-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Attributing
Translation of "attributing" into Russian
attributing
Noun
The attributing of the quote to the wrong author caused confusion.
Приписывание цитаты неправильному автору вызвало путаницу.
attribute
Verbattributing
Gerund
UK
/əˈtrɪbjuːt/
US
/əˈtrɪbjut/
attributed Past Simple
attributed Past Participle
attributing Gerund
They attribute their success to hard work and dedication.
Они приписывают свой успех упорному труду и преданности делу.
Additional translations
атрибутировать
спец.; в искусствоведении и текстологии Definitions
attributing
Noun
UK
/əˈtrɪbjʊtɪŋ/
US
/əˈtrɪbjutɪŋ/
The act of regarding something as being caused by a particular source or reason.
The attributing of the success to the team's hard work was well-deserved.
attribute
Verb
UK
/əˈtrɪbjuːt/
US
/əˈtrɪbjut/
To regard something as being caused by someone or something.
She attributes her success to hard work and determination.
To ascribe a work or remark to a particular author, artist, or speaker.
The painting was attributed to a famous artist from the Renaissance period.
attributing
Pres. Participle
UK
/əˈtrɪbjʊtɪŋ/
US
/əˈtrɪbjutɪŋ/
Assigning or ascribing something to a particular cause, source, or person.
Her attributing remarks lacked supporting evidence.
Idioms and phrases
attribute (something) to (someone)
Many people attribute their success to hard work and perseverance.
атрибутировать (что-то) (кому-то)
Многие люди атрибутируют свой успех тяжелой работе и настойчивости.
attribute (something) to (something)
Researchers attribute the increase in temperature to climate change.
атрибутировать (что-то) (чему-то)
Исследователи атрибутируют повышение температуры изменениям климата.
attribute (something) to (a cause)
They attribute the error to a lack of communication.
атрибутировать (что-то) (причине)
Они атрибутируют ошибку отсутствию коммуникации.
attribute (something) correctly
It's important to attribute sources correctly in academic writing.
атрибутировать (что-то) правильно
Важно правильно атрибутировать источники в академическом письме.
attribute (something) wrongly
She was upset when they wrongly attributed the quote to her.
атрибутировать (что-то) неправильно
Она была расстроена, когда они неправильно атрибутировали цитату ей.
attribute (something) to (an effect)
Researchers often attribute the findings to an effect of the new drug.
атрибутировать (что-то) (эффекту)
Исследователи часто атрибутируют результаты эффекту нового лекарства.
attribute (something) to (a factor)
They attribute their success to a factor that was overlooked by many.
атрибутировать (что-то) (фактору)
Они атрибутируют свой успех фактору, который был упущен многими.
attribute (something) to (a source)
The journalist attributed the leak to a reliable source.
атрибутировать (что-то) (источнику)
Журналист атрибутировал утечку надежному источнику.
attribute (something) to (an influence)
Many scientists attribute climate change to an influence of human activity.
атрибутировать (что-то) (влиянию)
Многие ученые атрибутируют изменение климата влиянию человеческой деятельности.
attribute (something) to (a characteristic)
He attributes his creativity to a characteristic inherited from his mother.
атрибутировать (что-то) (характеристике)
Он атрибутирует свою креативность характеристике, унаследованной от матери.
apocryphally attributed
The poem was apocryphally attributed to the ancient philosopher.
апокрифически приписано
Это стихотворение апокрифически приписывалось древнему философу.
attributed success
Her attributed success was largely due to her determination and hard work.
приписываемый успех
Ее приписываемый успех во многом был обусловлен решимостью и трудолюбием.
attributed cause
The attributed cause of the problem was a lack of communication.
приписываемая причина
Приписываемая причина проблемы заключалась в отсутствии коммуникации.
attributed meaning
The attributed meaning of the symbol changed over time.
приписываемое значение
Приписываемое значение символа изменялось со временем.
widely attributed
This quote is widely attributed to Mark Twain.
широко приписывается
Эта цитата широко приписывается Марку Твену.
commonly attributed
The painting is commonly attributed to a student of the master.
часто приписывают
Эту картину часто приписывают ученику мастера.
often attributed
The success of the project is often attributed to careful planning.
часто приписывают
Успех проекта часто приписывают тщательному планированию.
generally attributed
The discovery is generally attributed to the research team.
обычно приписывается
Открытие обычно приписывается исследовательской группе.
traditionally attributed
The poem is traditionally attributed to Homer.
традиционно приписывается
Стихотворение традиционно приписывается Гомеру.
historically attributed
The invention has historically been attributed to local craftsmen.
традиционно приписывают
Это изобретение традиционно приписывают местным ремесленникам.
frequently attributed
The error is frequently attributed to a lack of training.
часто приписывают
Эту ошибку часто приписывают недостатку подготовки.
popularly attributed
The phrase is popularly attributed to Winston Churchill.
широко приписывают
Эту фразу широко приписывают Уинстону Черчиллю.
variously attributed
The remark has been variously attributed to different witnesses.
по-разному приписываемый
Это замечание по-разному приписываемое разным свидетелям.
mistakenly attributed
The discovery was mistakenly attributed to the wrong scientist.
ошибочно приписано
Открытие было ошибочно приписано не тому ученому.
falsely attributed
The quotation was falsely attributed to the novelist.
ошибочно приписанный
Цитата была ошибочно приписана писателю.
usually attributed
The result is usually attributed to the quality of the ingredients.
обычно приписывают
Результат обычно приписывают качеству ингредиентов.