-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Шаббатный
Translation of "шаббатный" into English
шаббатный
Adjective
Основная форма
/ʂɐˈbatnɨj/
Основная форма
/ʂɐˈbatnɨj/
Употребляется преимущественно в религиозном и культурном контекстах; относится к шаббату.
Used as an attributive adjective in religious contexts; the most natural general-English rendering for something relating to the Jewish Sabbath.
Шаббатный ужин начинается после зажигания свечей.
The Sabbath dinner begins after the candles are lit.
Additional translations
Shabbat
Used in specifically Jewish contexts as a transliterated form of the Hebrew term. Definitions
шаббатный
Adjective
Основная форма
/ʂɐˈbatnɨj/
Основная форма
/ʂɐˈbatnɨj/
Относящийся к шаббату, связанный с его соблюдением или предназначенный для него.
Шаббатный ужин начинается после зажигания свечей.
Idioms and phrases
шаббатный стол
В пятницу вечером семья собралась за шаббатным столом.
Shabbat table
On Friday evening the family gathered around the Shabbat table.
шаббатный ужин
На шаббатный ужин пригласили всех близких родственников.
Shabbat dinner
All close relatives were invited to the Shabbat dinner.
шаббатный вечер
Шаббатный вечер прошёл в спокойной и тёплой атмосфере.
Shabbat evening
The Shabbat evening was spent in a calm and warm atmosphere.
шаббатный день
В шаббатный день они старались не заниматься делами.
Sabbath day
On the Sabbath day they tried not to do any work.
шаббатные свечи
Перед началом шаббата зажгли шаббатные свечи.
Shabbat candles
Before the start of Shabbat, they lit the Shabbat candles.
шаббатная трапеза
Шаббатная трапеза началась после захода солнца.
Shabbat meal
The Shabbat meal began after sunset.
шаббатная хала
На столе лежала свежая шаббатная хала.
Shabbat challah
A fresh Shabbat challah was on the table.
шаббатный покой
В доме воцарился шаббатный покой.
Sabbath peace
Sabbath peace settled over the house.
шаббатные традиции
Семья строго соблюдает шаббатные традиции.
Shabbat traditions
The family strictly observes Shabbat traditions.
шаббатные блюда
К празднику приготовили любимые шаббатные блюда.
Shabbat dishes
For the holiday they prepared their favorite Shabbat dishes.
шаббатный ритуал
Этот шаббатный ритуал передаётся в их семье из поколения в поколение.
Shabbat ritual
This Shabbat ritual is passed down in their family from generation to generation.
шаббатный обряд
Шаббатный обряд провели по всем правилам.
Shabbat ritual
The Shabbat ritual was performed according to all the rules.