-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Bed
UK
/bɛd/
US
/bɛd/
Translation bed into russian
bed
Verb
UK
/bɛd/
US
/bɛd/
They bed the plants in the garden every spring.
Они укладывают растения в саду каждую весну.
He will bed the new flowers tomorrow.
Он уложит новые цветы завтра.
Definitions
bed
Verb
UK
/bɛd/
US
/bɛd/
To provide with a bed or sleeping accommodations.
The hotel can bed up to 200 guests.
To lay or plant in a bed of soil.
The gardener will bed the tulip bulbs in the flowerbed.
To settle or embed something firmly.
The archaeologists bedded the ancient artifact in sand to protect it.
bed
Noun
UK
/bɛd/
US
/bɛd/
A piece of furniture for sleep or rest, typically a framework with a mattress.
She lay down on the bed and quickly fell asleep.
A place where something is located or occurs, often used in a geological or ecological context.
The riverbed was dry after the long summer.
A plot of ground in which plants are grown, especially in a garden.
The flower bed was full of blooming tulips.
A layer of something that is laid or occurs naturally.
The bed of gravel provided a stable base for the road.
Idioms and phrases
early to bed and early to rise
Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise.
рано ложись и рано вставай
Рано ложись и рано вставай – будешь здоров, богат и мудр.
wrong side of the bed
She was grumpy all day, must have gotten out of the wrong side of the bed.
встать не с той ноги
Она была раздражительной весь день, должно быть, встала не с той ноги.
sick in bed
After catching the flu, he was sick in bed for a week.
прикованный к постели из-за болезни
После того как он подхватил грипп, он неделю был прикован к постели.
a bed of roses
Life is not always a bed of roses.
лёгкая и приятная жизнь
Жизнь не всегда лёгкая и приятная.
take to (one's) bed
After catching a cold, she had to take to her bed for a few days.
слечь в постель
После того, как она простудилась, ей пришлось несколько дней провести в постели.
go to bed with the chickens
She always goes to bed with the chickens because she has to wake up early.
ложиться спать с курами
Она всегда ложится спать с курами, потому что ей нужно рано вставать.
get out of bed on the wrong side
He must have gotten out of bed on the wrong side; he's been grumpy all day.
встать не с той ноги
Он, должно быть, встал не с той ноги; он был ворчливым весь день.
get up on the wrong side of the bed
He got up on the wrong side of the bed and was grumpy all day.
встать не с той ноги
Он встал не с той ноги и весь день был раздражительным.
lie in (one's) bed
You made your choices, now you must lie in your bed.
расхлёбывать последствия
Ты сделал свой выбор, теперь ты должен расхлёбывать последствия.
bed of roses
Life is not always a bed of roses.
лёгкая жизнь
Жизнь не всегда лёгкая.
pee (the) bed
Children sometimes pee the bed during sleep.
обмочить (кровать)
Дети иногда мочатся в постель во время сна.
reed bed
The bird built its nest in the reed bed by the river.
заросли тростника
Птица свила гнездо в зарослях тростника у реки.
oyster bed
They visited the oyster bed during their trip to the coast.
устричная отмель
Они посетили устричную отмель во время поездки на побережье.
mope in bed
He spent the entire weekend moping in bed.
хандрить в постели
Он провел все выходные, хандря в постели.
loft bed
He built a loft bed to maximize the room's space.
чердачная кровать
Он построил чердачную кровать, чтобы максимально использовать пространство комнаты.
laze in bed
He likes to laze in bed on Sundays.
валяться в постели
Он любит валяться в постели по воскресеньям.
full-sized bed
They decided to buy a full-sized bed for their new apartment.
полноразмерная кровать
Они решили купить полноразмерную кровать для своей новой квартиры.
full-size bed
The hotel room featured a comfortable full-size bed.
полноразмерная кровать
В номере отеля была удобная полноразмерная кровать.
bed footboard
He sat on the bed footboard, lost in thought.
ножная доска кровати
Он сидел на ножной доске кровати, погруженный в раздумья.
feather bed
The hotel offered a luxurious feather bed.
пуховая постель
Отель предлагал роскошную пуховую постель.
double bed
The hotel room comes with a double bed and a beautiful view.
двуспальная кровать
В гостиничном номере есть двуспальная кровать и красивый вид.
creek bed
The creek bed was dry after the long summer.
русло ручья
Русло ручья было сухим после долгого лета.
creaky bed
The creaky bed kept him awake all night.
скрипучая кровать
Скрипучая кровать не давала ему уснуть всю ночь.
confinement to bed
The doctor advised confinement to bed during the recovery.
лежачий режим
Врач посоветовал лежачий режим во время восстановления.
canopy bed
She slept in a beautiful canopy bed that added elegance to the room.
кровать с балдахином
Она спала на красивой кровати с балдахином, что добавляло элегантности комнате.
truck bed
He loaded the furniture onto the truck bed.
