-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Baiting
Translation baiting into russian
bait
Verb
He used a worm to bait the hook.
Он использовал червя, чтобы приманивать рыбу на крючок.
She knew he was trying to bait her into an argument.
Она знала, что он пытался дразнить её, чтобы спровоцировать на спор.
Additional translations
baiting
Noun
The fisherman used a worm as baiting to catch the fish.
Рыбак использовал червяка в качестве приманки, чтобы поймать рыбу.
Definitions
bait
Verb
To deliberately annoy or taunt someone.
He was baiting his sister by repeatedly mocking her favorite TV show.
To prepare a hook or trap with bait to attract and catch fish or animals.
She baited the hook with a worm before casting her line into the river.
baiting
Noun
The act of deliberately taunting or provoking someone.
The constant baiting by his classmates eventually led to a confrontation.
The act of using food or other attractants to lure animals, especially for hunting or fishing.
Baiting is a common practice in fishing to attract fish to the hook.
Idioms and phrases
bait (someone)'s hook
He always knows how to bait his hook with a good idea.
забрасывать удочку
Он всегда знает, как забрасывать свою удочку с хорошей идеей.
bait the hook
He tried to bait the hook with an attractive offer.
подготовить приманку
Он пытался подготовить приманку с привлекательным предложением.
bait (someone) with challenges
He chose to bait his friends with challenges to see who was the best.
подманить (кого-либо) вызовами
Он решил подманить своих друзей вызовами, чтобы увидеть, кто лучше.
bull baiting
Bull baiting involved setting dogs on a tethered bull.
травля быков
Травля быков заключалась в том, что на привязанного быка натравливали собак.
bear baiting
Bear baiting was a common form of entertainment in medieval times.
травля медведей
Травля медведей была распространенной формой развлечения в средневековье.
shark baiting
Shark baiting is a popular activity for thrill-seekers.
приманивание акул
Приманивание акул - популярное занятие для искателей острых ощущений.
badger baiting
Badger baiting is illegal in many countries.
подсадка барсука
Подсадка барсука незаконна во многих странах.
bait (someone) with rewards
The coach would bait the players with rewards for their hard work.
подманить (кого-либо) наградами
Тренер подманивал игроков наградами за их усердную работу.
bait (someone) into doing something
He tried to bait her into making a mistake during the debate.
подманить (кого-либо) сделать что-то
Он попытался подманить её сделать ошибку во время дебатов.
bait (someone) with food
The animal control officer tried to bait the stray dog with food.
подманить (кого-либо) едой
Офицер по контролю за животными попытался подманить бездомную собаку едой.
bait (someone) with lures
They decided to bait the fisherman with lures to catch the biggest fish.
подманить (кого-либо) приманками
Они решили подманить рыбака приманками, чтобы поймать самую большую рыбу.
bait (someone) with promises
They baited him with promises of wealth and success.
заманить (кого-либо) обещаниями
Они заманили его обещаниями богатства и успеха.
bait (someone) to provoke a reaction
He often baits his friends to provoke a reaction during debates.
провоцировать (кого-либо) на реакцию
Он часто провоцирует своих друзей на реакцию во время дебатов.
bait (someone) for information
The journalist tried to bait him for information about the scandal.
провоцировать (кого-либо) на информацию
Журналист пытался провоцировать его на информацию о скандале.
bait (someone) with flattery
They often bait her with flattery to get what they want.
заманить (кого-либо) лесть
Они часто заманивают её лестью, чтобы получить то, что хотят.
bait (someone) into a trap
He tried to bait me into a trap with his clever words.
завлечь (кого-либо) в ловушку
Он попытался завлечь меня в ловушку своими ловкими словами.
racial baiting
He was criticized for using racial baiting in his campaign.
расовая провокация
Его критиковали за использование расовой провокации в кампании.
political baiting
The debate quickly turned into political baiting.
политическая провокация
Дебаты быстро превратились в политическую провокацию.
Examples
Mastiffs decreased in popularity in England after bull-baiting, bear-baiting, and lion-baiting were outlawed, but grew in popularity in the U.S throughout the twentieth century, remaining a popular pet and guardian today.
Доги уменьшились в популярности в Англии после того, как была травля на быков, медведей, и львов и эти действия были объявлены вне закона, но вырос в популярности в течение всего в двадцатом веке, оставаясь популярным домашним животным и охранником сегодня.
Bear baiting, the sport of baiting bears with dogs.
Травля медведя, беар-бейтинг (англ. Bear-baiting) — спорт с участием медведей и травильных собак.
Thus, to maintain its own power, it is easier to rationalise the exclusion of the members of the other informal structure by such means as ‘red-baiting’, ‘lesbian-baiting’ or ‘straight-baiting’.
Т.о. для поддержания собственной власти, легче рационализировать исключение других членов путём таких срелств как "красная наживка", "лесбийская наживка" или "стрейтовая наживка".
BEAR-BAITING, noun The sport of baiting bears with dogs.
Травля медведя, беар-бейтинг (англ. Bear-baiting) — спорт с участием медведей и травильных собак.
The Tesla-baiting sedan was so well received by enthusiasts and would-be buyers that the German firm announced that not a lot will change as it transitions from a show car to a production model.
Седан Tesla-baiting был настолько воспринят энтузиастами и потенциальными покупателями, что немецкая фирма объявила, что не будет много изменяться, когда она переходит от шоу-машины к производственной модели.