-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Balloon
UK
/bəˈluːn/
US
/bəˈlun/
Translation balloon into russian
balloon
Verb
UK
/bəˈluːn/
US
/bəˈlun/
The cost of the project began to balloon unexpectedly.
Стоимость проекта начала неожиданно раздуваться.
The company's profits ballooned after the new product launch.
Прибыль компании взлетела после запуска нового продукта.
balloon
Noun
UK
/bəˈluːn/
US
/bəˈlun/
The child was holding a red balloon.
Ребёнок держал красный шар.
The hot air balloon rose slowly into the sky.
Воздушный шар медленно поднялся в небо.
Definitions
balloon
Verb
UK
/bəˈluːn/
US
/bəˈlun/
To swell or expand like a balloon.
The population of the city has ballooned in recent years.
To increase rapidly and dramatically.
The costs of the project ballooned beyond the initial estimates.
balloon
Noun
UK
/bəˈluːn/
US
/bəˈlun/
A flexible bag that can be inflated with a gas, such as helium, hydrogen, nitrous oxide, or air, and is often used as a toy or decoration.
The children were delighted to see the colorful balloon floating above the party.
A large bag filled with hot air or gas to make it rise in the air, typically carrying a basket for passengers.
They took a ride in a hot air balloon to enjoy the scenic views from above.
A speech bubble in a comic strip or cartoon.
The cartoonist drew a balloon above the character's head to show what he was saying.
Idioms and phrases
swell up like a balloon
After the bee sting, his arm swelled up like a balloon.
раздуваться как шар
После укуса пчелы его рука раздулась как шар.
send up a trial balloon
Someone decided to send up a trial balloon to gauge public reaction.
запустить пробный шар
Кто-то решил запустить пробный шар, чтобы оценить реакцию общественности.
trial balloon
The company released a trial balloon to gauge public reaction.
пробный шар
Компания запустила пробный шар, чтобы оценить реакцию общественности.
lead balloon
His joke went over like a lead balloon.
провалиться с треском
Его шутка провалилась с треском.
go down like a lead balloon
His joke went down like a lead balloon at the meeting.
потерпеть неудачу
Его шутка потерпела неудачу на собрании.
puncture (a) balloon
The child accidentally punctured the balloon with a pin.
проколоть шарик
Ребенок случайно проколол шарик булавкой.
pop a balloon
Be careful not to pop a balloon while playing with it.
лопнуть шарик
Будь осторожен, чтобы не лопнуть шарик, играя с ним.
balloon with air
The balloon will balloon with air once you start to inflate it.
надуваться воздухом
Шарик надуется воздухом, как только вы начнете его надувать.
egg-shaped balloon
The party decorations included an egg-shaped balloon.
шарик яйцевидной формы
Украшения для вечеринки включали шарик яйцевидной формы.
gas-filled balloon
Children were fascinated by the gas-filled balloon.
наполненный газом воздушный шар
Детей заворожил наполненный газом воздушный шар.
helium balloon
The children were excited to see the helium balloon floating in the air.
гелиевый шар
Дети с удовольствием наблюдали за гелиевым шаром, парящим в воздухе.
many-coloured balloons
Children played with many-coloured balloons at the party.
разноцветные шары
Дети играли с разноцветными шарами на вечеринке.
blowup balloon
The children love to blowup balloons for the party.
надуть шарик
Дети любят надувать шарики для вечеринки.
star-shaped balloon
The child was thrilled with the star-shaped balloon.
шар в форме звезды
Ребенок был в восторге от шара в форме звезды.
swell like a balloon
After eating too much, his stomach swelled like a balloon.
раздуваться как шар
После обильной еды его живот раздулся как шар.
aerostat balloon
The aerostat balloon was used for aerial photography.
аэростатический баллон
Аэростатический баллон использовался для аэрофотосъемки.
balloon angioplasty
Balloon angioplasty is a common procedure to open blocked arteries.
баллонная ангиопластика
Баллонная ангиопластика - это распространенная процедура для открытия заблокированных артерий.
radiosonde balloon
The radiosonde balloon ascends to high altitudes to gather information.
шар радиозонда
Шар радиозонда поднимается на большую высоту для сбора информации.
tethered balloon
The tethered balloon floated gracefully above the festival.
привязанный воздушный шар
Привязанный воздушный шар изящно парил над фестивалем.
balloon aeronaut
The balloon aeronaut soared high above the landscape.
воздушный аэронавт
Воздушный аэронавт взмыл высоко над пейзажем.
inflate a balloon
The children were excited to inflate balloons for the party.