кузов грузовика
Он загрузил мебель в кузов грузовика.
bunk bed
The kids share a bunk bed in their room.
двухъярусная кровать
Дети спят на двухъярусной кровати в своей комнате.
bed of bluebonnets
She planted a bed of bluebonnets in her garden.
грядка люпинов
Она посадила грядку люпинов в своем саду.
lathe bed
The lathe bed is designed to provide stability during operation.
станина токарного станка
Станина токарного станка спроектирована для обеспечения стабильности во время работы.
fluidized bed gasifier
The fluidized bed gasifier was installed to enhance energy conversion.
газификатор с кипящим слоем
Газификатор с кипящим слоем был установлен для улучшения преобразования энергии.
fluidized bed
The chemical process takes place in a fluidized bed reactor.
псевдоожиженный слой
Химический процесс происходит в реакторе с псевдоожиженным слоем.
tanning bed
She spent an hour in the tanning bed.
солярий
Она провела час в солярии.
warm (someone's) bed
I turned on the electric blanket to warm the bed.
согреть (чью-то) постель
Я включил электрическое одеяло, чтобы согреть постель.
turbidite bed
They discovered a thick turbidite bed on the ocean floor.
турбидитовое ложе
Они обнаружили толстое турбидитовое ложе на дне океана.
prop (someone) up in bed
The nurse propped her up in bed to eat.
подпереть (кого-то) в постели
Медсестра приподняла ее в постели, чтобы она могла поесть.
trailer bed
The farm equipment was loaded onto the trailer bed.
платформа прицепа
Сельскохозяйственное оборудование было загружено на платформу прицепа.
uncomfortable bed
I couldn't sleep well on the uncomfortable bed.
неудобная кровать
Я не мог хорошо спать на неудобной кровати.
twin bed
The hotel room has a twin bed for each guest.
односпальная кровать
В гостиничном номере есть односпальная кровать для каждого гостя.
suntan bed
Many people use a suntan bed to maintain their tan during winter.
солярий
Многие люди используют солярий, чтобы поддерживать загар зимой.
shit the bed
The team shit the bed during the final match.
всё испортить
Команда всё испортила в финальном матче.
sofa bed
We decided to purchase a sofa bed for the guest room.
диван-кровать
Мы решили купить диван-кровать для гостевой комнаты.
roust (someone) out of bed
His mother had to roust him out of bed every morning.
выгнать (кого-то) из постели
Его мать должна была выгнать его из постели каждое утро.
canopied bed
She always dreamed of having a canopied bed in her bedroom.
кровать с балдахином
Она всегда мечтала иметь кровать с балдахином в своей спальне.
raised bed
They planted tomatoes in a raised bed.
поднятая клумба
Они посадили помидоры в поднятую клумбу.
bedridden (person)
The elderly man is bedridden due to his illness.
прикованный к постели (человек)
Старший человек прикован к постели из-за своей болезни.
bedtime story
She reads a bedtime story to her child every night.
сказка на ночь
Она читает сказку на ночь своему ребенку каждую ночь.
put (someone) to bed
She put her child to bed at 8 PM.
уложить (кого-то) спать
Она уложила своего ребенка спать в 8 вечера.
make (someone's) bed
She makes her bed every morning.
заправлять (чью-то) постель
Она заправляет свою постель каждое утро.
flower bed
They planted tulips in the flower bed.
цветочная клумба
Они посадили тюльпаны в цветочную клумбу.
thrash around in bed
Someone thrashed around in bed all night, unable to sleep.
метаться в постели
Кто-то метался в постели всю ночь, не в силах уснуть.
adsorber bed
The adsorber bed needs to be replaced regularly to maintain performance.
адсорбционная колонна
Адсорбционная колонна должна регулярно заменяться для поддержания производительности.
adsorbent bed
An adsorbent bed is used in various filtration systems.
адсорбционная колонка
Адсорбционная колонка используется в различных фильтрационных системах.
thrash about in bed
He thrashed about in bed, unable to sleep.
метаться в постели
Он метался в постели, не в силах уснуть.
toddle off to bed
Someone decided to toddle off to bed after a long day.
отправляться спать
Кто-то решил отправиться спать после долгого дня.
snuggle down in bed
She snuggled down in bed with a good book.
уютно устроиться в постели
Она уютно устроилась в постели с хорошей книгой.
cuddle up in bed
On cold nights, I love to cuddle up in bed with a good book.
уютно устроиться в постели
В холодные ночи я люблю уютно устроиться в постели с хорошей книгой.
snuggle up in bed
On cold nights, I like to snuggle up in bed with a good book.
уютно устроиться в постели
В холодные ночи я люблю уютно устроиться в постели с хорошей книгой.
fold out into a bed
The sofa can fold out into a bed for guests.
раскладываться в кровать
Диван может раскладываться в кровать для гостей.
mortar bed
The tiles were laid on a mortar bed for stability.
