Ayah

/ˈaɪə/

Translation ayah into russian

ayah

Noun

/ˈaɪə/

Additional translations

няня

Definitions

ayah

Noun

/ˈaɪə/

A verse in the Quran, which is the holy book of Islam.

The imam recited an ayah from the Quran during the prayer service.

A maid or nursemaid, especially in South Asia, who is employed to look after children.

The family hired an ayah to help take care of the children while the parents were at work.

Examples

The modern interpreters of the Qur'an, comparing the ayahs about the creation of the Universe with the discoveries of the western scientists, have found in the Qur'an the corroborations of the expansion of the Universe (ayah 51:47), the Big Bang theory (ayah 6:101) and that the Universe was initially uniform (ayah 21:30) homogeneous "gaseous" mass (ayah 41:11), arisen from nothing (ayah 6:101).

Современные толкователи Корана, сравнивая аяты о сотворении Вселенной и открытия западных ученых, нашли в Коране подтверждения расширению Вселенной (51:47), теории Большого Взрыва (6:101) и того, что Вселенная была изначально единой (21:30) однородной "газообразной" массой (41:11), возникшей из ничего (6:101).

All created substance (atoms, molecules, compounds, bodies, planets, stars) differed from each other on "weight" (مَوْزُونٍ) (ayah 15:19), and each of them possessed the fields-"Heavens" (السَّمَاوَاتُ) (ayah 41:12) which characterized the unique properties (أَمْرٌ) of each of these substances (ayah 41:12).

Все созданное вещество (атомы, молекулы, соединения, тела, планеты, звезды) отличалось друг от друга по "весу" (15:19), и каждому из них принадлежали свои поля-"Небеса" (41:12), которые и характеризовали уникальные свойства каждого из этих веществ (41:12).

At the interaction of the atoms (ayah 50:38) the compounds of them with their own fields-"Heavens" (السَّمَاوَاتُ) (ayah 41:12) started to be formed.

При взаимодействии атомов (50:38) начали образовываться их соединения с уже собственными полями-"Небесами" (41:12).

And when We substitute one ayah in place of another ayah [ayatun makana ayatin], and God knows best what He reveals.

"Когда Мы заменяем один аят другим - Аллах лучше знает то, что Он ниспосылает.

Art was Ayah’s outlet and just like Frida Kahlo even when Ayah was bedridden in her final days, she still painted.

Искусство было выходом для Айи и, как и Фрида Кало, даже когда она была прикована к постели в последние дни своей жизни, она все еще рисовала.