-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Balls
UK
/bɔːlz/
US
/bɔlz/
Translation balls into russian
ball
Noun
The children were playing with a ball in the park.
Дети играли с мячом в парке.
The Christmas tree was decorated with colorful balls.
Ёлка была украшена разноцветными шарами.
She attended the grand ball at the palace.
Она посетила грандиозный бал во дворце.
Definitions
ball
Verb
To form or gather into a ball.
She balled up the piece of paper and threw it into the trash.
To become formed into a ball.
The dough balled up as it was kneaded.
ball
Noun
A spherical or nearly spherical object used in various games and sports.
The children played with a ball in the park.
A formal social gathering for dancing.
She wore a beautiful gown to the annual charity ball.
A solid or hollow spherical or egg-shaped object that is kicked, thrown, or hit in a game.
He threw the ball to the first baseman to get the runner out.
A pitch in baseball that is not swung at by the batter and does not pass through the strike zone.
The pitcher threw four balls in a row, walking the batter.
A rounded part or protuberance, especially at the end of a bone or on a plant.
The ball of the foot is the padded area on the sole of the foot.
Idioms and phrases
ball (someone) up
Don't ball me up with your confusing explanations.
завести (кого-то) в заблуждение
Не вводи меня в заблуждение своими запутанными объяснениями.
ball (something) out
He decided to ball his thoughts out during the meeting.
вывести (что-то) наружу
Он решил высказать свои мысли на собрании.
ball (someone) over
Her performance really balled me over.
поразить (кого-то)
Ее выступление действительно поразило меня.
ball (something) up
I really balled up that project.
испортить (что-то)
Я действительно испортил этот проект.
ball (someone) out of
They balled him out of the competition.
вывести (кого-то) из игры
Они вывели его из соревнования.
ball (something) around
They decided to ball the ideas around before making a final decision.
передавать (что-то) вокруг
Они решили передавать идеи вокруг, прежде чем принять окончательное решение.
ball (something) up again
After the meeting, he had to ball the notes up again.
снова смять (что-то) в шар
После встречи ему пришлось снова смять заметки в шар.
ball (someone) up in
They balled him up in the blanket to keep him warm.
завернуть (кого-то) в
Они завернули его в одеяло, чтобы согреть.
ball (something) down
He was able to ball the paper down into a tiny sphere.
сжать (что-то) в шар
Ему удалось сжать бумагу в крошечную сферу.
ball (something) up tight
Make sure to ball the socks up tight before packing.
сжать (что-то) плотно в шар
Убедитесь, что вы плотно сжимаете носки в шар перед упаковкой.
have a ball
She had a ball at the party last night.
веселиться
Она весело провела время на вечеринке прошлой ночью.
keep (someone) on the ball
The manager keeps his team on the ball with regular training sessions.
держать (кого-то) в тонусе
Менеджер держит свою команду в тонусе с помощью регулярных тренировочных сессий.
on the ball
He is really on the ball today.
быть на высоте
Он сегодня действительно на высоте.
ball of fire
He is a real ball of fire when it comes to sales.
энергичный человек
Он настоящий энергичный человек, когда дело касается продаж.
carry the ball
It's your turn to carry the ball in this project.
нести ответственность
Теперь твоя очередь нести ответственность за этот проект.
the ball is in (someone's) court
I've done my part, now the ball is in your court.
ход за (кем-то)
Я сделал свою часть, теперь ход за тобой.
have a ball in (one's) court
She really has a ball in her court with this new project.
иметь контроль над ситуацией
У нее действительно есть контроль над ситуацией с этим новым проектом.
ball park
The cost is in the ball park of what we expected.
парк для игр с мячом
Стоимость находится в пределах того, что мы ожидали.
ball rolling
Let's get the ball rolling on this project.
начало процесса
Давайте начнем этот проект.
ball park figure
Can you give me a ball park figure for the budget?
приблизительная оценка
Можешь ли ты дать мне приблизительную оценку бюджета?
ball and chain
He jokingly referred to his job as his ball and chain.
обуза
Он в шутку называл свою работу своей обузой.
bowling ball
He bought a new bowling ball for the tournament.
шар для боулинга
Он купил новый шар для боулинга для турнира.
get the ball rolling
Someone needs to get the ball rolling on this project.
начать что-то
Кому-то нужно начать что-то с этим проектом.
crystal ball
Someone looked into the crystal ball to predict the future.
хрустальный шар
Кто-то заглянул в хрустальный шар, чтобы предсказать будущее.
drop the ball
He really dropped the ball on this project.
совершить ошибку
Он действительно совершил ошибку в этом проекте.
different ball game
Working from home is a different ball game compared to working in an office.
совсем другая ситуация
Работа из дома — это совсем другая ситуация по сравнению с работой в офисе.
masquerade ball
She attended a masquerade ball last night.
маскарадный бал
Она посетила маскарадный бал прошлой ночью.
dribble the ball
He dribbles the ball down the court.
вести мяч
Он ведет мяч по корту.
start the ball rolling
Someone needs to start the ball rolling on the new marketing campaign.
запустить процесс
Кому-то нужно запустить процесс новой маркетинговой кампании.
tennis ball
He hit the tennis ball over the net.
теннисный мяч
Он ударил теннисный мяч через сетку.
toss around a ball
The children tossed around a ball in the backyard.
перекидываться мячом
Дети перекидывались мячом во дворе.
whole new ball game
Starting a new job in a different industry is a whole new ball game.
совершенно новая ситуация
Начать новую работу в другой отрасли — это совершенно новая ситуация.
spit ball
He threw a spit ball in class.
плевок мяч
Он бросил плевок из бумаги в классе.
knead into a ball
She kneaded the clay into a ball before starting her sculpture.
замесить в шар
Она замесила глину в шар перед тем, как начать скульптуру.
break (someone)'s balls
He's been breaking my balls about the report all week.
мучить (кого-то)
Он всю неделю мучает меня из-за отчета.
foul ball
During the baseball game, there were several foul balls.
мяч вне игры
Во время бейсбольного матча было несколько мячей вне игры.
viennese ball
The Viennese ball is a grand event held annually in Vienna.
Венский бал
Венский бал — это грандиозное событие, которое проводится ежегодно в Вене.
new ball game
After the merger, the company's strategy is a new ball game.
новая игра
После слияния стратегия компании – это новая игра.
melon ball
He decorated the dessert with a melon ball.
шарик дыни
Он украсил десерт шариком дыни.
behind the eight ball
After losing his job, John found himself behind the eight ball.
в затруднительном положении
Потеряв работу, Джон оказался в затруднительном положении.