-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Besieged
UK
/bɪˈsiːdʒd/
US
/bɪˈsidʒd/
Translation besieged into russian
besiege
Verb
The army decided to besiege the city to force a surrender.
Армия решила осаждать город, чтобы вынудить его сдаться.
Additional translations
besieged
Adjective
UK
/bɪˈsiːdʒd/
US
/bɪˈsidʒd/
The besieged city struggled to maintain its defenses.
Осаждённый город изо всех сил пытался удержать свою оборону.
Definitions
besiege
Verb
To surround a place with armed forces in order to capture it or force its surrender.
The army was ordered to besiege the city until the enemy surrendered.
To crowd around oppressively; surround and harass.
Fans besiege the celebrity as she tries to leave the concert venue.
To inundate or overwhelm someone with requests or complaints.
The customer service department was besieged with calls after the product recall was announced.
besieged
Adjective
UK
/bɪˈsiːdʒd/
US
/bɪˈsidʒd/
Surrounded by armed forces aiming to capture it or force surrender.
The besieged city struggled to maintain its defenses against the relentless attacks.
Feeling overwhelmed or under attack by problems or difficulties.
The besieged manager tried to handle the constant stream of complaints from customers.
Idioms and phrases
besiege city
The army decided to besiege the city until it surrendered.
осаждать город
Армия решила осадить город, пока он не сдастся.
besiege enemy
Our forces plan to besiege the enemy at dawn.
осаждать врага
Наши силы планируют осадить врага на рассвете.
besiege fortress
They have been trying to besiege the fortress for weeks.
осаждать крепость
Они уже несколько недель пытаются осадить крепость.
besiege town
The rebels decided to besiege the town to cut off supplies.
осаждать городок
Повстанцы решили осадить городок, чтобы перекрыть поставки.
besiege castle
The knights were ordered to besiege the castle.
осаждать замок
Рыцари получили приказ осадить замок.
besieged city
The besieged city struggled to maintain its defenses.
осажденный город
Осажденный город изо всех сил пытался удерживать свои оборонительные позиции.
besieged fortress
The besieged fortress held out against the invaders for weeks.
осажденная крепость
Осажденная крепость держалась против захватчиков несколько недель.
besieged village
The besieged village awaited the arrival of reinforcements.
осажденная деревня
Осажденная деревня ожидала прибытия подкрепления.
besieged position
They maintained their besieged position despite the constant attacks.
осажденная позиция
Они удерживали свою осажденную позицию, несмотря на постоянные атаки.
besieged capital
The besieged capital was running out of supplies quickly.
осажденная столица
В осажденной столице быстро заканчивались запасы.
Examples
How was brought to the fact that the Leningrad besieged, besieged Kiev, Odessa besieged.
Как же довели до того, что Ленинград осаждён, Киев осаждён, Одесса осаждена.
We continue to be a besieged fortress towards which the eyes of the world’s workers are turned, for they know that their freedom will come from here, and in this besieged fortress we must act with military ruthlessness, with military discipline and self-sacrifice.
Мы продолжаем быть осажденной крепостью, на которую смотрят рабочие всего мира, зная, что отсюда им идет свобода, и в этой осажденной крепости мы должны действовать с военной беспощадностью, с военной дисциплиной и самопожертвованием.
“Over the past two weeks in the besieged areas in Damascus region a doctor has been shot dead by a sniper, two of the field hospitals we support have been bombed, besieged neighbourhoods continue to be shelled, and medical aid is still blocked or restricted.”
«За последние две недели в осажденных районах в регионе Дамаска от пули снайпера погиб врач, два полевых госпиталя, которые мы поддерживаем, подверглись бомбардировкам, осажденные районы продолжали подвергаться артобстрелам, а оказание медицинской помощи по-прежнему оставалось заблокировано или ограничено».
Within this project Klassika Charity Foundation published the book “Children of besieged Leningrad” - 126 stories, psychological portraits of besieged children.
В рамках этого проекта Благотворительный фонд «Классика» издал книгу «Дети блокадного Ленинграда» – 126 историй, психологических портретов блокадных детей.
We are a besieged country, a besieged fortress.
Мы представляем осажденную страну, крепость.