-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Backdated
UK
/ˈbæk.deɪ.tɪd/
US
/ˈbæk.deɪ.tɪd/
Translation backdated into russian
backdate
Verb
The company decided to backdate the contract to the previous month.
Компания решила датировать контракт задним числом на предыдущий месяц.
backdated
Adjective
UK
/ˈbæk.deɪ.tɪd/
US
/ˈbæk.deɪ.tɪd/
The backdated contract caused a lot of confusion.
Контракт, оформленный задним числом, вызвал много путаницы.
Definitions
backdate
Verb
To assign a date to a document or event that is earlier than the actual date.
The company decided to backdate the contract to reflect the original agreement date.
backdated
Adjective
UK
/ˈbæk.deɪ.tɪd/
US
/ˈbæk.deɪ.tɪd/
Referring to something that has been assigned a date earlier than the actual date.
The backdated contract caused confusion among the team members.
Idioms and phrases
backdate payment
The accountant had to backdate the payment due to an oversight.
придать выплате более раннюю дату
Бухгалтеру пришлось придать выплате более раннюю дату из-за упущения.
backdating checks
Backdating checks is not allowed by the bank.
обратная датировка чеков
Обратная датировка чеков не разрешена банком.
backdating transactions
The audit discovered several instances of backdating transactions.
обратная датировка транзакций
Аудит обнаружил несколько случаев обратной датировки транзакций.
backdating contracts
Backdating contracts is considered fraudulent in many jurisdictions.
обратная датировка контрактов
Обратная датировка контрактов считается мошенничеством во многих юрисдикциях.
backdating documents
Backdating documents can lead to serious legal consequences.
обратная датировка документов
Обратная датировка документов может привести к серьезным юридическим последствиям.
backdating options
The company faced legal issues due to backdating options.
обратная датировка опционов
Компания столкнулась с юридическими проблемами из-за обратной датировки опционов.
backdate claim
The insurance company agreed to backdate the claim.
придать заявлению более раннюю дату
Страховая компания согласилась придать заявлению более раннюю дату.
backdate contract
They backdated the contract to avoid legal issues.
придать контракту более раннюю дату
Они придали контракту более раннюю дату, чтобы избежать юридических проблем.
backdate document
The company decided to backdate the document to avoid penalties.
придать документу более раннюю дату
Компания решила придать документу более раннюю дату, чтобы избежать штрафов.
backdate policy
They needed to backdate the policy to cover past incidents.
придать политике более раннюю дату
Им нужно было придать политике более раннюю дату, чтобы покрыть прошлые инциденты.
backdated report
The team submitted a backdated report to include all the relevant data.
задним числом
Команда подала отчет задним числом, чтобы включить все соответствующие данные.
backdated letter
They sent a backdated letter to confirm the agreement.
задним числом
Они отправили письмо задним числом, чтобы подтвердить соглашение.
backdated contract
She signed a backdated contract to secure the deal.
задним числом
Она подписала контракт задним числом, чтобы обеспечить сделку.
backdated payment
The company issued a backdated payment to cover the salary from the previous month.
задним числом
Компания выполнила оплату задним числом, чтобы покрыть зарплату за предыдущий месяц.
backdated invoice
He received a backdated invoice for the work completed last year.
задним числом
Он получил счет, выставленный задним числом, за работу, выполненную в прошлом году.