-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Banging
Translation banging into russian
bang
Verb
He banged the door shut.
Он ударил дверь, чтобы закрыть её.
The fireworks banged loudly in the night sky.
Фейерверки громко грохотали в ночном небе.
She banged on the table to get everyone's attention.
Она стукнула по столу, чтобы привлечь внимание всех.
Additional translations
banging
Adjective
That new song is banging!
Эта новая песня просто крутая!
The party next door was banging all night.
Вечеринка у соседей была шумной всю ночь.
banging
Noun
The banging on the door woke me up.
Стук в дверь разбудил меня.
The loud banging from the construction site was distracting.
Громкий удар с строительной площадки отвлекал.
The banging of the drums could be heard from miles away.
Грохот барабанов был слышен за много миль.
Definitions
bang
Verb
To strike something loudly or forcefully.
He banged the door shut in frustration.
To make a loud, explosive noise.
The fireworks banged in the night sky.
To have sexual intercourse with someone (informal and sometimes considered vulgar).
They were caught banging in the backseat of the car.
banging
Adjective
Extremely good or impressive.
The party last night was absolutely banging.
Producing a loud, rhythmic sound.
The banging music from the club could be heard from blocks away.
banging
Noun
A loud, often repetitive noise or series of noises, typically caused by something hitting a surface.
The banging from the construction site next door was relentless all morning.
A situation or event that is exciting or impressive.
The party was a real banging, with great music and a lively crowd.
Idioms and phrases
bang (something) out
I need to bang out this report by the end of the day.
быстро сделать что-то
Мне нужно быстро сделать этот отчет к концу дня.
bang (someone's) head against (a) brick wall
Trying to convince him to change his mind is like banging your head against a brick wall.
биться головой об стену
Пытаться убедить его изменить своё мнение - всё равно что биться головой об стену.
bang on about (something)
He always bangs on about his achievements.
говорить без умолку о (чём-то)
Он всегда говорит без умолку о своих достижениях.
bang (something) on (something)
He banged his fist on the table to get attention.
ударить (что-то) о (что-то)
Он ударил кулаком по столу, чтобы привлечь внимание.
bang (something) up
He banged up his car in the accident.
покалечить (что-то)
Он покалечил свою машину в аварии.
bang (someone's) head against a brick wall
I've been banging my head against a brick wall trying to solve this problem.
биться головой об стену
Я бьюсь головой об стену, пытаясь решить эту проблему.
bang (something) shut
She banged the door shut in frustration.
захлопнуть (что-то)
Она захлопнула дверь в раздражении.
bang the table
She had to bang the table to get everyone's attention.
ударить по столу
Ей пришлось ударить по столу, чтобы привлечь внимание всех.
banging head
He got a headache from banging his head against the wall.
удар головой
У него разболелась голова из-за удара головой о стену.
bang heads with (someone)
We had to bang heads with the management to get our point across.
спорить, конфликтовать с (кем-то)
Нам пришлось спорить с руководством, чтобы донести свою точку зрения.
bang the door
He was so angry that he had to bang the door on his way out.
стукнуть дверью
Он был так зол, что стукнул дверью, выходя.
bang down the gavel
The judge banged down the gavel to call for order in the courtroom.
ударить молотком
Судья ударил молотком, чтобы призвать к порядку в зале суда.
bang down the phone
She was so angry that she banged down the phone.
громко положить трубку
Она была так зла, что громко положила трубку.
bang out a report
He had to bang out a report before the meeting.
быстро написать отчет
Ему пришлось быстро написать отчет перед встречей.
bang out a tune
He can bang out a tune on the piano in no time.
наиграть мелодию
Он может наиграть мелодию на пианино в мгновение ока.
bang head against the wall
After failing the test, he felt like banging his head against the wall.
стучать головой о стену
После провала на тесте он чувствовал, что хочет стукнуть головой о стену.
bang (something) in
She banged the nail in quickly to secure the picture frame.
вбить (что-то)
Она быстро вбила гвоздь, чтобы закрепить рамку для картины.
bang (someone) up
The police decided to bang him up for his reckless behavior.
посадить (кого-то) в тюрьму
Полиция решила посадить его в тюрьму за его безрассудное поведение.
bang (something) down
He banged the gavel down to call the meeting to order.
стукнуть (что-то) вниз
Он стукнул молотком вниз, чтобы начать собрание.
bang (something) together
They decided to bang the drums together at the concert.
стукнуть (что-то) вместе
Они решили стукнуть барабаны вместе на концерте.
banging sound
She heard a banging sound coming from the basement.
грохочущий звук
Она услышала грохочущий звук, доносившийся из подвала.
banging drums
The band was known for their loud, banging drums.
бьющие барабаны
Эта группа была известна своими громкими, бьющими барабанами.
banging door
The wind caused the banging door to keep slamming shut.
бьющаяся дверь
Ветер заставил бьющуюся дверь постоянно захлопываться.
banging noise
The banging noise kept the entire neighborhood awake.
громкий шум
Громкий шум не давал спать всему району.
banging music
They were playing banging music all night long.
громкая музыка
Они играли громкую музыку всю ночь напролет.
banging headache
I have a banging headache after the concert.
сильная головная боль
У меня сильная головная боль после концерта.
banging tune
This song has a banging tune.
заводная мелодия
У этой песни заводная мелодия.
banging sound
She heard a banging sound coming from the basement.
грохочущий звук
Она услышала грохочущий звук, доносившийся из подвала.
banging party
They threw a banging party last night.
крутая вечеринка
Они устроили крутую вечеринку прошлой ночью.