-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Shabbat
Translation of "shabbat" into Russian
Shabbat
Noun
UK
/ʃəˈbæt/
US
/ʃəˈbɑt/
Common noun for the Jewish Sabbath; in English it may also be used as an attributive noun before another noun.
религ., иудаизм
We turn off our phones during Shabbat.
Мы выключаем телефоны во время шаббата.
Shabbat
Adjective
Relational adjective derived from the noun; used attributively. Comparative and superlative forms are not used.
религ., иудаизм; употребляется атрибутивно
She lit the Shabbat candles before sunset.
Она зажгла шаббатные свечи до захода солнца.
Shabbat
Proper noun
Capitalized as the name of the Jewish Sabbath in religious and cultural contexts.
название еврейского субботнего дня отдыха в религиозном и культурном контексте
Shabbat begins at sunset on Friday.
Шаббат начинается на закате в пятницу.
Definitions
Shabbat
Noun
the Jewish Sabbath, observed from Friday evening to Saturday evening
We turn off our phones during Shabbat.
Shabbat
Adjective
relating to Shabbat or intended for use on Shabbat
She lit the Shabbat candles before sunset.
Shabbat
Proper noun
the Jewish Sabbath as a named religious observance
Shabbat begins at sunset on Friday.
Idioms and phrases
observe Shabbat
Many families observe Shabbat by avoiding work and spending time together.
соблюдать Шаббат
Многие семьи соблюдают Шаббат, избегая работы и проводя время вместе.
Shabbat dinner
We were invited to a warm Shabbat dinner at our friend's home.
шаббатский ужин
Нас пригласили на тёплый шаббатский ужин в доме наших друзей.
Shabbat candles
She lit the Shabbat candles before sunset.
свечи Шаббата
Она зажгла свечи Шаббата перед заходом солнца.
Shabbat table
The Shabbat table was set with challah, wine, and candles.
шаббатский стол
Шаббатский стол был накрыт халой, вином и свечами.
Shabbat services
They went to Shabbat services at the synagogue on Friday evening.
службы Шаббата
В пятницу вечером они пошли в синагогу на службы Шаббата.
Shabbat prayers
The rabbi led the Shabbat prayers with great warmth.
шаббатные молитвы
Раввин возглавил шаббатные молитвы с большой теплотой.
Shabbat meal
After the prayers, everyone sat down for a Shabbat meal.
шаббатская трапеза
После молитв все сели за шаббатскую трапезу.
Shabbat observance
Shabbat observance is an important part of their religious life.
соблюдение Шаббата
Соблюдение Шаббата является важной частью их религиозной жизни.
Shabbat blessings
He said the Shabbat blessings before everyone began eating.
благословения Шаббата
Он произнёс благословения Шаббата, прежде чем все начали есть.
Shabbat rest
For her, Shabbat rest means turning off her phone and relaxing.
шаббатный отдых
Для неё шаббатный отдых означает выключить телефон и расслабиться.
Shabbat candles
She lit the Shabbat candles before sunset.
свечи Шаббата
Она зажгла свечи Шаббата перед заходом солнца.
Shabbat dinner
We were invited to a warm Shabbat dinner at our friend's home.
шаббатский ужин
Нас пригласили на тёплый шаббатский ужин в доме наших друзей.
Shabbat meal
After the prayers, everyone sat down for a Shabbat meal.
шаббатская трапеза
После молитв все сели за шаббатскую трапезу.
Shabbat table
The Shabbat table was set with challah, wine, and candles.
шаббатский стол
Шаббатский стол был накрыт халой, вином и свечами.
Shabbat services
They went to Shabbat services at the synagogue on Friday evening.
службы Шаббата
В пятницу вечером они пошли в синагогу на службы Шаббата.
Shabbat prayers
The rabbi led the Shabbat prayers with great warmth.
шаббатные молитвы
Раввин возглавил шаббатные молитвы с большой теплотой.
Shabbat blessing
He recited the Shabbat blessing over the wine.
кидуш (благословение на вино, произносимое в Шаббат)
Он произнёс кидуш над вином.
Shabbat observance
Shabbat observance is an important part of their religious life.
соблюдение Шаббата
Соблюдение Шаббата является важной частью их религиозной жизни.
Shabbat eve
On Shabbat eve, the streets became quiet.
канун Шаббата
В канун Шаббата улицы стихли.
Shabbat morning
They attended synagogue on Shabbat morning.
утро Шаббата
Они посетили синагогу утром Шаббата.
Shabbat dinner
We were invited to a warm Shabbat dinner at our friend's home.
шаббатский ужин
Нас пригласили на тёплый шаббатский ужин в доме наших друзей.
Shabbat candles
She lit the Shabbat candles before sunset.
свечи Шаббата
Она зажгла свечи Шаббата перед заходом солнца.
Shabbat services
They went to Shabbat services at the synagogue on Friday evening.
службы Шаббата
В пятницу вечером они пошли в синагогу на службы Шаббата.
Shabbat table
The Shabbat table was set with challah, wine, and candles.
шаббатский стол
Шаббатский стол был накрыт халой, вином и свечами.
Shabbat meal
After the prayers, everyone sat down for a Shabbat meal.
шаббатская трапеза
После молитв все сели за шаббатскую трапезу.
Shabbat shalom
As they left, everyone wished each other Shabbat shalom.
Шаббат шалом
Когда они уходили, все желали друг другу «Шаббат шалом».
Shabbat observance
Shabbat observance is an important part of their religious life.
соблюдение Шаббата
Соблюдение Шаббата является важной частью их религиозной жизни.
Shabbat preparations
Friday afternoon was busy with Shabbat preparations.
приготовления к Шаббату
В пятницу днём было много приготовлений к Шаббату.
Shabbat blessing
He recited the Shabbat blessing over the wine.
кидуш (благословение на вино, произносимое в Шаббат)
Он произнёс кидуш над вином.
Shabbat eve
On Shabbat eve, the streets became quiet.
канун Шаббата
В канун Шаббата улицы стихли.
Shabbat morning
They attended synagogue on Shabbat morning.
утро Шаббата
Они посетили синагогу утром Шаббата.
Shabbat rest
For her, Shabbat rest means turning off her phone and relaxing.
шаббатный отдых
Для неё шаббатный отдых означает выключить телефон и расслабиться.