-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Abuzz
UK
/əˈbʌz/
US
/əˈbʌz/
Translation abuzz into russian
abuzz
Adjective
UK
/əˈbʌz/
US
/əˈbʌz/
The office was abuzz with excitement about the new project.
Офис был оживлённый от волнения по поводу нового проекта.
Definitions
abuzz
Adjective
UK
/əˈbʌz/
US
/əˈbʌz/
Filled with a continuous humming sound.
The garden was abuzz with the sound of bees collecting nectar.
Full of or characterized by activity, excitement, or interest.
The office was abuzz with rumors about the upcoming merger.
Idioms and phrases
abuzz with excitement
The room was abuzz with excitement as the winner was announced.
гудящий от волнения
Комната гудела от волнения, когда объявили победителя.
abuzz with rumors
The office was abuzz with rumors about the upcoming merger.
гудящий от слухов
Офис гудел от слухов о предстоящем слиянии.
abuzz with activity
The market was abuzz with activity on Saturday morning.
гудящий от активности
Рынок гудел от активности в субботу утром.
abuzz with news
The town was abuzz with news of the upcoming festival.
гудящий от новостей
Город гудел от новостей о предстоящем фестивале.
abuzz with chatter
The café was abuzz with chatter as friends met for coffee.
гудящий от разговоров
Кафе гудело от разговоров, когда друзья встретились на кофе.
abuzz with excitement and anticipation
The crowd was abuzz with excitement and anticipation before the concert.
гудящий от волнения и ожидания
Толпа гудела от волнения и ожидания перед концертом.
abuzz with activity and laughter
The playground was abuzz with activity and laughter all afternoon.
гудящий от активности и смеха
Игровая площадка гудела от активности и смеха весь день.
abuzz with ideas
The meeting was abuzz with ideas for the new project.
гудящий от идей
На встрече гудели идеи для нового проекта.
abuzz with speculation
The town was abuzz with speculation about the new store opening.
встревоженный спекуляциями
Город был встревожен спекуляциями о открытии нового магазина.
abuzz with energy
The party was abuzz with energy as people danced and laughed.
встревоженный энергией
На вечеринке ощущалась энергия, когда люди танцевали и смеялись.
abuzz with excitement over
The children were abuzz with excitement over the upcoming field trip.
встревоженный волнением по поводу
Дети были встревожены волнением по поводу предстоящей экскурсии.
abuzz with anticipation
The crowd was abuzz with anticipation as the concert was about to begin.
встревоженный ожиданием
Толпа была встревожена ожиданием, когда концерт должен был начаться.
abuzz with ideas for
The meeting was abuzz with ideas for the new marketing campaign.
встревоженный идеями о
На встрече обсуждали множество идей для новой маркетинговой кампании.
Examples
The Kremlin denies that he is ill, and the Russian blogosphere is abuzz with speculation.
Кремль отрицает, что он болен, а российская блогосфера гудит спекуляциями.
Italians take their own vacations in August, but the country is still abuzz with tourists.
Итальянцы взять свои каникулы в августе, но страна по – прежнему гудит с туристами.
The sex toy industry is abuzz with 'good vibrations' and the purchase and use of sex toys is becoming ever more mainstream.
Индустрия секс-игрушек гудит от «хороших вибраций», и покупка и использование секс-игрушек становится все более распространенным явлением.
The Internet is abuzz with articles and commentary on how to make government more open.
Интернет полон статей и комментариев по поводу того, как сделать правительство более открытым.
The Russian political world is already abuzz with speculation about how Putin might stay in power, although he himself has said almost nothing on the subject.
Российский политический мир уже полон спекуляциями по поводу того, как Путин мог бы остаться у власти, притом что он сам почти ничего не говорил на этот счет.