-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Bandleader
UK
/ˈbændˌliːdə/
US
/ˈbændˌlidər/
Translation bandleader into russian
bandleader
Noun
UK
/ˈbændˌliːdə/
US
/ˈbændˌlidər/
The bandleader guided the orchestra through the complex piece.
Дирижёр провёл оркестр через сложное произведение.
The bandleader was praised for his innovative arrangements.
Руководитель оркестра был похвален за свои новаторские аранжировки.
Additional translations
Definitions
bandleader
Noun
UK
/ˈbændˌliːdə/
US
/ˈbændˌlidər/
The leader of a musical band, especially one who directs a jazz or dance band.
The bandleader signaled the start of the next song with a wave of his baton.
Idioms and phrases
jazz bandleader
He became a famous jazz bandleader in the 1940s.
джазовый руководитель оркестра
Он стал известным джазовым руководителем оркестра в 1940-х годах.
big bandleader
The big bandleader introduced all the band members before the concert.
руководитель биг-бэнда
Руководитель биг-бэнда представил всех участников оркестра перед концертом.
swing bandleader
The swing bandleader kept the audience entertained all night.
руководитель свинг-оркестра
Руководитель свинг-оркестра развлекал публику всю ночь.
orchestra bandleader
As an orchestra bandleader, he was known for his innovative arrangements.
руководитель оркестра
Как руководитель оркестра, он был известен своими инновационными аранжировками.
famous bandleader
The famous bandleader left a lasting legacy in the music industry.
известный руководитель оркестра
Известный руководитель оркестра оставил неизгладимое наследие в музыкальной индустрии.
Examples
My father went to see the bandleader, with a contract for $10,000 to let Johnny go, but the bandleader said no. So the next day, my father went to see the bandleader again, only this time with Luca Brasi.
Джони - крестник моего отца, и отец поехал к этому дирижеру, и предложил десять тысяч долларов, чтобы тот отпустил Джони, но дирижер отказался, на следующий день отец опять поехал к нему, но в этот раз с Лукой Брази, и через час тот расторгнул контракт взамен на чек в тысячу долларов.
My father went to see the bandleader and offered him $10,000 to let Johnny go, but the bandleader said no. So the next day, my father went to see the bandleader again, only this time with Luca Brasi.
Джони - крестник моего отца, и отец поехал к этому дирижеру, и предложил десять тысяч долларов, чтобы тот отпустил Джони, но дирижер отказался, на следующий день отец опять поехал к нему, но в этот раз с Лукой Брази, и через час тот расторгнул контракт взамен на чек в тысячу долларов.
For example, if the bandleader asked the band to play this chord progression in the key of C major, the chords would be C–C–C–C, F–F–C–C, G–F–C–C; if the bandleader wanted the song in G major, the chords would be G–G–G–G, C–C–G–G, D–C–G–G; and so on.
К примеру, если бэнд-лидер попросил группу сыграть эту аккордовую последовательность в До-мажоре, аккорды будет следующими: C–C–C–C, F–F–C–C, G–F–C–C; если же он захотел, чтобы песню была в Соль-мажоре, аккорды будут такими: G–G–G–G, C–C–G–G, D–C–G–G; и т. д.
For example, if the bandleader asked the band to play this chord progression in the key of C Major, the chords would be C/C/C/C F/F/C/C G/F/C/C. If the bandleader wanted to play the song in the key of G Major, the chords would be G/G/G/G C/C/G/G D/C/G/G, and so on.
К примеру, если бэнд-лидер попросил группу сыграть эту аккордовую последовательность в «ключе» До-мажор, аккорды будет выглядеть так: C/C/C/C F/F/C/C G/F/C/C. Если бэнд-лидер захотел сыграть песню в ключе Соль-мажор, аккорд будет таким: G/G/G/G C/C/G/G D/C/G/G и т. д.
My father went to see the bandleader, and offered him $10,000 to let Johnny go, but the bandleader said no. It is not my intention to do so.
- Отец пошел к этому импрессарио и предложил ему 10.000 долларов,чтобы он отпустил Джонни, а тот ответил: - "Нет".