-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Added
UK
/ˈæd.ɪd/
US
/ˈæd.ɪd/
Translation added into russian
add
Verb
I will add more sugar to the tea.
Я добавлю больше сахара в чай.
You need to add these numbers to get the total.
Вам нужно прибавить эти числа, чтобы получить итог.
Please add your name to the list.
Пожалуйста, прибавьте своё имя в список.
added
Adjective
UK
/ˈæd.ɪd/
US
/ˈæd.ɪd/
The added sugar made the dessert too sweet.
Добавленный сахар сделал десерт слишком сладким.
Additional translations
Definitions
add
Verb
To join or combine something with something else, increasing the total amount or number.
She decided to add more sugar to the recipe to make it sweeter.
To say something further as a supplement or afterthought.
He paused for a moment and then added that he would be late for dinner.
To perform the mathematical operation of addition.
If you add 5 and 3, you get 8.
added
Adjective
UK
/ˈæd.ɪd/
US
/ˈæd.ɪd/
Increased or enhanced by the addition of something.
The added features in the new software version make it more user-friendly.
Supplementary or extra, often implying an improvement or benefit.
The added bonus of the job is the flexible working hours.
Idioms and phrases
add fuel to the fire
Someone added fuel to the fire by bringing up the past.
подливать масла в огонь
Кто-то подлил масла в огонь, вспоминая прошлое.
add weight
His testimony added weight to the argument.
добавлять вес
Его свидетельские показания добавляли вес аргументу.
add up
Her story didn't add up, so she was questioned further.
складываться, иметь смысл
Её рассказ не складывался, поэтому её допросили дополнительно.
add (someone's) two cents
Whenever there's a decision to be made, Tom always has to add his two cents.
вставить свои пять копеек
Когда нужно принять решение, Том всегда вставляет свои пять копеек.
add up to
All these small costs add up to a significant amount.
сводиться к
Все эти маленькие расходы сводятся к значительной сумме.
add (someone) to a list
Please add her to the list of participants.
добавить (кого-то) в список
Пожалуйста, добавьте её в список участников.
add (something) to the mix
You should add some spices to the mix for better flavor.
добавить (что-то) в смесь
Тебе следует добавить немного специй в смесь для лучшего вкуса.
add (something) to (someone's) itinerary
We can add the museum to your itinerary if you want.
добавить (что-то) в (чей-то) маршрут
Мы можем добавить музей в твой маршрут, если хочешь.
add (something) to (someone's) account
I need to add some funds to my account.
добавить (что-то) на (чей-то) счет
Мне нужно добавить некоторые средства на мой счет.
add (something) to (someone's) resume
Make sure to add your internship to your resume.
добавить (что-то) в (чье-то) резюме
Обязательно добавь свою стажировку в своё резюме.
add a touch of (something)
She decided to add a touch of elegance to her outfit with a pearl necklace.
добавить изюминку (чего-либо)
Она решила добавить изюминку в свой наряд с помощью жемчужного ожерелья.
add up to a hill of beans
All his excuses don't add up to a hill of beans.
не стоить выеденного яйца
Все его оправдания не стоят выеденного яйца.
add flavor to (something)
The chef added flavor to the dish with fresh herbs.
добавить вкус к (чему-то)
Шеф-повар добавил вкус блюду с помощью свежих трав.
add flavour to (something)
The spices really add flavour to the dish.
добавить вкус (чему-то)
Специи действительно добавляют вкус блюду.
add color to (something)
The artist added color to the painting to make it more vibrant.
добавить красок в (что-то)
Художник добавил красок в картину, чтобы сделать её более яркой.
hasten to add
I hasten to add that this is just a temporary solution.
поспешить добавить
Я спешу добавить, что это лишь временное решение.
add to the confusion
The unexpected announcement only added to the confusion.
добавить к путанице
Неожиданное объявление только добавило к путанице.
add insult to injury
He was already upset about the mistake, and then she added insult to injury by blaming him for it.
