into a binge-watching marathon.
марафон просмотра
Дождливые выходные превратились в марафон просмотра.
binge-watching habit
Her binge-watching habit kept her up too late.
привычка смотреть сериалы подряд
Её привычка смотреть сериалы подряд заставляла её ложиться слишком поздно.
binge-watching addiction
He joked about his binge-watching addiction after one more episode.
зависимость от марафонного просмотра сериалов
Он пошутил о своей зависимости от марафонного просмотра сериалов после ещё одной серии.
binge-watching spree
They went on a binge-watching spree after work.
марафон просмотра
Они устроили марафон просмотра после работы.
binge-watching night
Friday became a binge-watching night for the whole family.
ночь просмотра сериалов
Пятница превратилась в ночь просмотра сериалов для всей семьи.
binge-watching weekend
We planned a relaxing binge-watching weekend at home.
выходные для просмотра сериалов
Мы запланировали расслабляющие выходные для просмотра сериалов дома.
binge-watching culture
Streaming platforms have fueled binge-watching culture.
культура «запойного» просмотра
Стриминговые платформы способствовали распространению культуры «запойного» просмотра.
binge-watch craze
The new drama sparked a binge-watch craze among students.
мания марафонного просмотра
Новая драма вызвала у студентов манию марафонного просмотра.
binge-watching fatigue
After six episodes, I started to feel binge-watching fatigue.
усталость от марафонного просмотра
После шести серий у меня появилась усталость от марафонного просмотра.
binge-watch a series
We decided to binge-watch a series over the long weekend.
устроить марафонный просмотр сериала
Мы решили устроить марафонный просмотр сериала на длинные выходные.
binge-watch a TV show
She loves to binge-watch a TV show after work.
смотреть сериал запоем
Она любит смотреть сериал запоем после работы.
binge-watch an entire season
Many fans binge-watch an entire season in one sitting.
просмотреть весь сезон за один присест
Многие фанаты просматривают весь сезон за один присест.
binge-watch episodes
They binge-watch episodes until late at night.
смотреть эпизоды подряд
Они смотрят эпизоды подряд до поздней ночи.
binge-watch on Netflix
We binge-watch on Netflix whenever a new drama comes out.
смотреть на Netflix запоем
Мы смотрим на Netflix запоем всякий раз, когда выходит новая драма.
binge-watch from start to finish
He binge-watched the documentary series from start to finish.
смотреть запоем от начала до конца
Он посмотрел документальный сериал запоем от начала до конца.
binge-watch for hours
We binge-watched for hours and forgot to eat dinner.
смотреть без перерыва несколько часов
Мы смотрели без перерыва несколько часов и забыли поужинать.
binge-watch late into the night
They binge-watched late into the night during the holiday break.
смотреть без перерыва допоздна
Во время каникул они смотрели без перерыва допоздна.
binge-watch with friends
We like to binge-watch with friends on Friday nights.
устраивать марафон просмотров с друзьями
Нам нравится устраивать марафон просмотров с друзьями по пятницам вечером.
binge-watch multiple seasons
During the vacation, he binge-watched multiple seasons of the show.
посмотреть запоем несколько сезонов
Во время отпуска он запоем посмотрел несколько сезонов этого шоу.
binge-watch a drama
She enjoys binge-watching a drama when the weather is bad.
смотреть драматический сериал запоем
Она любит смотреть драматический сериал запоем, когда погода плохая.
binge-watch the whole series
I binge-watched the whole series in just two days.
посмотреть весь сериал подряд
Я посмотрел весь сериал подряд всего за два дня.