-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Battening
Translation battening into russian
batten
Verb
The sailors had to batten down the hatches before the storm.
Морякам пришлось закреплять люки перед штормом.
battening
Noun
The roof requires battening before the tiles can be laid.
Крыша требует обрешетки перед укладкой черепицы.
Definitions
batten
Verb
To fasten or secure something, especially with battens.
The workers battened down the hatches before the storm hit.
To thrive or prosper at the expense of someone or something else.
The company battened on the misfortunes of others during the economic downturn.
battening
Noun
The process of fastening or securing something with battens, which are strips of wood or metal.
The battening of the ship's hatches was crucial to ensure they remained closed during the storm.
The act of thriving or prospering, often at the expense of others.
The company's battening on the misfortunes of smaller businesses drew criticism from the community.
Idioms and phrases
batten down the hatches
Someone needs to batten down the hatches before the storm hits.
укрепить люки
Кто-то должен укрепить люки перед наступлением шторма.
batten down hatches
They decided to batten down the hatches before the storm hit.
подготовиться к трудностям
Они решили подготовиться к трудностям перед штормом.
batten on (someone's) goodwill
He always seems to batten on his friends' goodwill.
пользоваться добротой (кого-то)
Он всегда, кажется, пользуется добротой своих друзей.
batten upon (something)
The company continues to batten upon the success of its previous products.
питаться за счет (чего-то)
Компания продолжает питаться за счет успеха своих предыдущих продуктов.
batten their wallets
They seek to batten their wallets at the expense of others.
увеличивать их кошельки
Они стремятся увеличить свои кошельки за счет других.
batten onto (someone)
He tried to batten onto the successful businessman.
прилипнуть к (кому-то)
Он пытался прилипнуть к успешному бизнесмену.
Examples
Not the universities, nor the teachers unions, nor a professoriat gone as daft as the “students,” nor the banks battening on student loans.
Ни университеты, ни профсоюзы учителей, ни профессионалы, ставшие такими же тупыми, как и «студенты», ни банки, крепнущие от студенческих кредитов.
So we shall all be battening down the hatches.
А мы все бьемся о пороги,
With the winter winds howling at the door, the thought of battening the hatches and lighting a scented candle is understandably appealing.
Зимний ветер воет на дверь, Мысль обшивки люков и освещения ароматическая свеча-это понятно привлекательно.
This process only applies if fixing the panels to a wooden surface or wood battening.
Этот метод применяется только при установке пластиковых панелей пвх на деревянной поверхности или деревянной обрешетке.
Bran is often applied in diets of dairy animals as well as for battening and growing the young generation.
Для животных чаще всего отруби применяют в рационах молочных животных, а также для откармливания и выращивания молодого поколения.