подливать масло в огонь
Он уже был расстроен из-за ошибки, а затем она подлила масло в огонь, обвиняя его в этом.
add a new dimension
The new feature adds a new dimension to the software.
добавить новое измерение
Новая функция добавляет новое измерение в программное обеспечение.
add liveliness to (something)
The new paint color really adds liveliness to the room.
добавить живость в (что-то)
Новый цвет краски действительно добавляет живость в комнату.
add some oomph
The presentation was good, but it could use some oomph.
добавить немного энергии
Презентация была хорошей, но ей не хватало немного энергии.
add to the roster
The coach decided to add him to the roster.
добавить в список
Тренер решил добавить его в список.
add salt to (something)
You need to add salt to the soup to enhance its flavor.
добавить соль в (что-то)
Тебе нужно добавить соль в суп, чтобы улучшить его вкус.
not add up
His explanation didn't add up.
не сходиться, не иметь смысла
Его объяснение не сходилось.
add value
Someone should always aim to add value to their work.
добавлять ценность
Кто-то всегда должен стремиться добавлять ценность своей работе.
add in (someone's) two cents
He always adds in his two cents during meetings.
вставить свои пять копеек
Он всегда вставляет свои пять копеек во время встреч.
add luster to (something)
The new paint job really added luster to the house.
добавить блеска (чему-то)
Новая покраска действительно добавила блеска дому.
add zest to (something)
The new manager added zest to the project with her innovative ideas.
добавить изюминку в (что-то)
Новый менеджер добавила изюминку в проект своими инновационными идеями.
add difficulty
The weather added difficulty to the climb.
добавлять трудности
Погода добавила сложности восхождению.
add (a little) colour to (something)
The music added a little colour to the otherwise dull party.
добавить (немного) красок (чему-либо)
Музыка добавила немного красок в иначе скучную вечеринку.
added value
The new features provide added value to the product.
добавленная стоимость
Новые функции добавляют добавленную стоимость продукту.
added benefit
This service includes an added benefit of 24/7 customer support.
добавленная выгода
Эта услуга включает в себя добавленную выгоду в виде круглосуточной поддержки клиентов.
added pressure
The deadline created added pressure for the team to perform.
добавленное давление
Срок выполнения создал добавленное давление на команду, чтобы добиться результатов.
added features
The software update includes several added features.
добавленные функции
Обновление программного обеспечения включает в себя несколько добавленных функций.
added layer
The paint added an added layer of protection to the surface.
добавленный слой
Краска добавила добавленный слой защиты к поверхности.
added expense
The project will incur added expense if we don't manage our resources wisely.
дополнительные расходы
Проект понесет дополнительные расходы, если мы не будем разумно управлять нашими ресурсами.
added advantage
Having experience in the field gives you an added advantage in job interviews.
дополнительное преимущество
Наличие опыта в этой области дает вам дополнительное преимущество на собеседованиях.
added risk
Investing in stocks brings added risk compared to savings accounts.
дополнительный риск
Инвестирование в акции влечет за собой дополнительный риск по сравнению с сберегательными счетами.
added complexity
The new software introduces added complexity to the existing system.
дополнительная сложность
Новое программное обеспечение вводит дополнительную сложность в существующую систему.
added responsibility
With the promotion comes added responsibility for managing the team.
дополнительная ответственность
С повышением приходит дополнительная ответственность за управление командой.
added convenience
The new feature adds convenience to the app.
дополнительное удобство
Новая функция добавляет дополнительное удобство приложению.
added emphasis
The teacher put added emphasis on the importance of studying daily.
дополнительное внимание
Учитель уделил дополнительное внимание важности ежедневного обучения.
added incentive
An added incentive for joining the program is the access to exclusive resources.
дополнительный стимул
Дополнительным стимулом для участия в программе является доступ к эксклюзивным ресурсам.
added plus
The extra features in the car are an added plus for buyers.
дополнительный плюс
Дополнительные функции в автомобиле являются дополнительным плюсом для покупателей.