растворная постель
Плитки были уложены на растворную постель для устойчивости.
stay in bed
He decided to stay in bed all day because he was feeling sick.
оставаться в постели
Он решил оставаться в постели весь день, потому что чувствовал себя больным.
planting bed
She prepared the planting bed for the new flowers.
грядка для посадки
Она подготовила грядку для посадки новых цветов.
crawl into bed
After a long day, she just wanted to crawl into bed and sleep.
заползти в постель
После долгого дня она просто хотела заползти в постель и уснуть.
confined to bed
After the accident, he was confined to bed for several weeks.
прикован к постели
После аварии он был прикован к постели несколько недель.
confine (someone) to bed
The doctor had to confine her to bed for a week due to her illness.
приковать (кого-то) к постели
Доктор был вынужден приковать её к постели на неделю из-за болезни.
hospital bed
The hospital bed was uncomfortable, but he had no choice.
больничная койка
Больничная койка была неудобной, но у него не было выбора.
bed and breakfast
We stayed at a charming bed and breakfast in the countryside.
ночлег и завтрак
Мы остановились в очаровательном ночлеге и завтраке в сельской местности.
bed (someone) down
She decided to bed him down in the guest room for the night.
уложить (кого-то) спать
Она решила уложить его спать в гостевой комнате на ночь.
bed (someone) in the garden
They wanted to bed the flowers in the garden for the season.
посадить (кого-то) в саду
Они хотели посадить цветы в саду на сезон.
loosely bedded
The sand was loosely bedded, causing it to shift underfoot.
свободно уложенный
Песок был свободно уложенным, из-за чего он сдвигался под ногами.
well bedded
The road foundation was well bedded to provide a stable path.
хорошо уложенный
Основание дороги было хорошо уложено, чтобы обеспечить стабильную поверхность.
densely bedded
The limestone was densely bedded and difficult to excavate.
плотно уложенный
Известняк был плотно уложенным и трудным для раскопок.
bed (something) with care
Make sure to bed the plants with care during the frost.
укрыть (что-то) с осторожностью
Убедитесь, что вы укрываете растения с осторожностью во время заморозков.
bed (something) down for winter
Farmers bed the crops down for winter to protect them.
укрыть (что-то) на зиму
Фермеры укрывают урожай на зиму, чтобы защитить его.
bed (someone) in
It's time to bed the kids in for the night.
устроить (кого-то) в постель
Пора уложить детей спать на ночь.
bed (someone) and breakfast
They decided to bed them and breakfast during their trip.
кровать и завтрак
Они решили остановиться у кого-то с завтраком во время своей поездки.
bed (something) out
We will bed the project out further in our next meeting.
развивать (что-то)
Мы разовьем проект дальше на нашей следующей встрече.
bed (something) in
They need to bed the new system in before the launch date.
встраивать (что-то)
Им нужно встроить новую систему до даты запуска.
bed (something) down
You should bed the new wiring down properly to avoid any issues.
укладывать (что-то) на место
Вы должны укладывать новое проводку на место должным образом, чтобы избежать проблем.
bed (someone) up
After the long journey, they needed to bed up and rest.
поселить (кого-то) в постель
После долгого путешествия им нужно было лечь в постель и отдохнуть.
Examples
Foreign manufacturers often use when specifying the size of the symbols: king size (For a very large bed, it is also called “three-bedroom”), 2-bed (for a double bed); 1,5-bed (respectively, for twin bed), 1-bed (for single bed).
Для бельевых гарнитуров, произведенных в странах Европы, используются следующие условные обозначения: king size (для очень большой, так называемой трехспальной кровати), 2-bed ( для двуспальной кровати), 1,5-bed (для полутораспальной кровати), 1-bed (для односпальной кровати).
I wanna lay you down in a bed of roses For tonight I sleep on a bed of nails I wanna be just as close as the Holy Ghost is And lay you Bon Jovi - Bed Of Roses.
I want to lay you on a bed of rosesЯ хочу положить тебя на постель из лепестков розFor tonight I sleep on a bed of nailsПотому что я сегодня буду спать на постели из гвоздейI want to be just as close as the Holy Ghost isЯ хочу быть так близко, как Святой ДухAnd lay you down on bed of roseИ положить тебя на постель из лепестков роз.
Death Bed: The Bed That Eats full movieDeath Bed: The Bed That Eats (1977) torrent
На смертном одре: Постель-людоед / Death Bed: The Bed That Eats (1977)
Bed from Death Bed: The Bed That Eats (1977)
На смертном одре: Постель-людоед / Death Bed: The Bed That Eats (1977)
The bed has the appearance of a normal bed (usually it looks like any platform bed), but if you look more closely you will see either a wood platform or a slatted support system running above the bed frame and under the mattress, secured to the bed.
В комнате видна нормальная кровать (обычно она похожа на любую платформенную), но если вы посмотрите более внимательно, то увидите либо деревянную платформу, либо систему поддержки планок, расположенную над рамой изделия для сна.