надувать шарик
Дети с удовольствием надували шарики для вечеринки.
blow up a balloon
She blew up a balloon for the party.
надувать шарик
Она надула шарик для вечеринки.
deflate balloon
He watched the clown deflate the balloon with a quick motion.
сдуть шар
Он наблюдал, как клоун сдул шар быстрым движением.
balloon fight
The kids had a fun balloon fight at the party.
битва с воздушными шарами
Дети устроили веселую битву с воздушными шарами на вечеринке.
balloon arch
The entrance was decorated with a colorful balloon arch.
арка из воздушных шаров
Вход был украшен красочной аркой из воздушных шаров.
balloon bouquet
She received a beautiful balloon bouquet for her birthday.
букет из воздушных шаров
Она получила красивый букет из воздушных шаров на свой день рождения.
balloon release
The school organized a balloon release to celebrate the students' achievements.
пускание воздушных шаров
Школа организовала пускание воздушных шаров, чтобы отпраздновать достижения учеников.
balloon ride
They enjoyed a scenic balloon ride over the countryside.
Поездка на шаре
Они наслаждались живописной поездкой на шаре по сельской местности.
balloon art
She showcased her talent for balloon art at the fair.
Искусство шариков
Она продемонстрировала свой талант в искусстве шариков на ярмарке.
balloon festival
Every year, the city hosts a balloon festival.
Фестиваль воздушных шаров
Каждый год город проводит фестиваль воздушных шаров.
hot air balloon
They decided to take a ride in a hot air balloon.
Воздушный шар
Они решили прокатиться на воздушном шаре.
balloon after
The company’s expenses ballooned after the new project started.
раздуваться после
Расходы компании раздулись после начала нового проекта.
balloon unexpectedly
The costs ballooned unexpectedly, catching everyone off guard.
неожиданно увеличиваться
Расходы неожиданно увеличились, удивив всех.
balloon dramatically
The population of the city began to balloon dramatically over the last decade.
резко увеличиваться
Население города начало резко увеличиваться за последнее десятилетие.
balloon in size
The project costs ballooned in size due to unforeseen complications.
увеличиться в размере
Расходы на проект увеличились в размере из-за непредвиденных сложностей.
balloon out
The budget is expected to balloon out if expenses are not controlled.
раздуваться
Ожидается, что бюджет раздуется, если расходы не будут контролироваться.
Examples
Artists who practice balloon modeling are called: Balloon Twisters, Balloon Benders, Balloon Modeler and even have been referred to as a Latex Vessel Reconstruction Engineer.
Художники, которые практикуют моделирование воздушных шаров, называются: Twister Balloon, Balder Balder, Balloon Modeler и даже упоминаются как инженер по реконструкции латексных сосудов.
From the west, you can enter the park through the gate from the balloon basket: flights are organized by Serengeti Balloon Safaris (Arusha, www.balloon-safaris.com) for about $ 500 – contact them or any park hotel in Seroner.
С запада въезд в парк осуществляется через ворота из корзины воздушного шара: полеты организуют Serengeti Balloon Safaris (Arusha, www.balloon-safaris.com) по цене около 500 $ -обращайтесь к ним или в любую парковую гостиницу в Серонере.
As a result, Balloon Tallinn is a unique attraction in the whole world by offering flying options also in winter conditions and by being the most Nordic such balloon in the world,” said Sigre Luts, Balloon Tallinn operator Lennulaev OÜ Member of the Board.
Таким образом Balloon Tallinn станет уникальным аэро-аттракционом во всем мире, поскольку он будет летать в зимних условиях и находится на самой северной широте по сравнению с другими подобными аттракционами», - сообщила член правления оператора Balloon Tallinn, компании Lennulaev OÜ Сигре Лутс.
She also wrote with Hubtone ("Wayback" in 1998 and "Red Balloon" in 1999), Weekender ("Sunday Session" in 2000), and created an unreleased solo EP entitled Balloon Woods (1999).
Она также написала для Hubtone («Wayback» в 1998 году и «Red Balloon» в 1999 году), Weekender («Воскресная сессия» в 2000 году) и создала неизданный сольный EP под названием Balloon Woods (1999).
Balloon rockets work because the elastic balloons contract on the air within them, and so when the mouth of the balloon is opened, the gas within the balloon is expelled out, and due to Newton's third law of motion , the balloon is propelled forward.
Ракеты с воздушными шарами работают, потому что упругие воздушные шары сжимаются в воздухе внутри них, и поэтому, когда открыта горловина воздушного шара, газ внутри воздушного шара выталкивается наружу, и благодаря третьему закону движения Ньютона воздушный шар движется вперед.