-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Ahoy
Translation ahoy into russian
Definitions
ahoy
Interjection
A call used to greet someone or to attract attention, often used by sailors.
Ahoy! Is anyone there on the ship?
ahoy
Noun
A call used by sailors to greet or attract attention, often used when hailing a ship.
The captain shouted 'Ahoy!' as they approached the distant vessel.
Idioms and phrases
ship ahoy
As the sun set, we heard the cry 'ship ahoy!' from the lookout.
корабль на горизонте
Когда солнце село, мы услышали крик 'корабль на горизонте!' от наблюдателя.
land ahoy
After weeks at sea, the crew was relieved to hear 'land ahoy!'
земля на горизонте
После недель в море экипаж с облегчением услышал 'земля на горизонте!'
boat ahoy
The fisherman shouted 'boat ahoy!' as another vessel appeared in sight.
лодка на горизонте
Рыбак закричал 'лодка на горизонте!' когда на горизонте появилась другая лодка.
friend ahoy
As (someone) arrived, the group cheered, 'Friend ahoy!'
друг на горизонте (шутливо)
Когда (кто-то) подошёл, группа радостно воскликнула: «Друг на горизонте!»
party ahoy
Get ready—party ahoy this weekend!
вечеринка на горизонте (разговорное)
Готовься — вечеринка на горизонте в эти выходные!
Examples
Ahoy Arena and the surrounding Rotterdam Ahoy complex.
Ahoy Arena и окружающий комплекс Rotterdam Ahoy
The same happened with Red Skelton in "Ship Ahoy" (1942) and "I Dood It" (1943), although in "Ship Ahoy" her character nonetheless played a central role in the story, and Powell's dance skills were put to practical use when she manages to tap out a morse code message to a secret agent in the middle of a dance routine.
То же происходит и с фильмами «Ship Ahoy» (1942) с Редом Скелтоном и в «I Dood It» (1943), хотя в фильме «Ship Ahoy» она играет центральную роль в истории и использует свое умение чечеточницы, в сцене, когда при помощи чечетки она передает азбукой Морзе послание тайного агента в середине танцевальной программы.
The same happened with Red Skelton in Ship Ahoy (1942) and I Dood It (1943), although in Ship Ahoy her character nonetheless played a central role in the story, and Powell’s dance skills were put to practical use when she manages to tap out a morse code message to a secret agent in the middle of a dance routine.
То же происходит и с фильмами «Ship Ahoy» (1942) с Редом Скелтоном и в «I Dood It» (1943), хотя в фильме «Ship Ahoy» она играет центральную роль в истории и использует свое умение чечеточницы, в сцене, когда при помощи чечетки она передает азбукой Морзе послание тайного агента в середине танцевальной программы.
The 2016 MTV EMAs, in partnership with Évos headphones, will broadcast LIVE across the globe on Sunday, 6th November at 9:00PM CET** from the Ahoy Rotterdam, in Rotterdam, Netherlands, with support from Rotterdam Festivals, Rotterdam Partners and the city of Rotterdam.
Церемония MTV EMA 2016 транслировалась В ПРЯМОМ ЭФИРЕ по всему миру в воскресенье 6 ноября в 23:00 по московскому времени из зала Ahoy Rotterdam в Роттердаме, Голландия, при поддержке Ahoy Rotterdam, Rotterdam Festivals, Rotterdam Partners и Rotterdam Make It Happen.
The 2016 MTV EMAs, in partnership with Évos headphones and Smirnoff, will broadcast LIVE across the globe on Sunday 6 November at 22:00 CAT from the Ahoy Rotterdam, in Rotterdam, Netherlands, with support from Rotterdam Festivals, Rotterdam Partners and the city of Rotterdam.
Церемония MTV EMA 2016 транслировалась В ПРЯМОМ ЭФИРЕ по всему миру в воскресенье 6 ноября в 23:00 по московскому времени из зала Ahoy Rotterdam в Роттердаме, Голландия, при поддержке Ahoy Rotterdam, Rotterdam Festivals, Rotterdam Partners и Rotterdam Make It Happen.