-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Varangians
UK
/vəˈræn.dʒən/
US
/vəˈræn.dʒən/
Translation varangians into russian
Varangian
Adjective
The Varangian guard was an elite unit in the Byzantine army.
Варяжская гвардия была элитным подразделением в византийской армии.
Varangian
Noun
The Varangian guards were known for their loyalty.
Варяги были известны своей преданностью.
Definitions
Varangian
Adjective
Relating to the Varangians, a group of Norse warriors and traders who traveled and settled in parts of Eastern Europe during the early Middle Ages.
The Varangian guards were known for their fierce loyalty and formidable combat skills.
Varangian
Noun
A member of the Scandinavian people who traveled to Eastern Europe, particularly Russia and Ukraine, during the 9th to 11th centuries, often serving as mercenaries or traders.
The Varangian guards were known for their loyalty and fierce fighting skills in the Byzantine Empire.
Idioms and phrases
varangian guard
The Varangian Guard was an elite unit in the Byzantine Army.
Варяжская гвардия
Варяжская гвардия была элитным подразделением в византийской армии.
varangian mercenary
He hired a Varangian mercenary for the campaign.
варяжский наёмник
Он нанял варяжского наёмника для кампании.
varangian trade
The Varangian trade routes were vital for the economy.
варяжская торговля
Варяжские торговые пути были важны для экономики.
varangian legend
The Varangian legend tells of brave warriors.
варяжская легенда
Варяжская легенда рассказывает о храбрых воинах.
varangian route
The Varangian route was used by traders and explorers.
варяжский путь
Варяжский путь использовался торговцами и исследователями.
Examples
The empire also gained a new ally (yet sometimes also an enemy) in the new Varangian state in Kiev, from which the empire received an important mercenary force, the Varangian Guard, in exchange for Basil's sister Anna as a wife for the Varangian King Vladimir.
Империя также приобрела нового союзника (хотя иногда и врага) в новом варягском государстве в Киеве, из которого империя получила важную наемную силу — варяжскую гвардию.
When Varangian troops came to Russia, some Varangian names also gained some ground.
Когда варяжские войска пришли в Россию, некоторые варяжские имена также получили некоторое распространение.
The Empire also gained a new ally (yet sometimes also an enemy) in the new Varangian state in Kiev, from which the empire received an important mercenary force, the Varangian Guard.
Империя также приобрела нового союзника (хотя иногда и врага) в новом варягском государстве в Киеве, из которого империя получила важную наемную силу — варяжскую гвардию.
However, there is a certain contradiction in the so-called Varangian problem: given a huge body of archaeological data unambiguously confirming the active Varangian presence in Rus in the 10th–11th centuries, we can only have at our disposal a very limited amount of the linguistic traces of ethnic and cultural connections between Russians and Scandinavians at that time.
Однако на сегодняшний день в так называемом варяжском вопросе наблюдается известное противоречие: при огромном массиве археологических данных, недвусмысленно свидетельствующих об активном присутствии варягов на Руси в X–XI вв., мы располагаем весьма ограниченным количеством лингвистических следов и примет этнокультурного взаимодействия русских и скандинавов в эту эпоху.
"'Stand Up And Fight' is a loose continuation of the story from 'The Varangian Way', and picks up where the previous one left us, in Constantinople," explained mainman Mathias Nygård.
""Stand Up And Fight" – это свободное продолжение истории "The Varangian Way", оно начинается с того момента, где закончился предыдущий альбом, в Константинополе," поясняет лидер группы Матиас Нигард.