-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Варяг
Translation варяг into english
Definitions
варяг
Noun
Скандинавский воин или купец, участвовавший в походах и торговле на территории Древней Руси и Восточной Европы в IX-XI веках.
Варяги играли важную роль в формировании древнерусского государства.
Idioms and phrases
новый варяг
На службу был принят новый варяг.
new Varangian
A new Varangian was enlisted in the service.
старый варяг
Старый варяг рассказывал истории о походах.
old Varangian
The old Varangian told stories about his campaigns.
отряд варягов
Отряд варягов прибыл в город.
Varangian squad
The Varangian squad arrived in the city.
призвать варяга
Князь решил призвать варяга.
to call a Varangian
The prince decided to call a Varangian.
дружина варягов
Дружина варягов сражалась храбро.
band of Varangians
The band of Varangians fought bravely.
настоящий варяг
Он был настоящий варяг, не знающий страха.
real Varangian
He was a real Varangian, fearless.
путь варяга
Он выбрал путь варяга.
the Varangian's path
He chose the path of a Varangian.
судьба варяга
Судьба варяга нелегка.
the Varangian's fate
The Varangian's fate is not easy.
венчать варяга
Царь решил венчать варяга.
to crown a Varangian
The tsar decided to crown a Varangian.
имя варяга
Имя варяга стало легендой.
Varangian's name
The Varangian's name became a legend.
Examples
Речь идёт о ракетном крейсере "Варяг", который носит имя другого известного крейсера Российской империи "Варяг".
We are talking about the missile cruiser “Varyag”, which bears the name of another famous cruiser of the Russian Empire “Varyag”.
Украинский авианосец «Варяг» оценили в Китае Авианосец проекта 001A, построенный Китаем собственными силами, значительно превосходит Liaoning — бывший «Варяг», купленный у Украины.
The project 001A aircraft carrier, built by China’s own forces, greatly exceeds the Liaoning, a former “Varyag”, purchased from Ukraine.
Издревле хорошо были известны такие важные водные артерии, как Великий Волжский путь «из варяг в арабы» и Днепровский «из варяг в греки».
Since ancient times, such important water arteries as the Great Volga Route “from the Varangians to the Arabs” and Dneprovsky “from the Varangians to the Greeks” were well known.
Заказчик модели крейсера "Варяг" - внук последнего капитана крейсера "Варяг" фон Дейна - доктор Майкл Фульда с автором.
The customer of model - the grandson of last captain of a cruiser "Varangian" - doctor Michael Fulda with the author.
Однако “Варяг” (теперь “Ляонин”), несомненно, ускорил китайскую программу и четко структурировал то, как эта программа развивалась с течением времени.
However, Varyag (now Liaoning) undoubtedly accelerated the Chinese program, and clearly structured how that program has developed over time.