-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Ashore
UK
/əˈʃɔː/
US
/əˈʃɔr/
Translation ashore into russian
Definitions
ashore
Adverb
UK
/əˈʃɔː/
US
/əˈʃɔr/
To or onto the shore from the water.
The sailors rowed the boat ashore after a long day at sea.
Idioms and phrases
came ashore
The ship finally came ashore after a long journey.
вышел на берег
Корабль наконец вышел на берег после долгого путешествия.
washed ashore
The storm washed several boats ashore.
выброшенный на берег
Шторм выбросил несколько лодок на берег.
arrived ashore
They were relieved to have finally arrived ashore.
прибывший на берег
Они были рады, что наконец прибыли на берег.
landed ashore
The expedition successfully landed ashore after weeks at sea.
высадился на берег
Экспедиция успешно высадилась на берег после нескольких недель в море.
fished ashore
He fished ashore some of the biggest catches of the year.
выловленный на берег
Он выловил на берег некоторые из крупнейших уловов года.
called ashore
The captain called ashore for assistance.
позвонить на берег
Капитан позвонил на берег за помощью.
pulled ashore
They pulled the boat ashore before the storm hit.
вытащить на берег
Они вытащили лодку на берег перед тем, как начался шторм.
brought ashore
The rescue team brought the survivors ashore safely.
принести на берег
Спасательная команда безопасно принесла выживших на берег.
washed up ashore
The debris was washed up ashore after the storm.
выброшенный на берег
Мусор был выброшен на берег после шторма.
set ashore
They were set ashore on the remote island.
высадить на берег
Их высадили на удаленный остров.
Examples
The Aegis Ashore site in Deveselu, Romania represents a significant portion of this increase in capability, and the command and control (C2) of the Aegis Ashore site is being transferred to NATO.
На сайте Aegis Ashore в Девеселу, Румыния представляет значительную часть этого увеличения возможностей, а командование и управление (C2) сайта Aegis Ashore пересылаются в НАТО.
Russian President Vladimir Putin, in the framework of the Address to the Federal Assembly, warned of the consequences of the Trump administration’s actions to terminate the agreement signed between the USA and the USSR in 1987, and also listed long-standing examples of violation of the agreement by the United States in the form of unmanned aerial vehicles deployment, construction of infrastructure facilities ” Aegis Ashore “(Aegis Ashore) in Poland and Romania.
Президент РФ Владимир Путин в рамках Послания Федеральному собранию предупреждал о последствиях действий администрации Трампа по разрыву договора, подписанного между США и СССР в 1987 г., а также перечислил многолетние примеры нарушения договора со стороны США в виде развертывания беспилотных летательных аппаратов, строительства объектов инфраструктуры "Иджис Эшор" (Aegis Ashore) в Польше и Румынии.
In May 2016, at the Deveselu Air Base in Romania, the Aegis Ashore was inaugurated, the first terrestrial installation of the United States Aegis missile system on European territory.
В мае 2016 года на базе ВВС Девеселу в Румынии прошла церемония открытия установки «Aegis Ashore», первой наземной установки американской ракетной системы «Aegis Ashore» на европейской территории.
Japan needs three Aegis Ashore batteries to cover the country.
Японии необходимы три батареи Aegis Ashore, чтобы прикрыть страну.
Initially, Aegis Ashore was planned to be deployed by 2023, but the Japanese authorities intend to accelerate the process.
Изначально Aegis Ashore планировалось развернуть к 2023 году, однако японские власти намерены ускорить процесс.