English English Russian Русский German Deutsch
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
en

Analepsis

ru

Translation of "analepsis" into Russian

analepsis
Noun
raiting
UK
/ˌæn.əˈlep.sɪs/
US
/ˌæn.əˈlep.sɪs/
Used mainly in literary criticism and narratology.
анале́псис
Термин в литературоведении и нарратологии.
The novel opens with an analepsis that reveals the protagonist's childhood trauma.
Роман начинается с анале́псиса, который раскрывает детскую травму героя.
Additional translations
Более общий литературоведческий эквивалент; употребляется в значении ретроспективного отклонения от основной линии повествования.

Definitions

analepsis
Noun
raiting
UK
/ˌæn.əˈlep.sɪs/
US
/ˌæn.əˈlep.sɪs/
A shift in a narrative to events that happened earlier than the main story line; a flashback.
The novel opens with an analepsis that reveals the protagonist's childhood trauma.

Idioms and phrases

narrative analepsis
The novel uses narrative analepsis to reveal the hero’s childhood trauma.
нарративный аналепсис (ретроспекция, флэшбэк)
Роман использует нарративный аналепсис, чтобы раскрыть детскую травму героя.
internal analepsis
The film shifts into internal analepsis to revisit events that happened before the main story.
внутренняя ретроспекция
Фильм переходит во внутреннюю ретроспекцию, чтобы вновь показать события, произошедшие до основной сюжетной линии.
external analepsis
The author employs external analepsis to describe incidents that occurred before the timeline of the plot.
внешняя ретроспекция
Автор использует внешнюю ретроспекцию, чтобы описать события, произошедшие до временной линии сюжета.
mixed analepsis
The memoir combines mixed analepsis with present-day reflection.
смешанная ретроспекция
Мемуары сочетают смешанную ретроспекцию с размышлениями о настоящем.
complete analepsis
A complete analepsis carries the reader far back into the character’s past.
полный флешбэк (полный аналепсис)
Полный флешбэк переносит читателя далеко в прошлое персонажа.
partial analepsis
The story opens with a partial analepsis that only briefly interrupts the main action.
частичный аналепсис (частичный флэшбэк)
Рассказ начинается с частичного аналепсиса (частичного флэшбэка), который лишь ненадолго прерывает основное действие.
brief analepsis
A brief analepsis explains why the siblings have been estranged for years.
краткий флешбэк
Краткий флешбэк объясняет, почему братья и сестры долгое время находились в разладе.
extended analepsis
The second chapter is an extended analepsis covering the family’s history.
продолжительная ретроспекция
Вторая глава — это продолжительная ретроспекция, охватывающая историю семьи.
analepsis technique
The writer uses the analepsis technique to build suspense gradually.
приём ана́лепсиса (ретроспекция)
Автор использует приём ана́лепсиса (ретроспекции), чтобы постепенно наращивать напряжение.
analepsis in literature
Analepsis in literature is often used to provide background and emotional depth.
аналепсис в литературе (ретроспекция, флэшбэк)
Аналепсис в литературе часто используется, чтобы передать предысторию и эмоциональную глубину.