-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Belie
UK
/bɪˈlaɪ/
US
/bɪˈlaɪ/
Translation belie into russian
belie
Verb
UK
/bɪˈlaɪ/
US
/bɪˈlaɪ/
His actions belie his words.
Его действия опровергают его слова.
The calm surface of the water belies the strong currents beneath.
Спокойная поверхность воды искажает сильные течения под ней.
Definitions
belie
Verb
UK
/bɪˈlaɪ/
US
/bɪˈlaɪ/
To give a false impression of something.
Her calm demeanor belied the anxiety she felt inside.
To show something to be false or wrong.
The evidence belied his claims of innocence.
Idioms and phrases
belie expectations
The results of the experiment belie expectations.
не оправдывать ожидания
Результаты эксперимента не оправдали ожидания.
belie (someone's) words
His actions belie his words.
опровергать (чьи-то) слова
Его действия опровергают его слова.
belie appearance
His calm demeanor belies his nervousness.
скрывать истинный вид
Его спокойное поведение скрывает его нервозность.
belie promise
The outcome of the project belied the initial promise.
не оправдывать обещание
Результат проекта не оправдал первоначальное обещание.
belie fact
His statement belies the fact that he was late.
противоречить факту
Его заявление противоречит факту, что он опоздал.
Examples
It is not you that they belie; but the harmdoers belie the verses of Allah.”
Они не считают лжецом тебя - беззаконники отвергают знамения Бога! (6:33)
Suppose ten men make one and the same statement; if you admit one of them to be true, you ipso facto admit the remaining nine of them as true, and if you belie anyone of them, by implication you belie all of them.
Предположим, десять человек делают одно и то же заявление; если вы допускаете, что одно из них истинно, то, следовательно, вы верите и в то, что говорят остальные девять, а если вы опровергаете одного из них, то подразумевается, что вы опровергаете всех.
And if they belie you (O Muhammad ), so were belied the Prophets before them, (by) the people of Nuh (Noah), 'Ad and Thamud,
Если они сочтут тебя лжецом, то ведь еще раньше пророков считали лжецами народ Нуха (Ноя), адиты, самудяне,
And we used to belie the Day of Judgement.” 4
Мы считали ложью Последний день...»
So, the various phases a woman’s body goes through cannot belie her real age.
Таким образом, различные фазы, через которые проходит женское тело, не могут опровергнуть ее реальный возраст.