-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Aegis
Translation aegis into russian
aegis
Noun
The project was developed under the aegis of the United Nations.
Проект был разработан под эгидой Организации Объединенных Наций.
Definitions
aegis
Noun
Protection, backing, or support of a particular person or organization.
The project was completed under the aegis of the United Nations.
A shield or breastplate emblematic of majesty that was associated with Zeus and Athena in Greek mythology.
In the ancient myth, Athena wore the aegis into battle.
Idioms and phrases
under the aegis
The project was developed under the aegis of the United Nations.
под эгидой
Проект был разработан под эгидой Организации Объединенных Наций.
aegis of diplomacy
Peace talks were held under the aegis of diplomacy between the conflicting parties.
опека дипломатии
Мирные переговоры проводились под опекой дипломатии между конфликтующими сторонами.
aegis of a foundation
The scholarship program was launched under the aegis of a foundation that supports education.
опека фонда
Стипендиальная программа была запущена под опекой фонда, который поддерживает образование.
aegis of a treaty
Negotiations took place under the aegis of a treaty signed by both nations.
опека договора
Переговоры проходили под опекой договора, подписанного обеими странами.
aegis of the law
Citizens have the right to seek justice under the aegis of the law.
опека закона
Граждане имеют право добиваться справедливости под опекой закона.
aegis of an organization
The project was developed under the aegis of an organization dedicated to environmental conservation.
опека организации
Проект был разработан под опекой организации, посвященной охране окружающей среды.
aegis of support
The initiative was launched under the aegis of support from local businesses.
эгида поддержки
Инициатива была запущена под эгидой поддержки местного бизнеса.
aegis of authority
The new law was enacted under the aegis of authority provided by the constitution.
эгида власти
Новый закон был принят под эгидой власти, предоставленной конституцией.
operate under the aegis
The organization operates under the aegis of the government.
работать под эгидой
Организация работает под эгидой правительства.
aegis of protection
The refugees sought the aegis of protection from the international community.
эгида защиты
Беженцы искали эгиду защиты со стороны международного сообщества.
Examples
Under this modification, the contractor will provide installation; test and training; logistics and material planning; and additional program planning, technical coordination and scheduling for Aegis BMD 4.x aboard AEGIS destroyers for the AEGIS BMD program office.
В рамках этого изменения, силами и средствами подрядчика будут выполняться работы по установке (монтажу); испытанию и обучению; материально-техническому обеспечению и планированию материалов; а также по дополнительному планированию в рамках программы, технической координации и планированию для оснащения эсминцев, оборудованных комплексом AEGIS, комплексом Aegis BMD 4.x в интересах Офиса по программе AEGIS BMD (AEGIS BMD program office).
The SM-3 Block IIA interceptor operates as part of the Aegis Ballistic Missile Defense system and can be launched from Aegis-equipped ships or Aegis Ashore sites.
SM-3 Block IIA является перехватчиком в составе системы противоракетной обороны Aegis Ballistic Missile Defense system и может быть использована с корабельных комплексов Aegis-equipped ships или береговых Aegis Ashore sites.
In Japan, by 2023 Turkey plans to host two us ballistic missile defence system Aegis Ashore is the land version of the system Aegis (“aegis”).
В Японии к 2023 году планируется разместить два американских комплекса противоракетной обороны Aegis Ashore — это наземная версия системы Aegis («Иджис»).
Prior to his Dentsu Aegis U.S. CEO appointment in 2015, Mr. Horler was CEO of Dentsu Aegis Network Northern Europe and CEO of Aegis Media U.K. In 2004, Mr. Horler founded Difiiniti, which became one of the largest standalone digital planning and buying companies in the U.K. before becoming part of the iProspect network in 2009.
До назначения на должность главного исполнительного директора упомянутого подразделения в 2015 году Роб Хорлер занимал аналогичные посты в Dentsu Aegis Network Northern Europe и Aegis Media U.K. В 2004 году он основал компанию Difiiniti, ставшую одной из крупнейших в Великобритании независимых фирм в сфере цифрового планирования и приобретения, а в 2009 году компания вошла в состав iProspect Network.
The scheduled update to Aegis Ashore Romania was part of regular updates taking place on all U.S. Aegis systems.
Плановая модернизация системы Aegis Ashore в Румынии была частью регулярных обновлений, происходящих на всех американских системах Aegis.